SEAL Team

SEAL Team

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 5

هماهنگ با نسخه‌های زیر

SEAL Team S05E06 Man on Fire 3
ناشر subteks
AI natural translated by subteks.me

برچسب‌ها

other
ai-translated
تاریخ انتشار: 2026-07-17
تعداد دانلود: 10
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Sebelumnya di SEAL Team...

Ray, itu Mandy.

Dalam tahanan SGS? - Kita harus bertindak.

Saat ini kita harus mengejar kereta.

Saidou Boukare dan sejumlah

pejuang SGS akan berada di kereta komuter itu.

Ribuan nyawa dipertaruhkan.

Aku tahu Boukare petunjuk terbaik kita untuk Mandy,

tapi pikiran kita harus ada di sini.

HVT bergerak dengan dua Tango.

Timku akan menangani HVT-nya.

Negatif, Havoc. Ini keputusan taktisku.

Bravo 1 keluar.

Bersih!

Hubungan pribadimu dengan Nona Ellis

jelas mengganggu penilaian taktismu.

Bravo dicoret dari perburuan Boukare.

Dryden, dia tidak pernah melewatkan langkah.

- Dia memperluas jejaknya. - Maksudmu kau tidak percaya padanya?

Aku butuh kau menyelidiki secara diam-diam.

Kau abaikan saranku soal cara menangani Dryden,

dan sekarang kau mencari Davis untuk membantumu saat tak ada

yang lebih mendukungmu daripada aku?

Mandy dalam masalah besar, dan kau

lebih peduli dengan peranmu di Tim Bravo?

Mandy adalah pembohong profesional,

salah satu yang terbaik yang pernah bekerja sama.

Dia mampu melakukan apa saja, termasuk memanipulasimu, Jace.

Aku berhasil mengidentifikasi pria di foto ini... Aziz Sankara.

Kau ingin jawaban, kau harus ikut operasi ini.

Aku mengerti kau sedang bermain catur global, tapi jangan

- biarkan dia terlantar. - Perintahkan anak buahmu bersiap.

Seseorang dari tim kita akan pergi bersamamu.

- Remington. - Sejak kapan Bravo butuh pengasuh?

Ini akan berguna jika ingatan Boukare perlu dipicu.

Sial.

- Kita harus kabur, Jace. - Tidak, mereka mencoba memancing kita keluar.

Jika kita mundur, kita jadi sasaran empuk dengan AK itu.

Mobil masih menyala. Aku bisa tancap gas

dan kita bisa kabur di ujung blok.

Untuk bisa bertarung lagi nanti.

Itu tidak akan terjadi. Bravo 3, bagaimana statusmu?

Bagaimana? Uh, kita dalam masalah,

tapi kita baik-baik saja.

Apa langkah kita, Bravo 1?

Bravo 1, ini Havoc.

Ground Branch bergerak menuju gedung target.

- Bagaimana situasinya? - Diterima.

Suruh Ground Branch menunggu.

Kita akan masuk.

Bravo 3, tetap dekat.

Kita akan mendobrak pintunya.

Mendobrak dengan kendaraan? Kau yakin itu...

Jalan.

Havoc, ini 1. Lanjutkan Aldrin.

Mungkin bukan itu yang dipikirkan dekorator interiornya.

Bravo 1, ini Havoc. Ground Branch telah meluncurkan

platform ISR pencitraan termal di atas target.

Aku melihat enam Tango sedang bergerak.

Kami yakin Boukare bertahan di sisi utara,

lantai dua.

Diterima.

Boukare mengirim pasukannya.

- Clay, Sonny, siapkan asap. - Musuh tahu kita di sini.

Kita butuh lebih dari sekadar tabir asap.

Remington, ambil magasin tambahan

dari belakang truk, mau?

Baik, semuanya, kalian harus pastikan targetnya.

Dapatkan Boukare sebelum Ground Branch. Paham?

- Dia punya jawaban untuk membawa kita ke Mandy? - Benar.

Segera, Remington. Baiklah, ayo bergerak.

Pintunya dilas. Tidak ada yang bisa masuk.

Tiga AK! Di tengah lorong!

Clay, dorong ke depan. Ikuti aku.

Bergerak!

Tackle yang bagus, Fred Warner.

Sisa apartemen sudah bersih.

Waktunya mengobrol.

Mereka punya PKM di dalam.

Ayo pecah. Brock, coba kepung mereka.

Tetap dekat ke dinding.

Ayo.

Tembakan yang bagus.

Apakah itu salah satu mainan agen rahasia Ray?

Membantu kita melacak IP ponsel apa pun di target.

Baik, dia tertangkap hidup-hidup. Misi selesai, Bos.

Belum.

Bravo 1, ini Havoc.

ISR menunjukkan dua orang tak dikenal di luar

bergerak menuju titik masukmu.

Mereka tampak bersenjata.

Diterima.

Ray, ke bawah, bantu mereka membersihkan.

Interogasi medan perang lebih baik dengan rekan, kan?

Aku butuh kau di bawah.

Itu sebabnya aku bawa Clay. Bergerak.

Diterima.

Hei. Hei, Boukare. Lihat aku.

Di mana pria ini?

Di mana dia?!

Tidak pernah lihat pria itu.

Suruh dia berlutut.

Ayo. Bangun. Berdiri.

Di mana pria ini?

Di mana dia?

Hei.

Lihat aku. Jangan lihat dia.

Lihat aku. Pria ini, di mana pria ini?

Tidak pernah lihat pria itu.

Suruh mereka berdiri. Suruh berdiri.

Ke dinding, kalian berdua. Ayo.

Jalan ke sini.

Tempelkan kepalamu ke dinding.

Paham? Mundur.

Anak buahnya mengenali Sankara dari foto.

Dia mungkin tahu di mana dia berada.

Kecuali kita membuat diri kita lebih menakutkan daripada bajingan

yang meledakkan Thomas the Train, anak buahnya tidak akan bicara.

Yah, itu hinaan yang sangat rendah.

Mereka mengacaukan truk kita.

Sial, Trent.

Ada saran?

Hei, ini tidak bisa dipakai jalan ke mana pun.

Kita harus cari platform eksfiltrasi cadangan.

Kau benar.

Pangkalan Havoc, ini Bravo 2.

Kendaraan kami rusak parah. Kami butuh platform eksfiltrasi baru.

Ada ide? Ganti.

Diterima, 2. Saya akan arahkan operator Task Force terdekat

untuk mencari kendaraan warga yang layak.

Tunggu.

Bravo bergerak untuk eksfiltrasi?

Negatif. Belum, Pak.

Bagaimana posisi HVT? Terlihat Boukare?

Pak, saya akan beri laporan situasi untuk Anda

segera setelah saya berkoordinasi dengan Task Force.

Duduk. Duduk. Lihat aku.

Katakan di mana pria ini.

Katakan di mana pria ini.

Pria ini, dia tahananmu.

Hmm? Mengapa kau melindunginya?

Siapa tentara sok ini, hah?

Kau akan menukar nyawa prajuritmu demi seorang kafir?

Apa itu yang akan kau lakukan?

Karena jika kau tidak mulai bicara,

peluru nyasar akan datang

lewat jendela itu dan meledakkan kepalanya.

Kau mengerti? Katakan di mana dia.

Kau punya 20 detik. Kau punya 20 detik.

Dua puluh!

Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, bicaralah.

Baiklah, bosmu lebih peduli pada tahanan itu

daripada dirimu.

Kau mengerti?

Peluru datang. Sepuluh detik.

Bravo 1, ini 2.

Kendaraan eksfiltrasi cadangan lima menit lagi.

Butuh bantuan Bravo 3 untuk keluar dengan aman. Ganti.

Diterima, 2.

Waktu habis.

Jace.

Granat!

- Tango menghilang. - Pasti dia

kabur saat ledakan. Tidak ada jejaknya.

SGS akan berkumpul kembali dan menyerang kita habis-habisan.

- Kita harus pergi, Jace. - Bangunkan dia.

Havoc, ini 1. Lanjutkan Armstrong.

Diterima, 1. Kendaraan eksfiltrasi

tiga menit lagi.

Diterima. Diterima.

1, ini 2. Apakah ledakan tadi dekat posisimu? Ganti.

Diterima, 2. Kami baik-baik saja.

Allahu akbar!

HVT kita dapat. Kita bergerak.

Kumpul di lantai satu. Kita akan keluar dari sana.

Gedung sudah bersih.

Mungkin serigala tunggal yang melemparkan granat itu.

Berarti masih ada musuh di target.

- Apa yang Hayes lakukan? - Dia memprioritaskan.

- Sonny, kunci utama. - Siap.

Apa yang terjadi pada pria satunya?

- Kehilangan dia saat ledakan. - Maksudmu "kehilangan"?

Dia tertembak atau kabur? Apa yang terjadi?

Perang terjadi. Kita dapat yang penting.

Kurasa kau dan HVT

tidak sempat mengobrol seperti yang kau inginkan.

Ya. Jawaban yang dia miliki tentang Mandy

akan hilang bersamanya.

Kau sudah melakukan semua yang kau bisa.

Dan ini belum berakhir. Kau harus melapor.

Baik. Aku akan mulai menarik IP ponsel

yang tertangkap di target.

Dengar, ada Tango di ruangan bersama kita dan Boukare.

Baik, pastikan kau melacak ponselnya.

- Jadikan itu prioritas, ya? - Ya.

Tunggu. Jadi, pria satunya benar kabur?

Kenapa kau tidak menyuruh kami mengejarnya?

Pria itu lenyap dalam sekejap.

Bagaimana dia punya ponsel jika dia ditahan?

Aku terlalu sibuk untuk menanyainya tentang Mandy.

More Indonesian subtitles for SEAL Team

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left