24

Ранее в сериале

Это полковник Ике Дубаку

У нас Си Ай Пи устройство

Мы требуем

отступления вооруженных сил США

в течение суток.

Итак, вы отзываете войска.

Я еще не приняла такого решения.

Заклинаю вас -

не бросайте мою страну.

Это Саманта Рот.

Она говорит, у нее есть новая информация

о смерти моего сына.

Роджер занимался аудитом брокеров.

Он нашел и другие секретные счета,

ведущие к высокопоставленному чину

в администрации вашей жены.

Всё здесь.

Номера счетов, торговые записи,

всё, что он узнал.

Наверное, Бауэр разработал план побега

с людьми Альмейды.

Этот сукин сын играл со мной.

Убедил меня в том, что ФБР скомрометировано -

что кто-то работает против нас изнутри.

Теперь я понимаю, что это он и был.

Он обманул нас обоих.

Я всё исправлю, Ларри.

Чего бы это ни стоило, я найду Бауэра и Альмейду.

Ваше время на исходе, мистер Таннер. Расскажите мне всё, что знаете.

Я вам ни черта не расскажу.

Где Альмейда?

Таннер сказал, что люди Альмейды планируют похитить

бывшего премьер-министра Сангалы.

Матобо?

- Когда? - Да прямо сейчас.

Почему ты не обратился к властям?

- Он не мог, Джек. - Почему?

Он узнал, что Эмерсон работает на Дубаку.

Вы считаете, что у него есть люди в правительстве.

Дубаку - это ключ ко всему, Джек.

Мы должны раскрыть заговор.

Надо достать его до того, как он покинет США.

- Я убежал из ФБР. - Да, я слышал.

А еще я слышал, что тебе помог Джек Бауэр.

Теперь он с нами.

Посылка - это человек.

Матобо, бывший премьер-министр Сангалы.

Надо захватить его и привезти к полковнику Дубаку.

Где Матобо?! Где он?!

Это защищенная комната; укрепленный бетон.

Джек, если мы уйдем отсюда без Матобо,

мы не сможем добраться до Дубаку.

События происходят между 12:00 и 13:00

Начальник охраны Матобо

сказал, что в его резиденции есть защищенная комната.

Они изолировали Матобо с женой в ней.

Так что до приезда твоей команды, они в безопасности.

Ваша основная задача - взять Альмейду и привезти его сюда.

Мы постараемся взять его живым,

но люди Альмейды - бывшие военные.

Их будет сложно остановить

если нам нельзя будет стрелять в ответ.

Я понимаю, что вы подставляете своих людей под пули,

- Но вам придется пойти на этот риск. - Сэр...

Альмейда - это наша единственная зацепка

чтобы найти Си Ай Пи устройство.

Надо взять его живым, понятно?

Так точно.

Выезжаем.

Мы будем получать информацию уже в пути.

Открой комнату.

Я буду продолжать, пока ты не откроешь.

Я уже сказал вам.

Открыть ее можно только изнутри.

Делайте со мной, что хотите,

но вам никогда не попасть внутрь.

Надо достать Матобо.

Без него у нас ничего нет.

Я знаю.

- Нашел что-нибудь? - Нет.

Литвак, получилось

восстановить связь?

Пока нет.

Я работаю над этим.

Сэр, это только что прислали...

Эрика, я занимаюсь полевой операцией.

У меня сейчас не очень много времени.

Это от генерального прокурора.

Я думаю, вам стоит взглянуть.

- Что здесь? - Адвокаты Таннера подали жалобу

на ФБР.

Уокер.

Рене, это я.

Я в 15 минутах от дома Матобо.

Когда я приеду, я буду действовать вместе с оперативниками.

Подожди.

Что такое?

Информация о похищении Матобо...

как ты ее получила?

Ты знаешь как - допросила Таннера.

Допросила?

Да.

Адвокаты Таннера говорят, что

ты заперла его в палате,

а потом отключила систему искусственного дыхания.

Они говорят, что давила ему на рану

своим пистолетом.

Нам нужно было узнать, где Альмейда.

Таннер не хотел сотрудничать.

И поэтому ты его пытала.

О чем ты, черт побери, думала?

Я добыла нужную нам информацию.

Информацию, которая, возможно, даже неверна.

Ты не хуже меня знаешь, что

допрос под принуждением ненадежен.

Нет, Таннер не лгал.

Может, он сказал тебе то, что ты хотела услышать?

Я выясню это, когда приеду к резиденции Матобо.

Нет, ты не поедешь к Матобо.

Ты поедешь обратно в офис.

Генеральный прокурор пришлет сюда кого-нибудь,

и ты расскажешь ему, что произошло.

Ларри...

По моей вине Бауэр и Альмейда еще на свободе.

Пожалуйста, позволь мне всё исправить.

Я разберусь с последствиями,

когда мы найдем Си Ай Пи устройство.

Нет, полевая группа в пути - они разберутся сами.

Рене,

возвращайся немедленно.

Прости, Ларри,

но мне нужно всё исправить.

Рене?

Проклятье!

Я рад, что с тобой всё хорошо, детка.

Пилот сказал что-то про то,

что нам дали приоритет при посадке.

О, да тебе повезло.

Просто повезло?

Это произошло сразу после нашего разговора.

Вот я и решила, что это ты что-то сделал.

Я? Как я мог что-либо сделать?

Послушай, сегодня я, наверное, буду поздно.

У нас много работы.

Я не видела тебя неделю.

Я думала, мы сможем побыть вместе.

Поужинать и, пожалуй,...

...ну ты понял.

Прости, мне надо идти работать дальше.

Позвони мне позже.

Хорошо.

Оперативники выехали?

Да, только что.

Нам надо поговорить

с начальником охраны Матобо - свяжись с ним.

Эти люди - они ведь работаю на Дубаку?

Возможно.

Да, скорее всего.

Но если бы они хотели меня убить, они бы уже убили.

Тогда что им нужно?

Имена.

Имена?

Имена моих союзников в Сангале.

Они должны понимать, что ты скорее умрешь, чем расскажешь им что-нибудь.

Да, они знают, но..

Тогда дело во мне.

Это я.

Им нужна я, чтобы заставить тебя говорить?

Не волнуйся.

Здесь мы в безопасности.

Уле, мне страшно.

Алама, послушай меня.

Нам надо сохранять спокойствие.

Всё будет хорошо.

ФБР знает, что мы здесь.

Скоро они за нами приедут.

Хорошо?

Мистер Матобо?

Я знаю, что вы можете видеть и слышать меня.

Выходите сейчас и никто не пострадает.

Вы зря тратите время.

Выходите немедленно, или я убью вашего человека.

У вас ровно минута.

Пятьдесят секунд...

Я готов умереть, сэр

За вас и за Сангалу.

Это'о прав.

У Сангалы нет другого лидера, кроме тебя.

Ты нужен людям.

30 секунд.

Храбрость Это'О сильнее ваших угроз.

Он хочет умереть.

И эта жертва даёт ему моё вечное восхищеие

и восхищение народа Сангалы.

Десять секунд.

Время вышло.

Я разговаривал с ним 15 минут назад.

А сейчас он не отвечает.

Тогда свяжись с кем-нибудь еще в резиденции.