Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

¤°.¸¸.·´¯` Episodio 1´¯`·.¸¸.°¤

Sedetevi ai vostri posti.

Ponete il ripiano davanti a voi in posizione verticale.

Vi preghiamo di mettere i vostri oggetti sotto il vostro sedile o nello spazio davanti...

Primavera 2013 Nel negozio di libri a Yeuido...

Lee Joong Sup

Dove stai facendo la pipì?

Ah... Durante la vita, almeno una volta, si può ricevere questo tipo di amore, ed essere in grado di darlo?

Signor Lee Joong Sup!! Questo non è giusto! Lei è davvero cattivo!!

Mi scusi, ci vorrà solo un attimo.

Grazie.

Mi scusi, aspetti!

Buongiorno.

Grazie.

Proprio adesso sono sulla strada verso casa tua.

Ehi! Sei nel taxi davanti?

Targa, Jeju $%/).

Ehi, Song Ji Hye!

Yeon Joo!

Ehi, sei diventata bellissima. Hai ascoltato musica occidentale?

La tua faccia è diventata così piccola.

Niente affatto.

Sei stata bene?

Ehi, hai trovato un uomo? Te l'avevo detto che l'avresti trovato.

Che state facendo?

E' una mia amica.

Così non fa. Accostati al lato.

Ahjusshi, la prego, fermi l'auto.

Yeon Joo!

Che state facendo?!

Mi scusi.

Sei così bella.

Ti ho detto di non chiamarmi durante le mie vacanze.

Come puoi andare in vacanza così all'improvviso?

Mi sono occupati di tutto il lavoro prima di partire.

Non c'è nessuno che faccia reclami.

Dove sei? In Corea?

Jejudo.

Solo a Jejudo?

Che cosa non va in Jejudo?

Ho già guadagnato qualcosa.

Di che stai parlando?

C'è qualcosa del genere.

Pranziamo. Non hai mangiato niente sull'aereo, vero?

Il caffè va bene.

Hai fatto anche la pasta?

Non c'è niente che non faccia, per via di quell'uomo.

Song Ji Hye è qui. Salutala come si deve. Che stai facendo?!

Non ce la faccio più.

Non importa, smettila. Non è che non conosca il carattere di Dae Hyun.

Sei diventata troppo cattiva.

Prova a vivere anche tu, tre anni con lui.

Non solo cattiva, a volte voglio ucciderlo.

Ehi, tu!

Mangiamo. Mangia. E' meglio mangiare.

Non ho pranzato neanche io.

Mentre lui suona la chitarra tutto il giorno,

io torno dal lavoro alla fattoria con la schiena a pezzi

e pranzo molto tardi.

Quando hai comprato l'agrumeto?

Questa primavera, ne ho comprato uno piccolo.

E' romantico.

Romantico?!

Ma...

davvero non pensi che andrà avanti con il nostro programma?

No.

Il produttore di "I Am A Singer" è passato da qui e ci ha provato in tutti i modi.

Ci ha provato anche il Produttore di "Immortal Classic".

Lui ha detto no a tutti.

Si rifiuta di andare sulle emittenti multimediali.

Ti chiederai il perchè?

Perchè il rock deve essere povertà e solitudine.

Davvero?

Ad ogni modo, dimentichiamoci di lui.

Finalmente ci siamo riviste dopo tre anni!

Ehi!

Autrice di canzoni, alla salute!

Salute!

Giusto.

Salute!

Ma Dae Hyun non pranza?

Chi se ne importa di lui?

Conosci

qual'è il programma a cui lavora la mia amica?

E' il programma dove ci siamo incontrati per la prima volta.

Se andassi avanti con quello ti contamineresti, vero?

Se tu fossi un essere umano, sapresti come ci si aiuta a vicenda in certe situazioni.

Fantastico. Adesso mi stai ignorando, vero?

Vero? Vero? Vero?

Che stai facendo? E' sporco.

Che stai facendo?

Questa persona è solo...

Dopo facciamo i conti.

Puoi vedere il mare dalla tua stanza?

Riposa bene.

Sì, dormi bene anche tu.

Ji Hye.

Sì?

Vuoi che dormiamo insieme?

Aigoo.

Lascia perdere. Vai a dormire con Dae Hyun.

Allora, buonanotte. Domattina ti preparerò qualcosa di delizioso.

Va bene.

E' una scena imbarazzante, ma

è un problema innocente, quindi dovremo sforzarci di cercare una risposta.

Ma perchè Hong Hye Young si copre la faccia?

Hong Hye Jung

se continui a farlo diventa imbarazzante.

Scusatemi.

Il prossimo argomento riguarda l'accoppiamento dei gabbiani.

Quale metodo usano i gabbiani per l'accoppiamento?

Questo è un po' difficile.

Sì, continuiamo.

Vediamo prima il video.

Ehi,

Ehi!

Non dovresti andare?

Ti prego, scusami.

Cosa c'è?

Devi andare a lavorare. Non vuoi andarci?

Ti ho portato dei vestiti. Papà devi essere alla compagnia per le 10:00.

Com'è andata?

Lo scorsa notte devi esserti divertito.

Devo farmi la doccia prima di andare.

Ah! Che sonno.

Che sonno!

Il matrimonio è così spaventoso.

Anche se litighi in modo infernale,

basta dormire insieme una notte e tutto va a posto.

E' come se non fosse successo nulla.

Gli uomini e le donne sono strani, vero?

Non hai intenzione di avere figli?

Usiamo i contraccettivi.

- Perchè? - Lui non vuole figli.

Che c'è? A parte questo. Io sono felice con la mia vita.

Non ti sposerai?

Non ne sono sicura.

Abbi cura di te. C'è stato un caso di omicidio, ultimamente, quindi non ci sono molti turisti.

Ho capito. Farò attenzione.

Se succede qualcosa, chiamami immediatamente,

Certo.

Hye Jung.

Signorina Nam, e mia suocera?

Suocera, sono qui.

Benvenuta.

Hai consegnato i vestiti di mio figlio?

Sì.

E' andato a lavorare?

Sì.

L'hai fatto mangiare prima di uscire?

Se ieri notte si è ubriacato, starà smaltendo la sbornia.

Buongiorno.

Buongiorno.

Lei è proprio una persona fantastica,

visto che è ancora una nuora in questa casa.

Che cosa significa?

Non mi fraintenda.

Ho vissuto in quella casa per circa tre anni,

ma non mi ci sono mai affezionata.

Quello che volevo dire è che

è sorprendente che lei ci viva in quel modo.

Madre di Yoo Jin,

arrivederci.

Perchè non ci sono ancora quei vecchi?

Come ho detto, dovrebbero fargli pagare una tassa per essere in ritardo.

Signorina Nam.

Seo Yeon.

E' tanto che non ci si vede.

Non hai intenzione di salutarmi?

Come sta?

Non posso crederci.

Anche se hai divorziato, una suocera è sempre una suocera.

Che cosa ti è preso?

E perchè non hai mandato i bambini? Abbiamo diritto anche noi a loro.

Perchè non hai lasciato che venissero al compleanno del loro nonno?

Perchè ce li tieni lontani?

Li ho mandati ad un campeggio in America.

Il semestre sta per finire quindi ce li ho mandati in anticipo.

Un campeggio americano? Dove?

Ti ho detto di non mandare i bambini in posti come l'America.

Anche la Gran Bretagna ha tante ottime scuole.

La prego, adesso basta.

La prego di smetterla. Non ho più motivo per eseguire i suoi ordini.

E' qui?

- Cos'hai detto? . Allora me ne vado.

Non posso crederci.

Maledizione!

Maledizione! Che rabbia!

Dell'acqua!

Questa.

Dobbiamo chiedere all'avvocato Park di farle di nuovo causa.

Dobbiamo farle causa e riprenderci i bambini.

Recentemente c'è stato un caso di omicidio, quindi non ci sono molti turisti.

Mi scusi.

Ieri, sull'aereo...

Mi scusi...

Mamma, salvami!

Ehi, ascolti!

Vai!

Ehi!