Twinkling Watermelon (반짝이는 워터멜론)

Twinkling Watermelon

[Questa è un'opera di fantasia. Ogni riferimento alla realtà è da considerarsi puramente casuale]

Cosa posso offrivi?

"Aiuto io?"

Forse non parlano inglese.

Giapponese, giapponese.

"Benvenuti! Come posso aiutarvi?"

Salve, scusate.

Scusate. Ecco…

Se scrivete quello che volete…

Vorremmo un frappè espresso con panna montata e caramello.

Un frappè mocha grande, grazie.

Sì.

Hai preso nota, vero?

- (Hai chiesto l'espresso extra?) - Doppio espresso con panna montata…

Scusi. Potrei avere un doppio espresso nel frappè?

- Doppio. - Doppio.

Sì.

Non capisci.

Ti servono così le auto non ti suonano.

Sanno che non puoi sentirli,

così ti superano e basta.

E poi ti fanno figo.

Episodio 1

Mio fratello maggiore è sordo.

- Salve. - Ciao, Eun Gyeol!

- Sei venuto a mangiare? - Sì!

Buona giornata!

- Ciao, Eun Gyeol! - Salve!

Ehi!

Anche i miei genitori sono sordi.

Ma io no.

Io riesco a sentire.

E so parlare.

Ci serve altro pollo qui.

Arriva subito!

La specialità di oggi!

Wow, Eun Gyeol!

Anche oggi aiuti i tuoi?

Aigoo, che bravo ragazzo.

- Ho saputo che vai anche bene a scuola. - Più o meno.

Se avessi un figlio come te, ne crescerei dieci!

- Hai ragione. - Aspetta.

Prendi, prendi.

No. Mio padre si arrabbierebbe con me.

Prendili, ragazzo.

Magari riesci a tirar fuori due makgeollis?

Non posso. Se vi ubriacate, potete avere un incidente.

Solo un bicchiere a testa.

Ma mi assicurerò che sia bello forte.

Hai capito, ragazzo!

Consegna dei cavoli!

- Salve. - Ehi, Eun Gyeol, ciao!

Aigoo, sempre impegnati!

Salve!

Cosa c'è? Qualcosa non va con la consegna?

Dice di riprendersi tutto.

Che cos'hai detto?

Dice che se continua a portare l'inventario che non vende, smetterà di lavorare con lei.

Quando lo avrei fatto?

Questi pasti nutrono persone che mettono sangue e sudore.

Dice di non scherzare con gli ingredienti.

Cavolo. Robe da pazzi.

Chi l'ha fatto? Io?

Dice che anche se non sentono o parlano, non sono stupidi.

Non ci provi nemmeno a fregarci.

Lascerà correre per mio padre, ma non lo accetterà più.

Vedrà quello che porterà domani e pagherà gli ingredienti di questo mese.

Perché sembra che mi stai sgridando?

L'ultima cosa che hai detto… non te la sei inventata, vero?

Buon Natale!

Perché ti sei svegliato?

Il coro che canta e la neve mi hanno svegliato.

Pensavo che la neve non facesse rumore.

Riesco a sentirla.

Che suono ha?

Un suono che mi dà una sensazione di caldo, come il bucato che asciuga al sole.

La neve è fredda, ma il suono è caldo?

Eun Gyeol, diventerai un poeta.

Oh, nevica!

Usciamo a fare un pupazzo di neve.

Hyung!

Mamma! Papà! Mamma!

Mamma! Papà! Hyung!

Sta per cadere!

È pericoloso! Svelto!

Ti ho detto di non stare vicino ai siti in costruzione. È pericoloso.

Papà mi ha salvato.

E se Eun Gyeol non ci fosse stato?

Papà, se io e Hyung fossimo in pericolo,

chi salveresti per primo?

Papà!

Se io e Hyung fossimo in pericolo,

chi salveresti per primo?

Sembra divertente.

Se Eun Ho, Eun Gyeol ed io fossimo in pericolo?

Chi salveresti per primo?

Mi pentii di aver fatto quella domanda.

Ovviamente…

Da quel giorno, ho ricordato la risposta di mio padre in ogni momento importante della mia vita

e il mio cuore mi ha fatto male ogni volta.

A che piano siamo?

Ce l'avete fatta!

Mamma, c'è la proprietaria.

Siete in anticipo.

Lo sapete che ve lo affitto a meno del prezzo di mercato. Vero?

La signora dice che la casa è economica. Lo sapete, vero?

A nessuno piaceva l'idea,

ma sono andata porta a porta a convincerli.

Ho detto loro che almeno non farete rumore.

Mi piace che sia silenzioso e pacifico, e persone disabili—

Non ho niente contro di loro.

La signora ci dà il benvenuto.

Dice di andare a sistemare la roba.

Eh?

Perché i tuoi genitori ridono?

Non hai detto cattiverie su di me, vero?

No. Ho detto loro quello che ha detto lei.

Allora perché sei stato così veloce? Ho parlato molto di più.

Se è tutto, potremmo cominciare a sistemare la roba?

Certo. Beh, certo!

A dopo.

Che cosa? È molto diverso da come appare!

Ehi, Byung Ho. Dove sei?

Torneremo spesso a casa tardi.

Se succede qualcosa, chiamateci subito. Intesi?

Dopo scuola, passate al ristorante per il pranzo.

Ci preparerai la cena, così la possiamo portare a casa.

Non toccare i fornelli.

Giusto?

Al tramonto, tornate a casa…

Starò sempre con lui.

Adesso devo andare.

Devo andare al bagno con lui?

Salve, mi chiamo Yeom Byeong Ho. Sono il figlio della proprietaria.

Mia mamma mi ha detto di passare a salutare.

- Va bene. - Ciao!

Tu sei Ha Eun Gyeol?

Posso andare a giocare con Eun Gyeol?

Voglio fargli vedere il vicinato.

Certo.

Può venire anche mio fratello?

Mia mamma mi ha detto di fare amicizia con te perché hai dei bei voti—

Oggi è solo per quelli del quarto anno.

Usciamo con tuo fratello la prossima volta.

Va bene?

Certo.

Perché ci fermiamo?

Dovresti saperlo.

Evita sempre questo posto.

Ho sentito che il vecchio che lo gestisce mangia i bambini.

E voi ci credete?

Questo tizio non sta allo scherzo.

Quello che intendiamo…

è che indossa un braccialetto speciale qui.

Aspetta!

Prendilo! Ti prego!

- No, no, no, no! - Mangia, mangia, svelto.

Veloce.

Mangia, mangia!

C'è altro?

No, no, quello lì!

Vicino a te! No, di fronte!

Che fai?!

Eun Gyeol, vieni subito a casa!

Perché? Mi sto divertendo.

Ehi! Che fai col caricatore? È tutto libero.

Aish! Sono morto.

Io e mamma dobbiamo andare al ristorante.

Tuo fratello rimarrà da solo.

Torna subito a casa.

Va bene.

Scusate, ragazzi. Devo andare a casa.

Che stava facendo al telefono?

La lingua dei segni.

Fa paura. Non portarlo più.

Facci l'abitudine.

Tra poco ci sarà utile.

Ragazzi, vi ricordate che domani avete il test di matematica. Vero?