Melting Me Softly (날 녹여주오)

♡ ❤ Legendado pela Equipe de Voluntários Corações Derretidos @ Viki ❤ ♡

Me Derretendo Pouco a Pouco

Então... conseguiremos viver como pessoas normais?

Hum... isso...

Não acho que seja o momento certo.

Por quê?

Professor Hwang está sofrendo ameaças.

Veja. Não queria te contar porque você ficaria assustada.

Não tente fazer tudo sozinho.

Vamos fazer as coisas juntos agora.

Este problema envolve nós dois.

Quero que você seja feliz.

É assim que me sinto também.

Se é difícil, cansativo, assustador ou doloroso,

não quero que você sinta nada disso.

Só quero que você viva sem pensar muito,

apenas que seja feliz.

Agora,

eu acho que é isso que mais vai me deixar feliz.

Vamos secar nossas roupas nos nossos quartos.

Está bem.

Boa noite.

Vocês dois se apaixonaram?

Vocês são Adão e Eva.

Os primeiros humanos congelados.

Isto é uma câmera escondida?

Por favor, seja totalmente sincero comigo.

O que está acontecendo?

Essa pessoa é aquela que tentou me matar.

O acidente de vinte anos atrás.

Antes do acidente, alguém ligou e disse que ele queria encontrar comigo.

Era aquela voz.

Ele tinha uma voz peculiar que eu não pude esquecer.

Ele vendou meus olhos para que eu não visse o rosto dele,

mas, definitivamente, ele é alguém familiar.

Você...

Você ainda está na primeira página?

Pelo menos você entende sobre o que é esse livro?

Olhe isso.

Esse é o motivo único para seres humanos.

Goyuhan. Go. Yu. Han. Esse é o nome do meu pai.

Fascinante.

Ah, então você continua olhando isso por ser tão fascinante?

Sim.

Nam Tae.

E se no futuro, Nam Tae

pudesse ser outra pessoa

que fosse esperta o bastante para ler esse livro até o fim?

E se existisse um remédio que pudesse te deixar mais inteligente?

Você poderia entrar em uma cápsula criogênica até esse momento chegar.

Eu posso ficar inteligente?

Sério?

Um dia isso vai acontecer.

Não, não vai dar.

Por que não?

Porque minha mãe, meu pai e a noona não verão isso.

Mesmo que eu não seja inteligente e continue sendo insultado,

é cem vezes melhor poder viver com minha mãe, meu pai e minha irmã.

Na verdade,

quando Noona estava fora, doeu tanto aqui

que eu quase morri.

Eu tomava remédio e continuava doendo.

Eu só chorava.

Você é o melhor, Professor.

Você devolveu nossa Noona.

É por isso que seu ronco não me incomoda.

Eu gosto tanto quanto uma música da Twice. (grupo coreano de garotas)

Se eu tivesse uma família,

então talvez eu nem tivesse feito esse experimento.

Porque não pensei como a família poderia se sentir.

Nunca, nem uma vez, pensei sobre isso.

Professor, vou abraçar você.

Eu serei sua família.

Episódio 11

Faça uma reportagem dizendo que Park Hyo Wu, a informante, é a esposa do Lee Seok Du.

Inclua a morte dela.

O Presidente Lee Seok Du está por trás desse caso. Tenho certeza disso.

Eu lhe disse antes. O Presidente Lee Seok Du está dentro de uma das cápsulas criogênicas do Professor Hwang Gap Su.

Ele está congelado por 21 anos, desde 1998.

Então, isso significa que esses dois são...

gêmeos? É isso o que está dizendo?

Isso mesmo. Significa que um deles é falso.

O Lee Seok Du dentro da cápsula criogênica é o verdadeiro.

E o atual Lee Seok Du é falso.

Mas não há nenhuma fonte que sustente que o Presidente Lee Seok Du tem um gêmeo.

A imprensa legítima e os tabloides também teriam mencionado a criança.

Seria ruim para o falso Lee Seok Du, então ele deve ter encontrado e apagado todos os dados.

Quando o segredo da criança ilegítima foi vazado omitindo o gêmeo idêntico, a informação foi amplamente aceita.

O que faremos? É...

Você disse que o Professor Hwang está vivo, certo? Então,

a pessoa que despertou você e Go Mi Ran foi o Professor Hwang?

Sim. É o Professor Hwang.

Então é isso.

Sim, entendi.

Alô?

Diretor, aqui é Lee Seok Du.

Ah, sim, senhor! Olá.

Podemos nos encontrar hoje?

Ah, claro!

Certo.

Vejo você mais tarde. Sim.

Não libere a reportagem sobre a esposa do Lee Seok Du.

Vou me encontrar com o Presidente Lee primeiro.

Pergunte a ele por que queria te encontrar. E então, vamos conversar.

Só um segundo, Srta. Mi Ran.

Ah, sim.

Você contatou todos os artistas individuais e confirmou tudo?

O estagiário chega hoje.

Aquele que você estava chamando de idiota, aquele idiota. Aquele estagiário.

Aquele imaturo? Céus.

Ei, é melhor fazer algo certo dessa vez.

Você deve ter pelo menos um objetivo para criar um programa de sucesso antes de morrer, não deveria?

Espere... talvez não?

Estou esperando algo ridículo agora.

Por que você está me repreendendo logo cedo?

Você pegou o culpado que roubou a identidade?

Isso é... a polícia disse que não pode processar ninguém sem nenhuma prova.

É por isso que eu lhe disse para capturá-lo pessoalmente.

Por que eu tenho que rastrear os hackers?

Como Chefe, eu tenho muito o que fazer.

Você me disse até para me envolver no Go Go 9 9.

Ei, Son Hyeong Gi. Foi você que escreveu aquela revelação, não foi?

Você acha que sou louco o bastante para fazer algo assim?

Prove se não fez.

Encontre a pessoa que roubou aquela identidade e prove que não foi você.

Até lá, vou pensar que foi você.

Que tipo de coerção é essa? Diga algo que faça sentido.

E por que isso não faz sentido?

Olá!

Eu sou o estagiário, Hwang Ji Hun.

Ji Hun. - Noona!

Sente-se ao meu lado. Deixei limpo para você.

Obrigado.

Parabéns.

Vamos realizar a reunião, a reunião!

Entre.

Ei, Go Mi Ran, esse... acho que me deu o documento errado.

Perdão? Não tem nada...

Sente-se aqui e me escute.

Olhe para isso. Esta foto é igual a esta?

Eu te dei o certo.

Ah, sim. Acho que confundi.

As fotos da exploração são legais. Vamos a partir daí.

Tudo bem. Vou reservar a locação por três noites esta semana.

A próxima transmissão será feita aqui.

Mas o apêndice de um dos participantes rompeu e ele não poderá participar.

O apêndice dele rompeu?

Sim, parece que precisaremos encontrar outra pessoa.

Vou procurar por alguém.

Conheço alguém adequado para isso.

Deveria ter ido vê-lo no funeral.

Mas não recebi nenhuma notificação oficial, por isso não pude.

Você está bem?

Poderia estar bem? Minha esposa faleceu.

Claro.

Descobriu a informante que apareceu nos noticiários?

Ah, sobre isso.

A voz no noticiário parecia ser da minha falecida esposa.

Alguém lhe disse que era a minha esposa, Park Hyo Wu?

Eu não ia mencionar isso, já que ainda você está no período de luto.

Mas, na verdade, houve.

Obrigado por mencionar o assunto primeiro.

De novo, seria bom que essa história não fosse divulgada.

Não quero que falem da minha falecida esposa.

Mesmo assim, a emissora precisa terminar a reportagem que eles começaram.

Não olhe para esse caso de novo.

Não ficarei quieto se a morte da minha esposa for desonrada.

Não é apenas a sua carreira politica que está em jogo.

Sabe quanto dinheiro eu dei para este partido politico?

Já estamos no mesmo barco, Diretor-Geral Kim Hong Seok.

Precisa ficar no mesmo lado que o meu.

Se ficar no lado oposto, comportando-se de maneira ambígua

entre o aliado e o inimigo, você estará acabado.

Pense sobre isso.

Pense nisso de uma maneira simples.

Apenas se concentre na sua entrada na Assembleia Nacional

e jogue fora todos os outros pensamentos que o distraem.

Sim. Eu... entendi.

Alô?

Sou eu. - Sim.

Não recebemos nenhuma informação sobre a dona da voz.

Essa é a posição oficial da emissora a partir de agora.

O que eu ganho por ajudar você?

Eu te aceitei porque a empresa disse que íamos pegar estagiários,

mas na verdade, não estou precisando.

Ah, sim. - Sim? Um...

Ah, e durante o seu mês de estágio aqui,

não se aproxime muito dos seus veteranos. Será espezinhado.

Estou lhe dizendo para manter distância especialmente das veteranas.

Sim, senhor. Ah...

Vou para os locais de filmagem do Go Go 99?

Por que iria?

Ah, certo.

Apenas trabalhe como se mal estivesse aqui.

Sim. Vou trabalhar duro.

Não, não, não. Estou dizendo para trabalhar como se mal estivesse aqui, não trabalhe duro. Sério.

Tudo bem se eu aprender o trabalho com a Go MI Ran Sunbae, certo?

Por que um estagiário iria aprender com outro estagiário?

Ao menos está pensando? O que ela lhe ensinaria, sério?

Isso não vai dar certo. Isso...