Boy Erased

- Jarede! Copak se stalo? - Kde mám své triko…

Chci svoje triko.

Je špinavé.

Ale já ho chci.

Dnes jdeš poprvé do školy.

Jo?

Co bys chtěl hrát?

Fotbal.

Takže fotbal. A co ještě?

Basketbal!

Jakou barvu máš nejradši?

Modrou a žlutou.

- Modrou… A žlutou. - A žlutou.

Čím bys chtěl být, až vyrosteš?

Řidičem motocyklu.

Papa!

Ahoj!

Jarede. Pojď ke snídani.

Kéž by se nic z toho nestalo.

Ale občas za to Bohu děkuji.

ZEMĚ MOŽNOSTÍ

Opakujte po mně. Ať vaše světlo září.

Ať vaše světlo září.

Ať zvedne ruku, kdo je nedokonalý.

Všichni.

Správně.

A teď ať zvednou ruku ti, kdo jsou dokonalí.

- Nikdo. - Amen.

Jsem požehnán tím, že mám krásnou a oduševnělou manželku.

A hodného, čestného…

a upřímného syna.

Jsem šťastný muž.

A za toto požehnání jsem vděčný.

Nedělej to, prosím. Víš, že mě to znervózňuje.

Co kdyby ti ji urazil náklaďák?

- To se nestane. - Stalo se to.

Opravdu, stalo.

Dobrý den. Vítejte v Love in Action.

Dobrý den.

Jméno?

Nancy Eamonsová.

Jak se jmenuje váš hoch?

- Pokud se sem nehlásíte vy. - Jared Eamons.

Tady vás mám.

Výborně. Chcete se rozloučit?

Mohu si to tu prohlédnout?

Dál než na recepci bohužel nesmíte, paní Eamonsová,

ale v 17:00 ho můžete vyzvednout.

Dobře.

Neboj, mami.

Kdykoli mi zavolej. Budu v hotelu.

Vezmeme mu mobilní telefon.

Kdyby bylo potřeba, zavoláme vám.

Uvidíte se v pět.

Půjde ti to skvěle.

Mám tě ráda.

Nováček. Eamons.

Vyprázdnit kapsy.

Máš tam nějaká citlivá čísla nebo fotky?

Denně ho budeme kontrolovat a vytáčet náhodná čísla,

takže radši nelži.

Nic tam není. A můžete vytočit jakékoli číslo.

„Abstinence. Žádné kouření, alkohol nebo drogy.“

„Volný čas. Všichni klienti se budou zdržovat ve vyhrazeném prostoru.“

„Oblečení. Ženy musejí nosit sukně pod kolena

a podprsenku.“

Co to je?

To je… Píšu povídky.

Studuju na univerzitě…

Deníky nejsou dovoleny. Přečteme si to.

„Mlčenlivost.

Veškeré záležitosti diskutované během terapie jsou důvěrné.“

„Toalety.

Členové mohou na toaletu pouze pod dohledem personálu.“

- Tvoje příručka. - Aha.

Zlom vaz.

Díky.

„Jsou zakázány pornografie a masturbace,

tělesný kontakt s jakýmkoli jiným členem

s výjimkou krátkého podání ruky.“

VÝRAZY POCITŮ

Michael volá Aarona. Kolik dnes očekáváme klientů?

Slyším, Michaeli. Počkej, prosím.

Moment, Jarede.

Dnes by jich mělo být jedenáct.

Další jsou ve vstupní hale.

V pořádku. Máme ještě pět minut.

Rozumím.

Jarede, někde se posaď

a udělej si pohodlí. Brzy začneme.

- Ahoj. - Ahoj.

Dobré ráno.

Ahoj.

„Hříšné, obscénní a rozptylující materiály.

Veškerá četba, filmy a televize

jsou během pobytu zakázány.“

Sexuálními hříchy a homosexualitou

zaplňuji prázdno po Bohu ve svém životě.

Sexuálními hříchy a homosexualitou

zaplňuji prázdno po Bohu ve svém životě.

Ale nejsem zlomený a Bůh mě miluje.

Ale nejsem zlomený a Bůh mě miluje.

Dobře. To je vskutku pravda.

Povězte mi, co je tohle.

Dolar.

Ano, dolar.

Ať ho zmačkáte sebevíc,

nikdy neztratí svou hodnotu.

I když ho roztrhnete,

což představuje naše oddělení od Krista,

co se stane?

Vždycky ho můžete zase slepit.

Ježíš nás dává dohromady.

I když zůstane jizva, naše hodnota se nemění.

- Jste někdo. - Pardon.

Máte svou hodnotu. Nevadí, Jone. Posaď se.

A to je fakt. Nerozházej ho najednou, Phillipe.

Možná vás čeká dvanáct nejtěžších, ale také nejhodnotnějších

dnů vašeho života.

Máme jen jeden úkol.

Navrátit se k Bohu.

Opět ho pozvat do svého života.

Pochopit, jak nás zamýšlel, než nás život otrhal.

Vím, že cesta sem pro mnohé z vás nebyla snadná.

Ale slibuji vám, že tady už to bude jednodušší.

Protože se spolu vydáme na úžasnou cestu.

Kdo je připraven?

To byla otázka. Kdo je připraven, ať řekne amen.

- Amen. - Amen.

Amen! Jestli víte, že stojíte za dolar, řekněte amen!

- Amen. - Amen.

Vítejte v programu Útočiště!

Přesně tak, skvělé duše!

Teď vám něco povím

a hned se budete cítit trochu líp.

Říká se, že gayem se člověk rodí. To není pravda.

Homosexuálem se člověk nerodí, to je lež.

Teď jsem vychovatel a pastor, ale narodil jsem se tak?

Ne.

Je to otázka chování. Je to volba.

Camerone, ty hraješ fotbal?

- Ano. - Narodil ses tak?

- Ne. - Ne.

Chtěl jsi se stát fotbalistou.

Je to volba.

Když Cameron přestane hrát fotbal,

už nebude fotbalista.

Musíme si uvědomit zdroj svého chování,

abychom ho mohli odstranit.

Potom nás už tak nemohou označovat.

Kdo nám řekne, co je genogram?

Phillipe.

Genogram je jako rodokmen,

ale navíc ukazuje vzorce rodinného chování.

Jako ilustrovaný rodokmen.

Ano. Nakreslíme si rodokmen

a vedle jmen uvedeme jejich hříchy.

Oni nás vytvořili…

a oni nás označili, takže my teď označíme je.

Michaeli, přečteš nám seznam hříchů?

Používáme písmena „SPP“ nebo „H“

pro stejnopohlavní přitažlivost nebo homosexualitu.

„D“ pro drogy

a značku dolaru pro hráčství.

„A“ pro alkoholismus,

„P“ pro promiskuitu,

„DN“ pro duševní nemoc,

„Po“ pro potrat,

„Pg“ pro pornografii

a „K“ nebo „G“ pro kriminalitu nebo členství v gangu.

Zapomněl jsi „Dn“, domácí násilí.

Velké „D“, malé „N“, domácí násilí.

Pustíme se do toho.

Vezměte si papír a fixy.

Sepište své příbuzné…

a označte jejich jména písmeny.

Vím, že jde o rodinu,

ale zaručuji vám, že přinejmenším jeden z těch lidí

je důvodem, proč jste tady.

Jarede, takže ty jsi syn kazatele.

Buď víš, nebo ne.

Proč je tam ten otazník?

STRÝČEK CHRIS - A?

Strýček Chris je alkoholik.

Rodina to asi nese těžce.

„Lide můj, naslouchej učení mému,

k slovům úst mých nakloň ucho,

otevřu svá ústa ku přísloví,

předložím hádanky dávnověké. Co jsme slýchali

a o čem víme.“

Zní to dobře, tati.

Jsi přichystaný? Musíme vyrazit.

Proč jedeme zítra do Dallasu?

Architekt dodal nové plány na přestavbu kostela.

Prohlídneme si dva podobné kostely.

Mohl bych místo toho zůstat u Chloe?

Můžu taky přespat u Waynea.

- Nebo prostě… - Nevadí mi to.

Vlastně je to skvělý nápad.

Oba jste už skoro dospělí, víte, jak se chovat