Doctor Who

Démarrez l'horloge.

Y a-t-il une sorte de soirée déguisée ce soir ?

Je ne pense pas. Pourquoi demandes-tu cela ?

Cet homme là-bas,

habillé comme une sorte de momie.

De qui parles-tu ? Je ne le vois pas.

Vous !

Jetez cet homme hors de mon wagon-restaurant.

C'est répugnant.

Désolé, madame. Quel homme ?

Quel homme ?

Vous serez renvoyé.

Cet homme, juste ici, habillé en monstre.

Maman, il n'y a personne.

Tu vas bien ?

Ne me mens pas, jeune fille.

On ne se moquera pas de moi ainsi.

Arrêtez-le.

Tout de suite. Immédiatement.

Maman, il n'y a personne.

Tu m'inquiètes.

Tu veux une pilule ?

Faites-le sortir !

Faites-le sortir !

Y a-t-il un médecin ?

Désolée, j'ai besoin d'un médecin ! Je ne sais pas, elle vient de s'arrêter.

Votre train attend, madame.

Magnifique.

Le fourgon à bagages. Mais merci d'avoir menti.

Le réel merveilleux est par ici.

Beaucoup de trains ont pris le nom d'Orient Express

mais seulement un...

dans l'espace !

Bien sûr.

Une imitation fidèle de l'Orient Express original.

En un peu plus grand. Et dans l'espace.

Et les rails sont des rubans de l'hyperespace.

Mais identique, dans tout autre aspect.

Un soin méticuleux apporté aux détails.

La plupart du temps.

- Tu recommences. - Recommence quoi ?

- Le sourire. - Oui, je souris.

Sourire triste.

C'est un sourire mais tu es triste.

C'est déroutant. Deux émotions à la fois.

- Comme si tu dysfonctionnais. - Pardon.

Je pensais que ce serait bien pour...

Pour finir. Oui.

Oui, ça l'est. C'est un bon choix.

Très bien pour finir.

On y va ?

Mesdames et messieurs, si vous voulez bien

regarder par les fenêtres de droite,

vous pourrez admirer la beauté majestueuse du trou noir Magellan.

Je me souviens quand les planètes s'étendaient aussi loin que possible.

Disparues, maintenant. Englouties par cette bête.

Et revoilà le sourire. Je sais pas comment tu fais ça.

Je pensais vraiment que je te détestais.

Dieu merci, tu as gardé ça pour toi.

Il y avait cette planète, Obsidienne, la planète de l'obscurité perpétuelle.

Je te détestais, vraiment. Je t'ai détesté pendant des semaines.

Super. Heureux qu'on ait clarifié ça.

Il y avait aussi une planète complètement faite d'arbustes.

Je suis allée à un concert, une fois. Je me rappelle plus qui c'était.

Tu sais ce que la chanteuse a dit ?

Franchement, ce serait un hasard fabuleux que je le sache.

Elle a dit "La haine est une émotion trop puissante

pour la gaspiller sur quelqu'un qu'on n'aime pas".

Ça a embrouillé les gens ? Moi oui. Ils sont tous partis ?

Tais-toi.

Ce que j'essaie de dire... Je ne te déteste pas.

Je ne pourrais jamais te détester...

mais je ne peux plus faire ça. Plus... à ta manière.

Je peux parler des planètes là ?

Oui.

Vas-y.

Thedion 4, une pluie d'acide constante.

J'y ai pique-niqué, avec mon masque à gaz.

Vous mentez.

Pardon ?

Ce que vous dites, c'est un mensonge.

Thedion 4 a été détruite il y a des centaines d'années,

c'est impossible.

Mlle Pitt, êtes-vous certaine de ne pas vouloir vous reposer dans votre chambre ?

Cet homme ment.

Peut-être permettriez-vous à M. Carlyle de vous raccompagner.

Tout va bien se passer, madame. Venez avec moi.

Désolé, je suppose que c'est compréhensible dans ces circonstances.

Nous n'avons pas été présentés. Capitaine Quell.

Je m'appelle Clara. C'est le Docteur.

Ah, un autre.

Un autre quoi ?

Les docteurs et professeurs nous sortent par les oreilles sur ce voyage.

Docteur en quoi ?

Voici une question n'ayant pas été demandée assez souvent.

Disons...

Parasites intestinaux.

Je commence à croire que Mlle Pitt avait raison à votre sujet.

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

- Quelque chose s'est produit ? - Vous l'ignorez vraiment ?

Il y a un corps et une momie.

Peux-tu juste prendre le train ? Un sorcier a-t-il maudit tes escapades ?

Ce n'est peut-être rien. Les femmes âgées meurent souvent.

- C'est presque leur métier. - Et le monstre ?

Vu par personne d'autre qu'elle, ce qui suggère qu'il n'était pas là.

Cerveau ralenti, manque d'oxygène, hallucinations.

Bref, les gens meurent parfois.

- Elle avait plus de 100 ans. - Dixit l'homme de 2 000 ans.

Clara, on dirait que tu veux qu'il y ait quelque chose. C'est le cas ?

Non.

Très bien. Tu sais,

si tu penses qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, ça me va.

- Tu es sûre ? - Oui, je suis sûre.

À notre dernier hourra.

Le dernier. Ce n'est pas comme si on ne se reverra plus jamais.

Vraiment ?

C'est le cas ?

Je pensais que c'était ce que tu voulais.

Non, tu viendras dîner de temps en temps, non ?

Tu le fais ? Aller dîner chez les gens ?

Évidemment. Pourquoi pas ?

Je ne sais pas. Tu pourrais trouver ça ennuyeux.

C'est ennuyeux ?

Au dernier hourra.

Le dernier hourra.

Ce n'est rien. Rien.

Vraiment sûr.

Sûr à 99 %.

Vraiment ? 99 % ? Ça fait beaucoup.

C'est quoi ces chiffres ? Tu y crois ?

D'accord, 75.

On a sauté une bonne partie.

On a perdu 24 %.

- Un train dans l'espace. Cool. - Qu'en dis-tu ?

Parce qu'il m'a amenée ici, je ne devrais pas le quitter ?

D'une, tu ne peux pas le quitter, ce n'est pas ton petit ami,

et de deux, le quitter sonne un peu "politique de la terre brûlée".

Vous vous entendez encore bien.

Je pense que tu devrais profiter de ton train de l'espace.

Au moins ce n'est pas dangereux.

C'est plutôt...

ennuyeux, vraiment.

Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ? Non, dis-moi.

Une momie que seule la victime peut voir.

C'était rhétorique.

Je sais exactement ce que ça veut dire.

Docteur, tu es réveillé ?

Une belle machine, n'est-ce pas, monsieur ?

L'Extenseur de Vie Excelsior.

On le balade comme un hôpital transportable.

Ça n'a pas beaucoup aidé Mme Pitt.

Vous m'avez eu, monsieur.

Vous m'avez bien eu.

Peut-être une panne.

Je ne crois pas.

Tout indique que la machine a fait

tout ce qu'elle pouvait pour la garder en vie.

Et a presque vidé la batterie en même temps.

Que savez-vous ?

Je sais que si je trouve un homme bidouillant une chaise dans laquelle

quelqu'un vient de mourir, il vaut mieux cacher son jeu.

Vraiment ?

Je sais que si je trouve un homme traînant près d'une chaise dans laquelle

quelqu'un vient de mourir, je fais de même.

Perkins.

Ingénieur en chef.

Le Docteur.

Un fouineur.

Enchanté.

Bien sûr, il y a une rumeur comme quoi quelqu'un...

ou quelque chose d'autre pourrait être responsable.

Bonjour ?

Vous allez bien ?

Bonjour ?

Excusez-moi ?

Excusez-moi ?

Mlle Pitt ?

Vous allez bien ? Vous avez besoin d'aide ?

Mon nom est Maisie. Je ne suis pas folle.

Je n'ai pas dit que vous l'étiez.

Mais vous avez eu une dure journée. Je pense que n'importe qui

aurait besoin d'aide après une telle journée.

Ordinateur, ouvre la porte.

Appelez-moi Gus.

Je crains que cette porte ne puisse être ouverte qu'en mode administrateur.

Vous allez bien ?

Ils ne me laissent pas voir le corps.

Ils devraient me laisser voir le corps.

Oui, je pense que oui. Il est là-dedans ?

J'ai un ami qui est vraiment doué avec les serrures.

Vous voulez venir le chercher avec moi ?

Ou vous pouvez faire ça parce que... ça marche aussi.

Quel est le fait le plus intéressant à propos de l'Augure ?

Désolé, nous ne nous sommes pas rencontrés.

Vous connaissez l'Augure, la momie mythologique.

La légende raconte que si on la voit, on est un homme mort.

Oui, je sais ce que c'est.

Emil Moorhouse, professeur de mythologie alien.

Moi, le Docteur. Enchanté.

Le fait le plus intéressant sur l'Augure, allez-y !