Everything Went Fine (Tout s’est bien passé)

همه چی خوب پیش رفت

15 سپتامبر

سلام؟

چی؟

چه زمانی؟

تو کجا هستی؟

خب من فورا میام

پاسکال.

- خب چکار کنیم؟ - بیا بریم تو.

-اون کجاست؟ - توی بخش وِیژه بیمارستان.

اینجوری خانم ها کار رو انجام بدید آفرین

نگران نباشید قربان، ما الان MRI رو اونجام می دیم.

بابا؟

خانم ها لطفا

- متاسف. - لطفا اینجا صبر کن

اینجوری خانم ما ازاون خوب خوب مراقبت می کنیم.

قراره بری این تو .

کاملا ثابت باش پدرجان

الان میخواییم شروع می کنیم

خانم ها؟

حالا میتونی پدرتون رو ببینی

اون اینجا، هست استراحت می کنه

-الان ترکت می کنم - با تشکر.

سردته؟

به من بگو چه اتفاقی افتاد...

بابا فکر کنم سکته کردی

الان تو بیمارستانی همه درگیر قضیه هستند

گمشو!

به زودی اون رو به بخش ویژه منتقل می کنیم.

- باشه. آیا می تونیم اون رو اونجا ببینیم؟ - البته.

مچکرم.

باید جلسه خودم رو لغو کنم؟

نه، ادامه بده من منتظر میمونم .

- مطمئنی؟ - آره. نیازی به ما دو نفر نیست

برو کار کن

سلام.

نه، خوش طعم هست!

این شکلات هست.

ساندویچ من رو می خوای؟

سالمون و پنیر خامه ای. باشه؟

آره.

اینجا.

ببرش بخش رادیولوژی

کمی طول می کشه ها

میتونی بری. با تو یا خواهرت تماس می گیریم.

- باشه. - بعدا می بینمت.

مچکرم.

-اون پدرتوست؟ - آره.

منم سکته کردم

من ضعیفم.

اما بهتر اونجام دادن

- پزشکان انتظار بهبودی کامل دارند. - عالی.

نگرانی؟

آره.

خیر

پدر من قوی هست، اون همیشه خوب میشه سریع

- خداحافظ. - خداحافظ.

میشه بگی کجا هستیم؟

البته.

ما اینجا هستیم.

- من باید به" پیر لو شیز" بروم. - "Père Lachaise"... اینجاست.

- مچکرم. - خواهش.

مچکرم.

حالا چه کنم؟

چپ یا راست؟

من چه میدونم بابا

دخترک کم عقل و کودن .

نمیتونی نقشه بخونی؟

دوباره ... از شکمت بزرگتر شد

بد خوابیدم... نمی دونستم کجا هستم.

فکر کنم جیغ زدم

صدای زمزمه ات رو شنیدم، اما فریاد نزدی.

هیچ کس ازتو نپرسید آقا!

-اون به هر حال کر هست، اون یکی. - احمق

چه زمانی کلود به دیدن من میاد؟

امروز بعد ازظهر اون رو میاریم اگر آماده باشه.

تمام زندگی نن، هر وقت پیشنهاد دادم ناهار بخوریم

یا قدم بزن...

اون همیشه می گفت

"اگر من در آن هستم."

آیا دوست دارید رافائل و نومی به دیدنش بروند؟

من نمی خواهم بچه های تو من رو اینطور ببینند.

-به کسی خبر بدیم؟ - آره.

- جرارد؟ - که؟

- لعنتی؟ - آره؟

نیازی نیست.

قلم و کاغذ داری؟

آره.

توره دنیلز 01 هست...

- 01... - برو جلو.

فراموش کردم.

بابا بیدار شو

مامان اینجاست تا ببینمت

حالت خوبه مامان؟

قیافه پدرت خیلی بد نیست

درست.

می خوام به خونه برم.

-اوننل، قرص های من. - یه کم آب بیارم؟

صبر کن خانم

اینجا اند.

اینجا.

آنها رو با آب ببر، مامان.

اون رو خشک می کند.

من دمت گرم!

- باشه بریم مامان. - بالا تو برو

بیا.

- خداحافظ پاسکال. - خداحافظ سیلویا.

بهت زنگ میزنم.

مادرت خیلی مریض هست

... پس من نمی توانم به تو بپیوندم.

آیا زود به خونه بیام؟

نیازی نیست. حالم خوب میشه

اگر نیستی با من تماس بگیر.

البته.

- دوستت دارم عزیزم. - منم همینطور.

- من هنوز شش فوت زیر نیستم! - میدونی دکتر چی گفت.

بهتر هست این کار رو اکنون اونجام دهید، فقط در مورد.

چون همسرت هم مریضه

- چی؟ - گفتم همسرت هم مریض هست.

چی گفت؟

همسرت هم مریض هست!

عجیب هست، من نمی تونم اون رو بشنوم.

- آقای برنهایم، همسرتو. - آره؟

-اون بیمار هست. - من این رو می دانم.

این رو برای دخترانتان امضا کنید!

- چون مریض هست؟ - بله، کلود مریض هست!

سلام سیلویا

- مامان تو اتاقش؟ - نه، در هستودیو.

این روه لطفا.

- بعد از تو - سلام مامان.

سلام.

آقای روچر اینجاست.

سلام مامان.

من هرگز کارت رو ندیده بودم، این ...

بسیار زیبا.

کلود هنوز مجسمه سازی می کنی؟

مامان، دفتر اسناد رسمی اومده تا تو وکالتنامه امضا کنی.

بفرما.

مامان، می تونی بلند شو، لطفا؟

بلند شو، باشه؟

برو بشین

اینجا.

لطفا اینجا رو امضا کنید.

و دوباره، اینجا.

کامل. مچکرم.

مچکرم.

برای من همین هست، کلود.

- میتونم برسونمت. - نیازی نیست. منتو رو به آن واگذار می کنم.

زود برگرد مامان

"من، آندره برنهایم،

"آرزو دارم در طاق خانوادگی در البوف دفن شوم."

آیا ترجیح نمی دی با مامان در مونپارناس باشید؟

نه با پدر و مادرش

«من هیچ مراسم خاصی نمی‌خواهم، فقط کادش خونده شه.

"آندره برنهایم."

چی؟

پاریس.

- کدیش در پاریس؟ - آره.

برای وصیت نامه چیزی ننوشتی؟

سردفتر اون رو داره

همش برای تو.

دختران من.

اون یک DVT در پای راست خود ایجاد کرده است که با آمبولی ریه پیچیده شده هست.

همراه با "انفارکتوس" مغزی

MRI آنوریسم کاروتید رو نشان می دهد.

درمان دارویی رو افزایش خواهیم داد.

خطر عود زیاد هست.

خودشه.

می ترسم فعلاً این تمام چیزی هست که می توانم بهتو بگویم.

هر سوالی دارید؟

خیر

پاسکال، نگاه کن

- جرارد نیست؟ - جایی که؟

آن پسر اونجا؟ نه، این نمی توانداونن باشد.

به هر حالاونن نمی داند.

- من تو رو پیاده کنم؟ - بله، لطفا، در خونه.

سرژ اونجاست؟

نه،اونن هنوز در ایالات متحده هست

درست. تو هم همینطور؟

- چی؟ - برامز دیروز گوش دادم

دیگر از پیانو متنفر نیستی؟

قطعه مورد علاقهاونن

واونن همیشه آن رو قصابی می کرد!

- سلام. - سلام.

- احساس بهتری می کنی؟ - آره.

من خوبم.

با این حال پدرت

- به مراقبت های ویژه منتقل شده هست. - چی؟

تمام شب سعی می کرد حرف بزند.

تو خوبی بابا؟

من هستم، امانوئل. حالت خوبه؟

تو خوبی.

حالت خوبه بابا؟ به کسی زنگ بزنم؟

چه کار می کنی؟ متوقف کردن.

تو خوب نیستی

لطفا، کسی!

من پرستار میگیرم

لطفا! به پرستار نیاز فوری دارم

عجله کن

پدرم در حال تقلا هست!