Mr. Bigstuff

‫هل رأيت هذا الفتى؟‬ ‫أردت فقط لفت انتباهك‬

‫- بخطفك مديري؟‬ ‫- "في الحلقات السابقة..."‬

‫- مرحباً يا (غلين)!‬ ‫- لأنه أخي‬

‫"يعجبني حين تتكلم معي‬ ‫مثل (مارك) من قسم الموارد البشرية"‬

‫إنه مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟‬ ‫عائلتي تمتلك الشركة‬

‫(كيرستي)، حصلت على الترقية‬

‫- هل شعرت يوماً بأنك أسوأ شخص في العالم؟‬ ‫- (كيرست)! قرر البقاء يا (كيرست)‬

‫- سيشعل النار في نفسه‬ ‫- لا، لا، لا تفعل ذلك‬

‫والدك لم يمت‬ ‫والدك في (تينيريف)‬

‫"صدمة"‬

‫ظننت أن أبي قد مات‬

‫لكن اتضح أن الحقير فقط تركنا، إذاً... ‬

‫صدمة!‬

‫أعلم أن عليّ أن أهدأ‬

‫على أي حال‬ ‫عدّاد الغاز بجانب الباب، يا صاح‬

‫ها هو، صباح الخير يا (لي)‬

‫هذه هي الرسائل، فقط تأكد‬ ‫من أن ترسل في أول دفعة اليوم‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- أراد سكان الشقة رقم ٣٢ رميه‬

‫- لماذا تحتاج إلى... ‬ ‫- (مورين)‬

‫توضع علب الزبادي في المستوعب البني‬ ‫يا عزيزتي، أليس كذلك؟‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- ناقشنا ذلك من قبل‬

‫- إنه مفيد‬ ‫- أجل‬

‫نحن ذاهبان إلى العمل‬

‫ما زال الوقت مبكراً جداً على ذلك‬ ‫ألا تظن؟‬

‫هذا (بلادي ماري) يا (كيرست)‬ ‫إنه شراب مخصص للفطور‬

‫هل يمكنك أن تحضر لي سجائر؟‬ ‫ضعها على الحساب‬

‫- نعم‬ ‫- شكراً لك‬

‫أحسنت عملاً يا (مور)‬ ‫إنك تحرزين تقدماً‬

‫صحيح؟‬

‫لا يتوقف عن جمع الأشياء‬ ‫إنه أشبه بكائن (وومبل) ضخم‬

‫امنحيه وقتاً، يا (كيرست)‬ ‫حالما نجد أبي، سيعود إلى طبيعته‬

‫حالما... نعم‬

‫ستجده يا حبيبي. لقد أرسلت رسائل‬ ‫كثيرة إلى (تينيريف)، كم بلغ عددها؟‬

‫٣٦ رسالة، بالإنكليزية والإسبانية‬ ‫إلى كل حانة في (بلايا دي لاس أميريكاس)‬

‫- من المفترض أن (لي) أرسلها الآن‬ ‫- ولديك عنوان البريد الإلكتروني‬

‫- (إنفو آت بيغ دونز تشيكن شاك)‬ ‫- نعم ولم أتلق أي رد حتى الآن‬

‫- لكن سأستمر في المحاولة! الإيجابية!‬ ‫- الإيجابية! تماماً، تمسك بالإيجابية‬

‫وتذكّر "تحكم في مصيرك"! لأنك فقط... ‬ ‫تباً، سقطت قطعة قرط أذني الآن‬

‫سأجلبها لك‬

‫إنني أراها، إنها بين... ‬

‫- أنت تدوسين على ربطة عنقي يا (كيرست)‬ ‫- أعلم‬

‫هل يمكنك رفع قدمك لأنني لا أستطيع... ‬

‫أمسكت بك... تتلصص‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أيها المتلصص القذر‬

‫نعم‬

‫هل تعرف ما يحصل للمتلصصين الأشقياء؟‬

‫- لا أعرف تماماً‬ ‫- ينالون عقاباً‬

‫هل نذهب إلى الحمام، يا (كيرست)؟‬

‫هناك مرحاض مخصص لذوي الاحتياجات الخاصة‬ ‫يبدو كبيراً بما يكفي لـ... ‬

‫- آسفة‬ ‫- لا تتأسفي يا (كيرست)، يعجبني ذلك‬

‫- انتهينا‬ ‫- حقاً؟ لأنني أشعر بانتصاب... ‬

‫مرحباً، نريد فقط الحساب من فضلك‬

‫لا يمكننا الاستمرار بهذا الشكل، لا!‬

‫عليّ أن أقوم بمزيد من البحث‬ ‫لأن هناك قواعد وكلمات أمان يا (غلين)‬

‫- هناك حدود‬ ‫- حسناً، ذلك يبدو صارماً جداً‬

‫نعم، إنه صارم جداً بالفعل‬

‫إنه بمنتهى الصرامة‬

‫لأن شخصاً ما هنا بحاجة إلى القليل من الانضباط‬

‫ها هي عادت مرة أخرى‬ ‫أجل وبسرعة كبيرة‬

‫جيد، رائع!‬ ‫إكرامية كبيرة لك‬

‫مهلاً، وقع شيء منك‬

‫وماذا في الأمر؟ وماذا ستفعل؟‬

‫هذا الرجل جبان يا صاح!‬

‫"مرحباً"‬

‫"مرحباً؟ مرحباً؟"‬

‫مرحباً، أهلاً بك في (وورلد أو كاربتس)‬ ‫في سوق (لاوتون)‬

‫اسمي (غلين)، وأنا مدير المتجر‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟‬

‫أنا واقفة هنا‬

‫أنت... إنني آسف!‬ ‫نعم؟‬

‫أرسلوا لي سجادة خاطئة‬ ‫أحتاج إلى استبدالها‬

‫- أعتذر! ما هو المنتج؟‬ ‫- مكتوب على الغلاف (لوب بايل)‬

‫- في حين أنني طلبت (بيربر لو)‬ ‫- حسناً، هذا فقط مرجع الشركة المصنعة‬

‫- لكننا في المتجر نستخدم اسم الدليل‬ ‫- نعم، حسناً‬

‫فإذاً هل دفعت أكثر فقط‬ ‫لأنها تحمل اسماً مختلفاً؟‬

‫لا، لا! (لوب بايل) قسم فرعيّ من (بيربر لو)‬ ‫إنهما متطابقتان‬

‫حسناً، في الواقع‬ ‫أظن أنني سأطلب استرداداً كاملاً‬

‫- لنباشر إجراءات الإرجاع‬ ‫- طبعاً، لا مشكلة‬

‫إذا كان لديك الإيصال أو رقم الطلب‬ ‫سأدخل إلى النظام‬

‫وإذا كنت لا تزالين ترغبين في المتابعة‬ ‫فبإمكانك الذهاب إلى الجحيم!‬

‫(دان)! ذلك الرجل يعبث في مستوعبات‬ ‫نفاياتنا مجدداً‬

‫"(كيرست)!‬ ‫أنت يا (كيرستي)"‬

‫وضعية الفارس... ‬

‫أو وضعية الفارس العكسية؟‬ ‫أيهما؟ الناس ينظرون‬

‫- هيا أيتها الرياضية الفضولية، ارحلي من هنا‬ ‫- أمي، أنت جالسة على شطافة في مكان عام‬

‫نعم، وأحتاج إلى تجربتها‬ ‫سأركب واحدة في شقتي الجديدة‬

‫- لماذا؟ لا أحد يملك واحدة‬ ‫- إن كان عليّ الانتقال إلى مكان أصغر‬

‫فعلى الأقل أريد أن تشعر مؤخرتي بالراحة‬

‫ومن هو (سيد) بالمناسبة؟‬ ‫رجل جديد في حياتك؟‬

‫- لا، لا... ‬ ‫- "(سيد)"‬

‫حسناً، إن أردت فعلاً أن تعرفي‬ ‫فأنا أمارس مبدأ الجذب‬

‫ويعني "تحكمي في مصيرك"‬ ‫عليك يا أمي أن تتخيلي مستقبلك‬

‫وتفكري بإيجابية كبيرة فيه طوال الوقت‬

‫وعندها تبدأ الأشياء الجيدة بالحدوث‬ ‫مثلاً، حصل (غلين) على ترقية‬

‫- وأنا حصلت على وظيفة جديدة... ‬ ‫- كفي عن هذا الهراء‬

‫إنك تتطوعين في شركة شحن‬

‫وهذا بالكاد أفضل من مناوبة‬ ‫في مركز رعاية (سو رايدر)‬

‫لا، الأمر ليس كذلك، لقد طلبوا مني‬ ‫أن آتي وأصلح الأمور‬

‫نعم، حظاً سعيداً في ذلك‬ ‫سنلتقي بعد ٦ ستة أشهر عندما ينهار كل شيء‬

‫في الواقع يا أمي، لن تنهار الأمور‬ ‫لأنني أمارس مبدأ الجذب‬

‫وضعت خطة عمل لإعادة تنظيم‬ ‫سير العمل لديهم‬

‫وسنعيد تمويل صندوق زفافنا‬ ‫بحلول عيد الميلاد‬

‫حسناً، أهنئك!‬

‫لكنني أحتاج إلى من يساعدني هنا‬ ‫ما دمت عديمة الفائدة تماماً‬

‫"تحكمي في مصيرك"‬

‫مرحباً أيها الحاقد‬ ‫هل ظننت أنك قادر على زعزعتي؟‬

‫يؤسفني أن أبلغك بأنني أزدهر!‬

‫أتمنى بصدق أن تجد بعض السلام‬ ‫في حياتك‬

‫ولا تحاول الاتصال بي مجدداً‬ ‫وداعاً الآن‬

‫حسناً، اجلسي هناك وافعلي ذلك‬ ‫من دون أن تحرقي نفسك‬

‫ماذا؟‬

‫"آسف يا سيد (كامبل)، لكن الإساءة اللفظية‬ ‫لأحد الزبائن تعد شكوى خطيرة جداً"‬

‫سأتولى الأمر!‬ ‫مرحباً يا أخي، أصغ لي‬

‫(غلين) رجل صالح، أليس كذلك؟‬ ‫هل فهمت؟‬

‫- "عفواً؟"‬ ‫- لا، ظننت أنه عربي، لكنه ليس كذلك‬

‫"علينا إجراء تحقيق أعمق في هذا الشأن"‬

‫"وفي غضون ذلك، سيد (كامبل)‬ ‫لا يمكنك أن تعمل في صالة العرض"‬

‫ماذا؟ عفواً! لا، لا، اسمع... ‬ ‫أنا الوحيد هنا الذي يبيع بالفعل‬

‫هذا تصرف غير لائق، ماذا عن (هيلين)؟‬

‫نعلم أنك هناك يا (هيلين)‬ ‫ونرى أطراف شعرك المتقصفة‬

‫"يرجى الالتزام بشروط العمل الجديدة‬ ‫سنتواصل معك لاحقاً"‬

‫- اللعنة! إنني آسف‬ ‫- ما خطبك يا صاح؟‬

‫تبدو لي مثل (جيفري دامر)!‬

‫هل تعرف النظرة التي كان يظهرها‬ ‫حين كان يقوم بأفعاله الشريرة؟‬

‫هذه هي حالك الآن! انظر لنفسك‬ ‫مع أنه كان وسيماً‬

‫والآن حتى، لماذا تعبث بشعرك؟‬

‫إن كان لديك قمل، فابتعد عني‬ ‫فلا أريدها تحت حجابي‬

‫أفكر في (لي)، أخي... ‬ ‫إنه يمر في أوقات عصيبة‬

‫فإذاً ألا يتعلق الأمر بوالدك؟‬

‫لأنه عاد من الموت‬ ‫لكنه الآن لا يريدك أن تجده؟‬

‫ويتجاهلك ولا يرد على رسائلك الإلكترونية‬

‫لا، ليس الأمر كذلك‬

‫سأرحل الآن، استخدمت الماريجوانا قبل قليل‬ ‫وأنت تجعلني أشعر بالتوتر‬

‫(عايشة)، لا يمكنك الذهاب‬ ‫لا تزال الساعة الرابعة فقط‬

‫أنت ملتزمة بيوم كامل، أرسلت لك‬ ‫الجدول عبر البريد الإلكتروني‬

‫- نعم، صحيح، لكنني لم أستلمه‬ ‫- هل راجعت ملف الرسائل المهملة؟‬

‫يجب أن تراجعيه‬ ‫عليك مراجعة البريد المهمل‬

‫(عايشة)، هذا من أساسيات الكفاءة الإدارية‬ ‫إنه... ‬

‫تباً!‬

‫سأنصرف الآن‬ ‫ولا تفكر في قطع رأس أي فتاة، حسناً؟‬

‫هل تعدني؟‬

‫- يا للهول! اللعنة!‬ ‫- "(هيلين)!"‬

‫بئساً!‬

‫(لي)، (لي)... لقد ردّ!‬ ‫وصلتني رسالة إلكترونية‬

‫أعتقد أنها من أبي من عنوان عمله‬ ‫ذهبت إلى ملف الرسائل المهملة‬

‫دعنا نتحدث، (دي سي)‬ ‫إنه هو، (دي سي) أي (دون كامبل)‬

‫رتبت مكالمة عبر (زووم) لاحقاً‬

‫- هل أنت متحمس؟‬ ‫- أجل، قطعاً‬

‫- الأمر مرتبط بالصدمة النفسية، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬

‫هل ستكون بخير؟‬ ‫لأنك تبدو تقريباً... ‬

‫أجل، أنا صاح تماماً مثل راهبة‬ ‫أو مثل البابا... ماذا يقال؟‬

‫حسناً، ربما يجدر بك أن تغتسل‬ ‫استعداداً للاتصال‬

‫هذه هي اللحظة يا (لي)‬ ‫أعتقد أننا وجدناه‬

‫اللعنة!‬

‫إنه قاض‬ ‫بالتأكيد هو قاض لعين‬

‫كانت الموسيقى والموضة‬ ‫دوماً الشغف في الـ(كوبا)‬

‫ماذا فعلتا يا (مورين)؟‬ ‫لقد وقعتا في الحب‬

‫أجل، الستائر‬

‫حسناً، هل الحاسوب المحمل منخفض جداً؟‬ ‫هل أضع بعض الكتب لرفعه؟‬

‫- (غلين)، إنه جيد يا حبيبي‬ ‫- نعم، إنني آسف، نعم‬

‫حسناً‬

‫ألم يخطر ببالك أن ترتدي قميصاً؟‬

‫ها نحن ذي، سيتصل في أي لحظة الآن‬

‫حسناً‬

‫يا إلهي! هل هذا... ‬ ‫هل هذا هو؟‬

‫مرحباً، مرحباً، أنا (غلين)... ‬ ‫أعتقد أنني قد أكون، ربما... ‬

‫هذا ليس والدك أيها الأحمق‬

‫- آسف، من أنت؟‬ ‫- "أنا؟"‬

‫"(ديس كوزانيلي)"‬

‫- (دي سي)‬ ‫- "شريك والدك السابق"‬

‫حسناً، فإذاً... ‬

‫ربما بإمكانك أن تساعدنا لأننا... ‬

‫"أريد فقط أن أراك يا بني"‬

‫"ثمرة ذاك الوغد الذي دمّر حياتي"‬

‫"الذي هرب مع حبيبتي (ريتا)‬ ‫ومع أموالي"‬

‫"(ريتا)، المرأة الوحيدة‬ ‫التي أحببت في حياتي"‬

‫"أريد فقط أن أنظر في عينيك‬ ‫وأقول لك بأقصى ما أملك من حماسة"‬

‫- "اذهبوا إلى الجحيم!"‬ ‫- "ماذا؟ انتظر، مهلاً"‬

‫انتظر! لا، لا!‬ ‫لا، لا، لا!‬

‫حسناً، انتهى الأمر‬