CSI: NY

أثناء نشأتي كل ما أردته هو لعب كرة القاعدة

هذا كل ما استطعتُ التفكير به حين كنتُ طفلاً

بأنني سألعب يوماً ما بالبطولات الكبرى

المثير للجنون هو أنني بدأتُ في الواقع تحقيق ذلك

لقد كنتُ ألعب بشكل رائع بدوري الناشئين , و

بأحد المباريات , تغيّر كل شيء

طيلة اليوم و هذا الرامي يحاول إخراجي من المباراة

برمي الكرة نحوي و يرميها مجدداً و بالشوط الفاصل

تمكن أخيراً من إصابتي , مباشرة في رأسي

لذا فكرتُ بأن أقوم

بأن أقوم بضربه في رأسه الآن

و قبل أن أصل حتى لمكان الرامي تمّ إخلاء المقاعد و علقت بوسط الشجار

و تمّ تهشيم معصمي

لقد انتهت حياتي بلعب كرة القاعدة و

و قد كنتُ أمرّ بتلك .. أتعرف ؟ تلك اللحظات السيئة

لكن أظنه بتلك الأيام كانت الأمور أسهل

و كل ما كان عليّ فعله هو تغيير حياتي المهنية

لكن بالوقت الحالي و بعد مرور 10 أعوام فها أنا أتعرّض للإصابة مجدداً

إنه .. إنه أمر يغيّر حياتك و أنا

لا أدري , أنا مذعور أنا مذعور , أتفهمني ؟

لا أعرف ما عليّ فعله

قبل بضعة أيام , خلتني أملك جميع الأجوبة

لنمضي

أيروق لك ذلك ؟ - كلاّ , لم يرقك -

أيروق لك ذلك ؟

أجل , أجل

ارمي لي زجاجة شراب أخرى يا صاح

بربكَ يا رجل

أيّ نوع من الرميات هذا ؟

إنها رمية سيئة

يا رفاق

كفاكم , كفاكم

حسناً , حسناً , فلا نريد أن نفسد تبرّجك بتلكَ الدموع - هيّا , افتحوا الباب -

أتخالون أنفسكم طريفين ؟

افتحوا الصندوق المشؤوم - الصندوق مقفل -

سيارة

أحدهم قادم

مايكي) , (مايكي) , علينا الذهاب , اتفقنا ؟)

لا تُثر جلبة , سنعود من أجلك

إلى أين أنتم ذاهبين ؟ لا تتركوني هنا

أنتم

تمهل ... توقف , توقف , توقف

ما هذا الشيء ؟

إنها دماء ممزوجة بسائل جسد متحلل

ما رأيك أيها القائد ؟

هل أمامنا جريمة قتل ؟

لنلقِ نظرة

طبقاً لأقوال مدير ساحة التدمير فقد ظهرت هذه السيارة من العدم

فلا يوجد سجل بشأن جلبها

ظنها مشغّل الرافعة بأنها مجرّد خردة

هذا المكان مقفل

فكيف دخل إلى هنا ؟

أتى السيّد (ديلاغدو) صبيحة اليوم و قال بأنّ البوابة كانت مفتوحة و القفل محطّم

ألم يبلّغ عن الأمر ؟

لا

قال رئيسه بأنّ المكان يتعرّض للتخريب عدّة مرات بالشهر

"معظمها بطريقة فلم "السرعة و الغضب حيث يبحثون بالمكان عن أيّ شيء صالح للإستعمال

أكياس الهواء و أجهزة القياس و المحولات الحفازة

ربما اقتحموا المكان هذه المرّة كي يتخلصوا من سيارة

و بضعة أجزاء جسم إضافية

-== مــ 5 ــــ . حــــ 9 ــــــ ==- -= الصندوق =-

= Cats ترجمة =-

الإنتباه للتفاصيل , هذا كل ما تدور حوله هذه المهنة

فنحن لا نغادر موقع الجريمة حتى نقوم بالتقاط صور له

و نرسم مخططاً له و حتى نجمع كل جزء من الدليل

و ظننتُ بأنّ هذا كأيّ موقع آخر

يا رجل , كم كنتُ مخطئاً بظني ذلك

حسناً

.

قم بتغليفه

شكراً

.

وجدتُ أثار أداة بيضاوية على قفل البوابة الأمامية

و هي تتطابق مع قواطع المزلاج

لقد اتصلتُ بكِ مساء البارحة

لقد خلدتُ للنوم مبكراً

.

أهذه المرأة التي تتحدّث عنها ؟

أجل

.

.

"نعم . إنها .. إنها من "مونتانا

.

لقد اشترى لها والدها صنّارة صيد بحفل ميلادها الثامن

و بعدها ... اشترى سكين جيب بحفل ميلادها التاسع

أقسم بالله

لم يسبق لي مطلقاً أن التقيتُ بفتاة مثلها

.

إذاً هل أعتبرَ بأنّ هذا أمر جيّد ؟

.

أجل , قطعاً

إذاً اكتشفت هذا الأمر عن القفل

.

أجل , أجل

أعني , هذا ليس بالأمر المهم , لكنه

كان دليلاً نبدأ منه

استخدام المعدن ضدّ المعدن

.

قد نحصل على بعض النقل المعدني

.

أتسمع صوتاً ؟

أجل , أسمعه

.

ما هو ؟

.

إنه صادر من هناك

.

ثمّة شخص بالداخل هنا

.

أنتم , أنتم , أخرجوني من هنا

.

إنّه مقفل

.

هل يمكنكم سماعي ؟

حسناً , اصمد

.

سنخرجكَ من هنا

.

حسناً , حسناً , هيّا , أخرجوني من هنا

.

مهلاً , مهلاً , من تكون أنت ؟

(يُدعى (مايك هيس

"يعمل ممرضاً بعيادة بيطرية بحيّ "كوينز

.

و مرّة من كل شهر يجتمع مع أصدقائه و يتمشأ ؟

.

ت.م.ش.أ ؟

تقمص مباشر لشخصيات الأكشن

يرتدون زياً مشابه لشخصيات ألعاب الفيديو و يقومون بمقاتلة بعضهم

.

ما علاقة هذا بالإقتحام الذي حصل بساحة الخردة ؟

.

يا صاح , تلكَ الساحة أشبه بـ ... أشبه بلعبة الأرض المحروقة

إنها أشبه بأرض المعركة الفاصلة , أتفهمني

أؤكد لكِ يا (ستيل) , بأنّ هذا المهووس يملك إجابة على كل شيء

.

حسناً أيها المجالد (سبارتاكاس) أوقف أوهامك

أخبرني عن احتفالاتكم بعد القتال

لا أعلم يا رجل

احتسينا بعض الشراب و .. و بعدها

قرر الشبان حبسي بصندوق السيارة

لقد تحدّث رجالي إلى أفراد عصابته المرحة

و كان جوابهم جميعاً بأنهم شاهدوا أنوار سيارة أمامية

.

و قد ظنوا بأنه قد يكون أحد الذين يعملون بالمكان أو رجال شرطة , لذا فرّوا من المكان

(و بأنهم سيعودون لاحقاً لإخراج (مايك

لكن بحلول الوقت الذي عادوا فيه من أجله كان المكان موقع جريمة

.

أريد معرفة المزيد عن السيارة التي شاهدوها

طبقاً لكلام الشرطة فلم تكن هناك سيارة شرطة بالمنطقة

.

و أخبرنا رئيس ساحة الخردة بأنه كان متواجداً بمنزله طيلة الليل

مما يعني بأنّه قد يكون القاتل هو سائق السيارة التي أفزعتهم

و قام بقطع قفل البوابة الأمامية

لأنه وفقاً لأقوال (مايك) فقد قام هو و عصابته بتسلّق السياج

بافتراض أننا نصدّق كلامه فهل شاهد أحد الشخص الذي يقود السيارة ؟

لا . فكل ما رأوه هو أنوار السيارة الأمامية

و كل ما سمعه (مايكي) هو صوته طالباً النجدة

إن قدّم (مايكي) و رفاقه تفسيراً فمن يكون الشخص الموجود بداخل الصندوق ؟

اتضح بأنّ الشخص الموجود في الصندوق فتاة

أترى هنا ؟

الثلمة الوركية لعظم الحوض تكون أعرض لدى النساء منها في الرجال

و حين يبلغ البشر سناً معيناً

تكون المشاش لديهم أو أطراف العظام الطويلة ملتحمة مع عظم الجسم

أول عظام ملتحمة هي الكوع و ثانياً هذه ... الترقوة

تبدو هذه ملتحمة جزئياً

و قد تمكنتُ من تحديد أنّ مدار عين الضحية مثلث الشكل

لذا بناءاً على ما عرفناه حتى الآن

فإنّ الضحية على الأرجح أنثى بيضاء و عمرها ما بين السابعة عشر و الخامس و العشرين

و بناء على مقدار تحلل الجثة فإنّ الوفاة قد حصلت قبل نحو 3 أسابيع

هل حصلتم على أدلة من السيارة ؟

كل ما وجدناه حتى الآن هو رقم تعريف لوحة السيارة

تبدو الأرقام مخدوشة

نحن نقوم بتوثيق المواقع النهائية لكل شعرة و سن و عضلة و شظية عظمية أمكننا العثور عليها

و باستخدام هذه المعطيات سنتمكن من تحديد الموقع الأصلي للجسد بداخل السيارة

و الذي نأمل بأن يظهر لنا أيّ شيء ليس بمكانه و الذي سيقودونا لتعقب القاتل

لكنه الآن أحجية كبيرة جداً

يا آنسة ؟ أيتها السيدة الجميلة ؟

توقفي

لن أتسوق اليوم أيها الفتى

لكنكِ مع ذلك تحبين ساعات اليد , أليس كذلك ؟

فسيدة جميلة مثلكِ عليها ارتداء ساعة شانيل أو رولِكس أو ساعات فاخرة

أنظري لهذا

إنها تشبه تماماً الساعات المباعة بمراكز الجادة الخامسة التجارية

مكتوب عليها "رولييز" بحرفي الياء و الزاء

أفهم ذلك

لكنني أقصد بكلامي , لماذا ستقومين بإنفاق المزيد من المال على ساعة عدد أحرفها أقل ؟

أعجبك كلامي أليس كذلك ؟

هيا , اشتريها بثلاثين دولار - لستُ مهتمة بذلك -

حسناً بعشرين

حسناً عشرة

حسناً , دعني أرى مقدار المبلغ الذي بحوزتي , اتفقنا ؟ - اتفقنا -

حسناً

أعتذر على إزعاجكِ يا آنسة

عفواً يا سيّد , أتحبّ الساعات ؟

يا فتى , أغرب عن وجهي

لكِ ما طلبتِه

أرى بأنكما قد تعرفتما ببعض

أجل , فذلك العبقري يبيع ساعات مزيفة خارج معمل "نيو يورك" الجنائي

أمتجه لمكان ما ؟