The Nanny

Yes.

¡Bravo! ¡Bravo!

Esta función benéfica recaudará una fortuna...

Cantando Rosalynd Kind

y su hermana Barbra Streisand

patrocinando el evento.

No es por eso que te contratamos.

Aún no he llamado

a Barbra_

-¿Cómo? -¿Por qué?

Bueno...

No me dio su nuevo número teléfono.

Pero...

imito muy bien a Barbra,

aunque personalmente creo que ella me lleva imitando años.

Ja, ja

Barbra!

Barbra! Barbra!

Barbra! Barbra! Barbra!

Soy su hermana.

Me vale; Es el mismo ADN.

Nanny Fine;

Está babeando sobre los zapatos de Rosalynd.

No importa, son de mi hermana.

Quítatelos, quítatelos.

¡Nanny Fine!

Esta loca no trabajará con nosotros, ¿Verdad?

¡Cielos, no!,

No, no, no.

Ella cuida a mis hijos.

¡Hola!

¿Por qué no vamos a la oficina de Maxwell?

-Buena idea -Oh, sí; mejor.

Más acogedora.

Tiene un sofá y todo.

Dime dónde vive Barbra y nadie saldrá herido.

The Nanny - S04E10 - "La Exposición de coches"

-Oye, Fran -Shh.

Mi madre no puede oír a la hermana de Barbra Streisand.

Bueno, si dejaras de masticar.

Quiero hablarte de un problema personal

Cariño; A tu edad

debes hablar con tu mayordomo.

Espera, espera, espera

Tu padre está contando su historia de piratas.

¿Qué te pasa?

Me gusta una chica, Julie,

Pero sólo quiere ser mi amiga.

¿Cómo hago para que se comprometa más?

¿Y me lo preguntas a mí?

Fran; Ya lo sé.

Mi padre no me va a regalar un coche en mi cumpleaños.

Así que he pensado cómo ganar uno.

¿El concurso de Miss Trans-Am?

No, cariño; No entrarás en un concurso

donde posarás con poca ropa

ante unos hombres que te mirarán

como si fueras un pedazo de carne.

No, señorita.

Yo no; ¡Tú!

¡Qué dulzura!

Sólo tienes que ganar la parte de talento,

conducir un Trans-Am en una pista de obstáculos

y que tu edad sea entre 18 y 25.

Eso me deja fuera

No sé conducir un coche de velocidades.

¿No sabes?

Nadie en mi familia sabe.

Creo que lo dice el Torah o algo así.

Quizá mi papá pueda enseñarte en su Porsche.

Oh, no.

¿Qué digo?

Él no te ayudaría para que me consiguieras un coche.

Sabes, Maggie,

Vi a tu padre conducir su Porsche,

y no creo que pueda enseñar a nadie a conducir un coche manual.

¿Cómo dice?

Vamos.

Esto es totalmente ridículo,

Maggie es muy joven para tener un coche.

Hmm, Sr. Sheffleld,

entiendo que es extranjero,

y por eso pasé por alto cuando

se puso calcetines negros con sandalias.

Pero en este país cuando una chica cumple los 17,

se compra un coche.

A menos que sea de mi vecindario,

entonces es un auto o una rinoplastía.

Yo tuve coche.

Srta. Fine, ¿por qué no le compra

una de esas cosas de Remington Steele

que le compra a todas las demás?

¿Bromea? Ella es como mi hija.

Además, usted siempre le compra cosas caras.

Ahora puedo yo.

Srta. Fine; Lo que le da a mis hijos

no tiene precio.

Y todavía cree que 6$ a lahora es suficiente.

Srta. Fine, cambie a tercera,

debe sentir cuando debe cambiar.

¿Debo apretarle la pierna cada vez?

Creo que soy lenta aprendiendo.

Eso es...

Asi se hace

¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!

Espere, espere, espere, ¿Adónde va?

-¿Por qué frena? -Oh, ¡Loehmann's!

-Los almacenes centrales -No, solo, solo...

Venga, conduzca.

Está bien. Está bien.

No más distracciones.

Cambiando

Cambiando... muy bien, baby.

'Hello!'

Pero, ¡ponga...

las dos manos en el volante!

Hola, C.C.,

Espere; La pondré en el altavoz.

Tengo buenas noticias,

Ha llamado Barbra Streisand

Oh; Quitaré el altavoz.

Toque ese botón y nos matamos los dos.

Barbra patrocinará la función,

pero sólo si se hace en su casa en Hampton.

Dios mío, no puedo creer

que iré a la casa de Barbra. -Usted no.

Oh, Este es el día más excitante de mi vida.

-No, no lo es. -Oh, Mr. Sheffield;

¿Cómo puedo darle las gracias?

Mirando hacia delante. ¡Cuidado!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

¡Pare, pare!

¡Dios mío!

Creo que atropellé algo.

No, uh, venga, Miss Fine.

No, uh; Sólo era basura.

¿Con orejas de conejo y rabo de algodón?

¿Hmm? No.

No. Lo vi claramente,

Eh... eh.. no era nada.

No, no, no.

Conozco ese sonido,

Nanny Fine mató a un lindo conejito salvaje.

No puedo creerlo

Maté a un conejo inocente.

Nanny Fine,

-Debe sentirse horrible. -Sí, sí.

¿Sabe lo que necesita?

Una comida reconfortante.

Ja, ja, ja, ja.

No es su culpa,

A veces ocurren accidentes horribles.

Prueba "A".

No debería sentirse tan mal,

No es que los conejos estén extinguiéndose.

Pasan toda su vida apareándose y reproduciéndose.

Entonces, no sólo maté a un animal,

sino alguien con mejor vida social que la mía.

Srta. Fine, debe seguir su vida.

Le pregunto,

¿qué haría Barbra si matara un animal? ¿Eh?

Primero, despediría a su chofer.

Luego escribiría una balada sobre el incidente,

Marvin Hamlisch haría los arreglos

y lo cantaría a dúo con Julio Iglesias,

para atrapar el mercado extranjero.

Ainss

-Ya me siento mejor. -Hmm.

Muy bien.

Ganaré este concurso

y haré una plataforma para los derechos de los animales.

Hablaré por todas las criaturas

que a nadie le importa.

Prueba "B".

Bienvenidos a la exhibición de autos

en el Coliseo de Nassau.

Sabes, B., No tenías que venir con nosotras.