The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Stopp och belägg.

Pengarna eller... Geoffrey.

Oj.

Det passar illa för mig idag.

Jag har fått ryggskott,

och jag kan knappt stå rakt.

Kan han huka och överlämna värdesakerna?

Nell, kan han göra det?

Huka, sitta, hoppa upp och ner, jag bryr mig inte.

- Öppna vagnen bara. - Nej. Jag avråder er från det här.

Jag har faktiskt Reddlehag med mig.

Reddlehag? Vem är det?

Hon är helt enkelt en ond häxa som suger ut mäns själar, och kvinnors.

För hon är inte så petig.

Lägg av. Det finns inga häxor.

Det är bara en blandning av vidskepelse, kvinnohat

och fruktan för sånt vi inte förstår.

Nej. Hon är en riktig häxa.

Eller en djärv fritänkare som jag.

Nej. Hon är en häxa.

Chefen, får jag prata med dig.

Du vet att jag stöttar dig helt och fullt,

men jag är jätterädd för häxor.

Samma här. När jag var 12 år blev jag förbannad av en häxa.

Min röst blev djup.

Jag blev längre. Jag började få hår överallt.

Jag har en radikal idé.

Istället för ett konstigt äventyr med en häxa,

kan vi väl stjäla lite... Vad heter det nu igen?

- Visst, ja. Pengar. - Nej.

Moose, du måste konfrontera din rädsla. Honesty, det var pubertet.

Och Nell, det finns annat än pengar.

Damen kanske behöver vår hjälp.

Låt mig sköta det här.

Jag kan inte andas.

Ni har räddat mig. Tack så mycket.

Jag var livrädd.

Jätterädd.

Ni skulle ha sett er själva.

Ni tänkte: "Åh nej. Hon kan inte andas."

Det är klart att jag kan andas.

Eld!

Vad tusan?

Okej, hör ni, jag har omvärderat situationen.

Hon kanske är en häxa trots allt.

Ja. Det var ju det jag sa.

Håll er lugna, allihop!

Det här är en vanlig magisk nedstängning.

- Stanna hemma. Rädda liv. - Panik, allihop!

En stor, röd, eldkastande häxa tänker döda oss alla!

Jag vet inte vad som händer.

Upprepar, jag vet inte vad tusan som händer.

Här vare köttiga godsaker.

Biffar så möra att de knappt håller samman.

Pappa, du måste ta skydd. Reddlehag är lös.

Det är bara vad de vill att ni ska tro.

Reddlehag är bara nåt som myndigheterna har hittat på

för att ta vår frihet från oss.

Din idiot till son släppte loss henne.

Tro det om du vill.

Ingen häxförbannelse är värre än att inte få krama sitt barnbarn.

Du har inga barnbarn.

Och vems fel är det?

Jag har alltid drömt om ett barnbarn som skulle ärva mina köttyxor.

Fort, till The Ruin.

Korvar för frihet.

Kom ut och ät dem.

Måste du inte vara inne för att det ska funka?

Åh, nej. Nu är jag i ännu större fara.

Okej.

Jag har häxstenar för att hålla henne borta,

pentagram för att helga platsen och paprikahummus för självförsvar.

Alla vet att häxor avskyr hummus.

Och jag ska hänga en skylt på dörren och byta från "öppet" till "stängt".

Äsch. Sånt funkar inte på häxor.

- Vadå, de kan väl läsa? - Vi kommer att dö allihop.

Eller kan de inte?

Okej, övernaturlig inlåsning.

Om ni ska ta skydd här, är det fem drinkar minimum.

Och det är "unhappy hour". Dubbla priser.

Tack för att vi får stanna, lilla Karen.

Om vi kan återgälda dig... Alltså, inte med pengar.

Vi suger fortfarande på att råna.

Fånga den där häxan till att börja med.

Jag får inga gäster.

Alf fick ställa in sina krokilektioner.

Så tråkigt att höra, Alf.

Det är värre för Tony.

Okej, vi gömmer oss i en pub,

vilket passar bra för en överraskningsfest

men inte för att bekämpa en häxa.

Vi behöver inte bekämpa henne, Nell.

Vi resonerar med henne.

Hon är rätt snitsig. Vi kan utbyta modetips.

Nej, nej.

Man kan inte resonera med henne.

Hon jobbar åt fan själv.

Här har jag hennes personakt.

Tydligen, när hon väljer ut en by,

suger hon själen ur alla som bor där.

Vilket jag inte visste om.

Alltså, du verkar inte särskilt orolig.

Nej då.

Nåja, formellt sett är jag bosatt i Jersey av skatteskäl.

Så det rör inte mig.

Jag förstår.

Men hon kanske inte valde vår by.

Hon kanske flög runt byn och åkte på semester istället

till Seychellerna.

Det där är nog faktiskt hon.

Tack, Dick. Vad skulle vi göra utan dig?

Reddlehag.

Hon finns.

BAGERI

Hej där.

Herregud. Förångade hon just George?

- Va? - Jo, visst.

Och hon förvandlar folk till höns. Jadå.

Höns?

Alla fåglar som inte kan flyga, faktiskt.

Emuer, dodofåglar, påfåglar, pingviner, kejsarpingviner, döda duvor.

Men som sagt, främst höns.

Jag avskyr höns.

Med sina stickande ögon och ryckiga kroppar.

Det här blir värre och värre.

Nej, ingen fara.

Det står här att hon inte kan bjudas in om vi inte säger hennes namn 27 gånger.

Toppen.

Reddlehag är inget vanligt ord.

Man måste anstränga sig för att säga Reddlehag.

Vänta, vad betyder Reddlehag?

Intressant struntsak.

Reddle i Reddlehag är en färgton,

och "hag" kommer förstås från hagga.

Alltså, reddle, hag.

Reddlehag.

Har nån märkt att vi har börjat säga Reddlehag mycket?

Vi har inte sagt Reddlehag så många gånger.

Alltså, jag sa Reddlehag. Moose sa Reddlehag.

Honesty, du sa absolut Reddlehag.

Geoffrey sa Reddlehag några gånger.

Sen sa du Reddlehag.

Och sen sa du Reddlehag en massa gånger mer.

Herregud.

Vad håller vi på med?

Vi är uppe i över 12 nu.

Ingen panik. Vi behöver bara sluta säga Reddlehag.

Du sa just Reddlehag.

Okej, det är ett bra exempel på vad vi inte ska göra.

Vad är det vi inte ska göra?

- Säga Reddlehag. - Reddlehag.

Nej, säg inte Reddlehag.

Varför säga åt mig att säga Reddlehag

om jag inte ska säga Reddlehag?

Jag sa inte åt dig det.

Du sa Reddlehag när jag sa åt dig att inte säga Reddlehag.

Jag kan inte sluta säga det.

Vi har nog nått en kritisk punkt.

Så ingen säger Reddleh...

Hm. Ingen säger det ordet igen.

Okej. Det är väl inte så svårt?

Ni måste vara försiktiga. Det finns en häxa där ute.

- Hon kallas... - Nej.

Jag minns inte.

Ha det.

Tack och lov.

Ett tag trodde jag att han skulle säga Reddlehag.

Sa nån mitt namn?

Ta henne, Nell!

Vad?

Du har nåt mellan tänderna.

Det här var trevligt.

Jag har inte varit i en krog på jättelänge.

Vad ska jag ta? Vad ska jag ta?

Nu vet jag.

Jag tar en sejdel själar!

Ingen fara. Jag fixar det här.

Hej. Dick Turpin.

Vi möttes ju tidigare.

Visst, ja.

Jag råkade höra att du är ute efter själar.

Jag älskar själar, de ger mersmak.

Jag kanske kan fresta dig att välja nåt annat?

Kanske en champagnecocktail?

Vi har ingen champagnecocktail.

Vodka, lime och soda?

- De kan vara kul. - Dick, vi har ju bara öl.

Fan också.

Okej, vad sägs om en öl?

Iskall öl, sätta sig i ett bås, snacka lite.

Sänka öl på öl.

Men inte hela kvällen. Jag har jobb imorgon.

Okej.

Säkert?

Lilla Karen, två öl.

Och du betalar för ölen?

Ja, sätt det på min nota.

Vilken nota? Du har ingen nota.

- Kan vi ta det här sen? - Nej.

Jag måste lösa en kris här.