When I See Your Face

Non è lui quello che non sto cercando.

Anche se da dietro si assomigliano.

È stato così imbarazzante.

Finché non ti senti a disagio, sono gli altri a doversi sentire così.

Che razza di consolazione è?

Vuoi delle caramelle?

Sono qui.

Anch'io.

Lang Cheng Zhou?

Sembri totalmente diverso.

Che cosa? Sono cambiato molto?

Dove sei?

Ci sono troppe persone.

Non ti riconosco.

Lu Hui.

Non mi hai riconosciuto di nuovo.

Mi conosci.

Mi dispiace.

Oggi guarda questo.

Oggi ho avuto mal di stomaco.

Ho fatto appena in tempo.

Stai bene?

Sì. Andiamo.

Quello con la cravatta rossa sulla sinistra è Il presidente Chen del Consiglio Studentesco.

Ti consegnerà il premio.

Quello in abito nero sulla destra è il presentatore.

Il tizio laggiù era in competizione con te l'ultima volta. È solo un conoscente.

Buongiorno.

Quella che parla al telefono è Shen You. La studentessa di serie A della tua facoltà.

Questa volta ha vinto il secondo premio.

Comunque, hai vinto tu il primo premio.

Cosa?

Non possiamo assolutamente farle vincere il premio.

Forse non dovresti entrare in Presidenza.

La preside è un'indemoniata.

E se è di cattivo umore? Finiremo nei guai.

Non entriamo.

Veramente?

Non mi sembra giusto.

Dovremmo venire un altro giorno. Non farla arrabbiare.

Sono serio.

Di che cosa hai paura?

Vado.

Buongiorno, Preside. Sono Lang Cheng Zhou, della facoltà di psicologia.

Sono andato all'estero per uno scambio due anni fa e adesso sono tornato.

Sei Lang Cheng Zhou?

Diamo il benvenuto a Shen You, che ha vinto il secondo posto nel concorso fotografico.

Per favore, sali sul palco per la premiazione.

Facciamole un applauso.

Grazie.

Sai che ho paura di queste manifestazioni.

Perché mi hai iscritta al concorso?

Va tutto bene. Sono qui.

Va bene. Shen You vai a sederti per favore.

Puoi pensare a tutte le persone che siedono in platea come a degli ortaggi, come quando eri piccola.

Il vincitore di questo concorso è Lu Hui. Facciamole un applauso.

Vai, ora.

Che la forza sia con te.

- Congratulazioni. - Grazie, Presidente.

Lu Hui ha copiato. Non merita il premio.

Ha plagiato. Non se lo merita.

Ecco la mia scheda.

Potrebbe sembrare all'antica,

ma è molto attenta ai particolari.

Il tipo elegante.

È anticonformista.

Anche se sorride raramente,

apprezza molto i suoi studenti.

Cura la sua pelle.

Ha più di 40 anni.

Non è sposata.

Ma non aspetta altro che l'amore.

È organizzata.

Probabilmente è una maniaca dell'ordine.

Sembra rigida ma ama la vita.

Il libro che legge regolarmente.

So che sei eccezionale.

Ma non importa quanto siano buoni i tuoi voti, non farò eccezioni.

Devi seguire il regolamento.

Non infrangerlo.

Preside, si sta preoccupando troppo.

Quando l'occhio della mente si rivolge al mondo oscuro del cambiamento e della decadenza,

può solo creare opinioni,

che possono cambiare,

- e sembra mancare— - L'intelligenza.

Credi che ti rimprovererò?

Ovviamente no.

Sono sicuro che capirà.

Lo scopo della formazione è insegnarci ad amare ciò che è bello.

L'ha notato davvero.

Anche se sei molto attento, non essere arrogante.

Grazie, Preside.

Oh mio Dio.

Ha battuto la demone!

Se hai bisogno, chiedi al consulente.

Preside, cattive notizie.

È successo qualcosa nell'auditorium.

Andiamo a vedere cosa sta succedendo.

Forza.

Lu Hui ha copiato il lavoro di Jiang Yi Ming. Non merita il premio.

Calmatevi per favore.

Lu Hui, una studentessa del secondo anno, è sospettata di plagio. E ha causato il caos.

La giornalista Guo Jia Jia sta trasmettendo in diretta.

[ Studentessa del secondo anno, Vice Presidente del Club dei Giornalisti ]

Indagheremo sulla questione e forniremo una spiegazione ragionevole. Va bene?

Lo spieghi adesso.

Va bene, smettiamola di litigare.

Lo scopriremo.

Piagnucolona!

Sei cieca?

Piagnucolona!

Sei cieca?

Piagnucolona!

Andiamo.

Da questa parte.

Fermi!

Come osate!

Seguitemi in Presidenza!

Veloci.

Grazie.

È così distaccata?

Lu Hui.

Stai bene?

Mi dispiace.

Ho di nuovo mal di stomaco.

Devi aver aspettato a lungo.

Andiamo.

Lu Hui.

Lu Hui, mi dispiace.

Non sarei dovuta andare in bagno in un momento simile.

Va tutto bene.

Ti fa ancora male?

Non mi dai la colpa per averti iscritto al concorso fotografico?

Ti voglio tanto bene.

Andrò al ristorante e ti ordinerò un banchetto.

Chi era quel bel ragazzo?

Non lo so.

Capisco.

Dev'essere qualcuno che vuole corteggiarti.

Ma io so che, nel tuo cuore,

nessuno conta più di quel ragazzo che stai cercando da 10 anni.

Smettila.

Non sto cercando di trovarlo.

Sfortunatamente, non riconosco i volti.

Ricordo solo la sua sagoma da dietro.

Lu Hui.

Il Principe Azzurro.

Chi è?

Jiang Yi Ming. Il presidente del club della fotografia.

I suoi hobby sono la fotografia e il basket.

È il ragazzo perfetto.

È il mio principe azzurro.

Ciao, Lu Hui.

Mi chiamo Jiang Yi Ming, sono il presidente del club della fotografia.

Ciao Jiang. Sono Zheng Fan Xing.

Sono la sua migliore amica e agente.

Ciao.

Scusa per oggi.

Ero impegnato, quindi non sono venuto alla cerimonia di premiazione.

Altrimenti, ti avrei aiutato.

So che non hai plagiato.

Ho visto queste due foto.

Io volevo mostrare la luce nell'oscurità.

Tu la nostalgia per una persona vista da dietro.

Volevamo mostrare due cose diverse. Non è plagio.

Sei interessata alla macchina fotografica a pellicola?

Questa ha una buona riproduzione dei colori.

Adoro fare le foto con questa.

È ottima. L'ho già usata prima.

Presidente.

- Grazie. - Il trofeo.

È tuo.

A proposito, sei interessata a unirti al club?

No, grazie.

Se non c'è altro, dovremmo andare.

Che è quella faccia?

Non solo hai gestito la preside più difficile, ma hai anche salvato la situazione.

Le ragazze sono impazzite per te.

Il mio amico è davvero differente.

Dimmi, com'è andata all'estero?

È successo qualcosa di interessante?

Cosa intendi? Cos'avrei dovuto fare se non studiare?

Fratello, che ne dici di insegnarmi a sedurre tutte le ragazze?

Sedurre tutte le ragazze?

C'è un fattore cruciale.

Guardami. Non vado bene?

Intendo un buon cervello.

Lang Cheng Zhou!

Non voglio sedurle tutte.

Sono una persona fedele.

Fedele?

Solo per lei?