The God of High School

Turnamen sudah memasuki hari kedua!

Siapakah peserta God of High School yang akan mewakili Seoul...

Waktu yang dijanjikan sudah tiba.

Kita harus temukan kunci untuk wujudkan harapan kita.

Semuanya akan berjalan sesuai kehendak Tuhan.

Semoga Tuhan menyertai kita.

Semoga Tuhan menyertai kita.

Kau membuatnya terlihat mudah You make it look easy

Ku sedang berpikir keras sekarang I'm thinkin' hard right now

Karena, kutahu bahwa kau inginkanku Cause, I know that you want me

Dari luar dalamnya From the inside out

Kau buatku terdiam You got me speechless

Ku bicara terlalu banyak I'm runnin' my mouth

Aku merahasiakannya I was keeping it secret

Tapi kata-kata itu keluar But the word got out

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Kenapa kau dingin, lalu progresif Why you cold, then you're forward

Kau memikatku sekarang You're luring me out now

Sampai dindingnya runtuh Till the walls come down

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Tapi ku tak melepaskannya But I'm not letting go

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kontradiksi CONTRADICTION

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Kenapa kau dingin, lalu progresif Why you cold, then you're forward

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Tapi ku tak melepaskannya But I'm not letting go

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Situasinya?

Baik, Go Gam-Do mengalami kelelahan dari fisik maupun mentalnya.

Kita putuskan mustahil untuk ikuti tahap berikutnya,

dan dia akan tereliminasi.

Dan untuk Gang Man-Seok...

Mon...

Monster.

...mungkin sudah tak bisa bertarung lagi.

Dua peserta keluar sekaligus, ya?

Karena dia.

Campur tangan Jin Mo-Ri dalam pertandingan mereka,

merupakan pelanggaran berat.

Kalau menurut regulasi turnamen, dia harus didiskualifikasi.

Bagaimana dengan itu?

Apa?

Jin Tae-Jin?

Begitu, ya. Dia...

Kalau begitu,

kali ini adalah pertandingan kesembilan dari Grup A babak kualifikasi.

Pesertanya adalah: Yu Mi-Ra melawan Mah Mi-Seon!

Ini adalah pertarungan antara dua orang cantik yang sangat menarik perhatian.

Mah Mi-Seon! Mah Mi-Seon!

Setiap negara punya definisi tersendiri dalam hal kecantikan,

tapi hal itu tak berlaku bagi mereka berdua.

Tak mungkin ada!

Berjuanglah, Mi-Ra.

Mah Mi-Seon! Mah Mi-Seon!

Eh, sebaiknya kau ganti dulu senjatamu.

Mah Mi-Seon! Mah Mi-Seon!

Pedang kayu seperti itu takkan mempan kepadaku.

Apa?

Siap!

Mulai!

Flying Body Crusher!

Benar-benar serangan yang mematikan!

Seperti yang diharapkan dari sang juara Gulat Pro WWD wanita,

Ratu Amazon yang tak terkalahkan, Mah Mi-Seon!

Sang juara Gulat Pro?

Ya, itu benar.

Kalau memenangkan turnamen ini,

katanya permintaan apa pun akan dikabulkan.

Itulah kenapa aku jauh-jauh datang dari Amerika.

Hal yang kuinginkan adalah...

Lelaki yang baik.

Lelaki yang misterius.

Lelaki yang keren.

Lelaki yang baik hati.

Lelaki yang kekar.

Aku ingin kumpulkan berbagai tipe lelaki tampan

dan ciptakan harem-ku sendiri.

Itu hebat sekali!

Kalau begitu...

Aku datang!

Aliran Pedang Cahaya Bulan, Jurus Kesebelas:

Kincir Angin!

Sudah kukatakan, bukan? Kalau itu tak mempan kepadaku.

Tubuh dari seorang pegulat pro sudah dilatih hingga batas mereka.

Tubuhku ini lebih keras dari besi.

Inilah akhirnya.

Inilah dia!

Gerakan Bloody Bomb spesial dari Mi-Seon.

Apa dengan itu pertarungannya sudah berakhir?

Mah Mi-Seon! Mah Mi-Seon!

Terima kasih!

Lebih keras dari besi, ya?

Menarik.

Kau masih mau melanjutkannya?

Meski tanpa senjata?

Meskipun tanpa pedang,

aku masih bisa ayunkan pedang!

Kalau begitu, ayunkanlah ke tubuhku ini!

Apa?

Aliran Pedang Cahaya Bulan, Jurus Kelima:

Tanpa Pedang!

Pemenang:

Yu Mi-Ra!

Yu Mi-Ra! Yu Mi-Ra!

Yu Mi-Ra! Yu Mi-Ra!

Yu Mi-Ra! Yu Mi-Ra!

Dia benar-benar kuat!

Sial, aku ingin bertarung juga!

Maaf menunggu.

Hukumanmu sudah diputuskan, Jin Mo-Ri.

Kalau kau bisa menang melawan pria ini,

kau akan diizinkan untuk ikut turnamen lagi.

Sial, kenapa harus aku?

Kalau bertarung, aku lebih memilih si Pirang daripada si Kacamata.

Kalau tidak dengan si Pirang, aku tak mau! Aku tak mau!

Aku ingin si Pirang, bukan si Kacamata! Biarkan aku dengan si Pirang!

Pirang! Pirang!

Dengarkan, Bocah.

Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

Aku lebih kuat daripada dia.

Kalau begitu...

Kalau ingin bertarung, lepas kacamatamu.

Aku tak ingin matamu...

Kalau aku lebih lemah dari peserta, mana mungkin aku bisa jadi Komisioner.

Sekali lagi, Kacamata Hijau!

Apa?

Persiapan untuk pertandingannya sudah siap.

Waktunya adalah besok, tempatnya...

Di sana.

Eh.

Apa yang akan terjadi kepadanya, ya?

Dia pastinya akan dihukum.

Tapi kuharap dia tak didiskualifikasi.

Ah, dia benar-benar orang yang sembrono!

Mana ada orang yang ikut campur dalam pertandingan orang lain.

Tapi...

Kekuatannya itu tak normal.

Ya, sama seperti kekuatannya, otaknya juga tak normal.

Siapa yang kau panggil tak normal?

Kau...

Hai, mau makan ini?

Jangan sungkan,

tadi aku dikasih.

Ini untukmu.

Buah-buahan bisa bantu pemulihanmu.

Makanlah itu dan persiapkan diri untuk pertandingan besok.

Serius, nih?

Yakin?

Terima kasih!

Begitu.

Pertandingan besok itu...

Ah, aku akan bertarung dengan Komisioner.

Kalau aku menang, aku bisa kembali ikut turnamen.

Eh? Itu bagus, 'kan.

Ya!

Tapi Komisioner itu kuat, 'kan?

Sangat-sangat kuat.

Tapi yang menang tetaplah aku.

Kau terlalu optimis.

Lagi pula, hal ini terjadi karena kau bergerak tanpa berpikir dulu.

Untuk ke depannya lebih hati-hati lagi, ya.

Di keluargaku...

"Lakukan apa maumu."

Itulah yang diajarkan kakekku.

Itu...

Dikeluarkan?

Bahkan, Tetua Bongchim bilang kalau itu terlalu cepat.

Karena itulah disegel seperti itu.

Kalau orang biasa makan itu, entah apa yang akan terjadi.

Kelihatannya enak.

Ini hanya untuk memastikan saja.

Apa dia yang asli atau tidak.

Apa kau tak tidur?

Perasaanku sedang enak pagi ini.

Pemandangan yang indah sekali.

Bagaimana dengan penyembuhanmu?

Aku akan coba obat baru.

Mereka bilang kalau itu lebih efektif.

Tapi itu memang akan membutuhkan uang.

Kakakku sampai tambah pekerjaan lagi.