Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

قبل 30 عاماً

يُقال بأنّ العالم

كاد يُدمّر بالكامل ذات مرّة

ذات يوم، ظهرتْ مخلوقات غامضة فجأة في كلّ مكان وعاثتْ فساداً

هل كانت مخلوقات فضائيّة؟

مخلوقات من بُعد آخر؟

لم نكن نعرف شيئاً عنهم آنذاك

،لكن تلك الكائنات الحيّة الغامضة، هؤلاء الغُزاة

اجتاحوا الكوكب

...والآن

الفتاة السّحريّة ليريكال نانوها

منطقة في أقصى الشّرق ميزوهو"، حيّ ميناكمي، أماتوريشيما"

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

هدف الإبادة: أنواع غازية

أنواع غازية صغيرة، الإغوانا البحريّة

** تصنيف الخطر

الطّول: 4 متر

تُهدِّد: مُنتجات بحريّة وزراعيّة

هذه الكائنات الفضائيّة

هؤلاء الغُزاة... يمكن إيجادهم في أيّ ،مكان في العالم

وفي كلّ يوم، البشريّة

تُنافسهم على الموطن

!كان ذلك وشيكاً

...لكن إبادة ثلاث سحالٍ

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

أنواع غازية صغيرة، الإغوانا البحريّة

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

أنواع غازية صغيرة، الإغوانا البحريّة عدد 2

!يُكسبني 3000 ين بالمُجمل

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

إغوانا بحريّة 1000 ين إغوانا بحريّة 1000 ين إغوانا بحريّة 1000 ين المجموع 3000 ين

لا بأس بذلك

!أخافَني هذا

!أخافني بالفعل

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

مخلوق مُتعدّد الأرجل

تمّ تأكيد أهداب على مَدوَر الفخذ

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

مسح لبُنية الرّأس

شكل الرّأس: زاوية من الخلف ،قرنان مُنحنيان أيمن وأيسر مُتّجه للأسفل

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

:هدف الإبادة أنواع غازية: عنكبوت البحر

**** تصنيف الخطر الطّول: 5 متر يُهدِّد: المُنتجات البحريّة والحياة البحريّة

!إبادة إضافيّة

!سأحصد تلك الجائزة

كوزي شينا

عضو في نادي الصّيد

:المُؤهّلات رخصة الصّيد \رخصة لحمل أسلحة ناريّة مُعيّنة

!هنا

شكراً لكِ يا شينا

نعتذر لأنّنا طلبنا منكِ ذلك في طريق عودتكِ إلى المنزل من المدرسة

!لا عليكما، لا عليكما

هذا جزء من عملي في نادي الصّيد !على أيّ حال

!حسناً، اتّصلا بي ثانية عندما تحتاجان مُساعدة

تميمة أمان

جزيرتنا أماتوريشيما

تبعُد عن اليابسة الرّئيسيّة مسافة نصف يوم عبر القارب

لذا هي بعيدةٌ جدّاً

احذر من الأنواع الغازية

بلّغ عن أي مُشاهدة لنادي الصّيد

المكتب الحكوميّ لأماتوريشيما

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

مُفترِس مُدمَج

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

:هدف الإبادة الأنواع الغازية: خفّاش برّيّ

مُؤشّرات على تشوُّهات تتشكّل في أنحاء جسده

* مُستوى الخطر الطّول: 30 سنتيمتر يُهدِّد: المُنتجات الزّراعيّة والماشية

!خذ

!واحد آخر

عملي هو إبادة الآفات في هذه الجزيرة

أفعلها لأجل سلامتي وسلامة عائلتي

كوزي سيتسونا

تلميذة في الصّفّ الخامس الابتدائيّ

الاختصاص: طبخ وبستنة منزليّة

!سيتسونا

!شي-تشان

أهلاً بعودتك يا شي-تشان

أهلاً بكِ

،عائلتنا، عائلة كوزي

،تتألّف منّي ومن أختي الصّغيرة، سيتسونا حيث نعيش معاً

بقيّة عائلتنا قد تُوفّيت

حتّى جدّي، الّذي علّمني كيفيّة ،استخدام سلاح ناريّ

قد رحل الآن

لكن أعتقد بأنّنا نتدبّر أمرنا جيّداً

!تحذير: سياج كهربائيّ

الكوارث الّتي يُسبّبها الغُزاة يمكن أن تقع ،في أيّ مكان في هذا العالم

لذا قد لا يبدو المُستقبل مُشرِقاً جدّاً

شي-تشان، هل تُفضّلين الماء أم الشّاي؟

شكراً، أريد ماء

رغم ذلك، لديّ حلم وأمل وهدف في الحياة

،حالما أتخرّج من المدرسة الثّانويّة

سأعمل كصيّادة تُبيد الغُزاة

وتدعم سيتسونا كي تتمكّن من الالتحاق بمدرسة مُلائمة في اليابسة الرّئيسيّة

...شي-تشان، هذا

أنا بخير حقّاً من دون ذلك

،تكفيني الدّراسة هنا

وأنا راضية بما لدينا

...رُبّما ذلك، لكن

أنتِ ذكيّة، وتُحبّين الدّراسة، صحيح؟

دائماً ما تحرزين علامات تامّة في اليابانيّة والعلوم والرّياضيّات

حسناً، هذا صحيح

،لكن التّعليم الخاصّ يُكلّف كثيراً من المال

وكذلك توفير مكان آمن للعيش في اليابسة الرّئيسيّة، صحيح؟

ليس عليك القلق بشأن ذلك

فضلاً عن هذا، هناك أيضاً الكثير من المتاجر في المدينة في اليابسة الرّئيسيّة

!وهناك مُختلَف أشكال اللّباس والطّعام أيضاً

هذا مُغرٍ بعض الشّيء

!رائحة زكيّة

جرّبي هذا

!حسناً

!لذيذ جدّاً

!إنّه الأفضل

!مرحى

سيتسونا ليست أختي الصّغيرة الحقيقيّة

تاهتْ في بعض الأنقاض عندما ضربتْ كارثةُ أنواع غازية طوكيو في اليابسة الرّئيسيّة

لم يكن يوجد أحدٌ آخر هناك، لذا أنقذتُها

،لم يكن لديها أحد تلجأ إليه

،أو أيّ شخص يرغب في تبنّيها

لذا أحضرتُها إلى المنزل وجعلتُها أختي الصّغرى

،بالطّبع، واجهنا العديد من الأوقات الصّعبة

لكن بقينا معاً مُتجاوزتين كُلّ التقلُّبات

لعلّنا نعيش في زمن قاسٍ، لكن أستطيع شقّ طريقي بفضل سيتسونا

أوّلاً، سأربّي سيتسونا لتُصبح امرأة ناضجة

وأُسعدها

ثُمّ سأعيش بابتسامة في وجهي كذلك

ابتسامة سيتسونا وسعادتها

هُما هدفي في الحياة

!حسناً، انتهيت

!شكراً

صار شعري حريريّاً دوماً بعد أن !أصبحتِ تعتنين به

هذا لأنّكِ تنفشينه دوماً أثناء تجفيفه

لكنّه يجفّ أسرع بهذه الطّريقة

!لا

شي-تشان، أنتِ جميلة، لذا ينبغي !أن تفعليها بالطّريقة الصّحيحة

أجل

مقرّ الأمم المُتّحدة للإغاثة من الكوارث

تفشّي كائنات حيّة خطيرة

مقرّ الأمم المُتّحدة للإغاثة من الكوارث يؤسّس وكالة تحقيقات

أسّسَ وكالة تحقيقات مُكوّنة من خُبراء

لمُعالجة الأضرار والكوارث الّتي سبّبتها

،بين الحين والآخر نسمع مثل هذه الأشياء لكن لم يفلح الأمر يوماً

الكائنات الحيّة الغازية الخطيرة المُنتشرة ،في كلّ أنحاء العالم

والمُشار إليها بالأنواع الغازية

هذا ما أعتقده

أعلنوا عن السّعي لمنع وقوع كوارث

لا يمكنك الاعتماد على الشّرطة والمسؤولين لمُعالجة الأمر

وتأمين سلامة المناطق السّكنيّة دون الاعتماد على القوّة العسكريّة

الصّيّادون الخاصّون هم الّذين يؤدّون كُلّ العمل الجادّ في النّهاية

عندما ذهبتُ بطلب إبادة لصالح ،لمجموعة في العاصمة

!كانت كارثة حقيقيّة

،جمَعوا طاقماً ضئيلاً جدّاً

ثمّ قالوا، "لسنا خُبراء، لذا نترك الباقي "عليكم أنتم المُحترفين

كنتِ غاضبة جدّاً في ذلك الوقت

لحسن الحظّ، نجحنا لأنّ كافّة الصّيّادين ،الّذين جمعوهم كانوا ماهرين

،لكن لم يغطّوا تكاليف ذخائرنا حتّى !وسرقوا جزءاً من أجور الإبادة خاصّتنا

!وما زاد الطّين بلّة، نالت المُنظّمة كُلّ المجد

شي-تشان، أنتِ تكرهين مثل هذه الأمور حقّاً

سأذهب إلى حيث يتمّ استدعائي ،إذا احتاج شخص

!وسأقتل الغُزاةَ أيضاً

ليس وكأنّني أفعل هذا لأجل الشّهرة

لكن أكره النّاسَ الّذين يخدعون ويستغلّون الآخرين بهذا الشّكل

احرصي على ألّا يغشّكِ النّاس بهذا !الشّكل يا سيتسونا

!لا تقلقي

!لن أسمح بذلك

عندما ترين شخصاً مشبوهاً؟

لا تقتربي. لا تثِقي

!أستشيركِ أو أستشير بالغاً

!جيّد

!أحسنتِ صنعاً

مقرّ الأمم المُتّحدة للإغاثة من الكوارث

وكالة التّحقيق المُؤسّسة بواسطة خُبراء

،صرّحت رئيسةُ وكالة التّحقيق، السّيّدة ياغامي

نسعى لبناء عالَم حيث يستطيع" "،الجميع العيش بسلام

وتنوي زيارة دُول أقصى الشّرق لمُعالجة المُشكلة

يوجد واحدٌ هنا

أين؟

يبدو أنّها ستُمطر اليوم

أجل

من هناك؟

غريب

ابقي هنا يا سيتسونا

مرحباً؟

من قد تكون؟

يوجد واحد هنا

في الدّاخل

ماذا؟

...هذا ملحوظ بالكاد، لكن

أهو أنتِ؟

أنتِ

!أنتِ شيطانيّة أيضاً، أليس كذلك؟

!أعطيني إيّاه

هل هذا نوع غازٍ بشريّ آليّ؟

أم بشريّ تطفّل عليه غازٍ؟

...لا أعلم، لكن

!سيتسونا

!سيتسونا، هل أنتِ بخير؟

أجل

،بدت الأشياء مُخيفة بعض الأشياء

لذا حزمتُ أسلحتكِ وذخيرتكِ تحسُّباً فقط

!هذه هي سيتسونا الّتي عهدتُها