Castaway Diva (무인도의 디바)

°دیوای دورافتاده°

چهار ماه بستری بودن توی بیمارستان، باید برات سخت بوده باشه

الان حالت خوبه دیگه؟

معلومه که خوب نیستم

بالا رفتن از پله برام مثل بالا رفتن از کوه هالاسان شده

کلی هم عضله از دست دادم

خدایا

حالا انگار از اول خیلی عضله داشتی که از دستشم داده باشی

چربی بدنت بیشتر خوکه که

چهار ماه تموم رو خوابیده بودی؟

یعنی هیچ رویایی نداشتی؟

رویا؟ یکی داشتم

توی رویاهام، یونگ جون میگفت که اگه بمیرم ...منو میکشه و

مدام تهدیدم میکرد

خدایا

اگه مُرده باشم که دیگه چطور میتونی منو بکشی؟

اون مدام حرف های مسخره ای میزد و به خاطر همینم به هوش اومدم

خدایا، خنگول

من هر روز بهت سر میزدم و این تهدیدها رو دم گوشت زمزمه میکردم

دقیقا همین حرفا رو میزدم

خدایا... جدی میگی؟

پس واقعا رویا نبوده؟

واقعا باورنکردنیه ها

فکر میکنم که واقعا میتونسته صدات رو بشنوه

تو به خاطر تهدیداش بوده که به هوش اومدی، نه؟

فکر میکنم همینطور باشه

!اون تو رو سر انگشتش میچرخونه

دقیقا خانم سونگ زندگی من همینطوره

من از زنم بیشتر از مرگ میترسم

...اصلا تصورشم نمیکردم که

این دوتا در نهایت با همدیگه باشن

چطور شدش؟- وو هاک، چرا انقدر طولش دادین؟-

من اول ازش خواستم که قرار بذاریم

خدایا

دست از گریه بردار و درست و حسابی توضیح بده

چی گفتی؟

هان

خب

چی؟

بابا

!بابا

لطفا نجاتش بدین

لطفا پدرم رو نجات بدین

بابا

بابا صدامو میشنوی؟

ایش

!بابا

بابا

لطفا پدرم رو نجات بدین

لطفا همینجا صبر کنین، آقا

جه کیونگ

چه هو

کی هو

الان دیگه تا ابد، باید با همین اسم ها زندگی کنین

و من آخرین هدیه‌ام رو برای شما 3 نفر دارم

وو هاک، حالت خوبه؟

... اگه من و اون هردومون بمیریم

...بابا- ... جه کیونگ-

...تو هیچوقت نمیتونی ازم طلاق بگیری- لطفا بشین-

یا با اون ازدواج کنی

کی هو و چه هو

شما هم تاابد با فامیلی من زندگی میکنین

بذارین رنگ ها رو ببینم- بله دکتر-

!ساکشن

...و اون رذل هم نه به عنوان کانگ سانگ دو

که با عنوان لی اوک میمیره

!آقای جونگ بونگ وان

بعدشم مرگش، به عنوان یه آدم بدون خانواده یا بدون دوستی ثبت میشه

آقای جونگ

...آقای جونگ

ببخشید، آقا آقای جونگ

لعنتی

با 911 تماس بگیر

...مرگ منم به عنوان شوهر یانگ جه کیونگ

و پدر جونگ کی هو و جونگ چه هو ثبت میشه

"فقط ورود پرسنل مجاز است- منطقه محدود"

من تا وقتی که زنده بودم، نتونستم پدر خوبی باشم

الان میتونم حق پدر بودنم رو، موقع مرگم ادا کنم

ممنون شما هستم

از اونجایی که باهوشی، باید یه چیزایی بدونی

واقعا راهی نیستش؟

...راه

!هیچ راهی نداره

...اگه آقای کانگ الان فوت کنن

توی ثبت فوت ایشون هیچ خانواده یا دوستی ثبت نمیشه

از اونجایی که هیچوقت ازدواجش رو با خانم سونگ رسمی نکرده

پس چه اتفاقی برای کی هو و داداشش میفته؟

بله، خودشه

آقای جونگ کی هو

بفرمایین

"برای جه کیونگ، چه هو و کی هو"

"از طرف باباتون،جونگ بونگ وان"

...اونا هم چاره ای ندارن

جز اینکه با فامیلی آقای جونگ زندگی کنن

این چه قانون لعنتی ایه؟

آقای کانگ هنوز زنده اس

فقط باید جون سالم به در ببره

مگه نه؟

آره

اون زنده میمونه، اسم واقعیش رو پس میگیره و با خانم سونگ ازدواج میکنه

بعدش میتونه کی هو و چه هو رو !به عنوان پسراش به فرزندی بگیره

"بیمارستان هه‌سو"

بابا

تو تنها بابایی هستی که من دارم

فقط تویی

پس به هوش بیا

لطفا

:ترجمه و زیرنویس ..:: Rayfana و Anedean و shootingStar سارا و شادی و ::..

...قبلا ها

..."برای کی هو، کلمه "پدر

یه کابوس بودش

...ولی شما

بهش کمک کردین که معنی واقعی این کلمه رو حس کنه

پس باید جون سالم به در ببرین

...شما نمیتونین بذارین که آقای جونگ جای شما رو

به عنوان پدر اونا بگیره

مگه نه؟

بابا

صدامو میشنوی؟

بابا دوستت دارم

گفتم که دوست دارم

صدام رو میشنوی؟

باید چیکار کنم؟

واقعا امیدوارم که بتونی صدام رو بشنوی

بابا

بابا

فکر میکنم که اگه چه هو عکس عروسی‌مون رو ببینه باور میکنه

درسته... ما به یه عکس نیاز داریم

شرمنده

برای اینکه ازت اینو میخوام

نه، اشکالی نداره

من ممنونم

چی؟

...من یتیم بودم

به خاطر همینم کل عمرم تنها بودم

...ولی به لطف تو، الان 3 عضو خانواده دارم

به خاطر همینم ازت ممنونم

خیلی خب، بیاین شروع کنیم

صبر کنین

میشه یکم صمیمی تر به نظر بیاین؟

سعی کنین بازوشون رو بگیرین

میشه که عروس سرش رو به سمت داماد خم کنه؟

بله، خوبه

خیلی خب گرفتیمش

...یک دو

باید حلقه های ست میگرفتیم

اشکالی نداره

به هر حال همینی هم که گرفتم از سرم زیادیه

الان که قضیه رو حل کردیم دیگه نمیتونه پیدات کنه

این آرزوی همیشگی من بودش که ازش جدا بشم

میگن که از ته دلت یه آرزو بکنی در نهایت به واقعیت میپیونده

ولی نمیدونستم که همچین اتفاق غیر منتظره ای میفته

لطفا تا آخرش کنارم بمون

!این آرزوی جدیدِ منه

...بیا باهم بمونیم

!به هر قیمتی که شده

تو باید هرجوری که شده، جون سالم به در ببری

...من میخوام که

به عنوان همسرت زندگی کنم

باشه؟

عزیزم

این آرزوی منه

عزیزم

میشنوی، عزیزم؟

صدای منو میشنوی؟

عزیزم

عزیزم

ممنونم، عزیزم

خیلی ممنونم

وقتی توی وضعیتی بودم که ...پای مرگ و زندگیم در میون بود

"درخواست برای گواهی ازدواج"

...فهمیدم که تمام خاطراتِ ارزشمندم

بعد از آشنایی با خانواده‌ام، ساخته شدن

آقای جونگ بونگ وان

شاید اگه یکم عاقلانه تر رفتار میکردی از این لحظات شاد، لذت میبردی

همونطوری که من دارم ازشون لذت میبرم

...و قراره به ساختن خاطرات زیبا

همراه با خانواده‌ام ادامه بدم

به خاطر اینکه شادی خانواده من ...در برابر تو

بهترین انتقام محسوب میشه، واقعا خوشحالم

... از الان تا آینده

هر لحظه‌مون با هم بودنمون رو میدونم

جونگ بونگ وان

...امیدوارم که

روح تو هم به آرامش برسه

"متوفی: جونگ بونگ وان" "هیچ خانواده یا دوستی ندارد"

"تصادف VS. سرنوشت"

سو موک ها- سو موک ها-

سو موک ها- سو موک ها-

سو موک ها- سو موک ها-

سو موک ها- سو موک ها-

سو موک ها- سو موک ها-

سو موک ها- سو موک ها-

نه، بیدار نشو

بیدار نشو

لعنت بهش

تمو شدش

چرا رویای من همیشه به همینجا ختم میشه؟

خدایا

ای بابا