D Tox

Alarmcentralen. Hvordan kan vi hjælpe?

Jeg er træt af tingenes tilstand i modsætning til, hvordan de burde være.

Er dette en nødsituation? Hvor befinder du dig?

Det er lige meget, så hør efter.

-Må vi få dit navn? -Selvfølgelig.

Fællesnævneren, manden på gaden.

Stil ikke flere spørgsmål, ellers bliver jeg nødt til at gøre noget slemt.

Og du ville blive nødt til at tage ansvaret for det. Ingen afbrydelser.

Naturlig udvælgelse.

Naturlig udvælgelse.

Født til at vinde.

Født til at tabe.

Født til at dø.

De situationer udgør alt i denne verden.

Betjent Fundet Myrdet

Politi Intensiverer Efterforskning

Ingen indblanding er nødvendig.

FBI Indkaldt - Specialagent Malloy Tildelt Sagen

Men indblanding sker.

for at beskytte og tjene

Folk blander sig i en vigtig opgave...

En vigtig opgave.

... Som jeg nyder at udføre.

Politimorder Slår Til Igen - 9 Døde

Jeg tror ikke på, at folk ikke er gode fra naturens hånd. Slet ikke.

Hvis man fjerner autoriteten, politiet,

vil man kunne se livet, som Gud havde tiltænkt det.

-En verden af kaos. -Kaos.

Kaos.

Uden politiet, ville de svage og syge forsvinde.

SJETTE PROSTITUERET FUNDET DOLKET IHJEL

Gaderne ville være røde af blod,

som naturen havde tiltænkt dem.

Der vil blive fundet endnu et lig i aften.

Tak, for din tid.

Det er en aprilsnar, ikke?

Det er din spøg, ikke?

Du har valgt en meget flot diamant, hr. Malloy.

Ved du hvad, smid en bil oveni, så køber jeg den.

Smid en hånd i, så køber jeg den.

Måske ville en mindre ædelsten være mere passende?

Nej, den er perfekt.

-Kom så! Kom så! -Kom så, Jake! Drik!

Fandens!

Jøsses.

Hvad så, Malloy? Du er ved at falde af på den.

Han slår dig i omkampen. Bare rolig, kammerat.

Nej. Glem det. Hør her,

jeg har planer i aften, og I er ikke med i dem, okay?

Jeg er dødsens, hvis jeg ikke smutter.

Og? Hun bliver jo vred alligevel.

En runde til vil ikke gøre nogen forskel.

Ikke det?

Jeg glemte vist lige, jeg talte med hjernetanken for forhold.

Har I nogensinde hørt om at stoppe, mens man er foran?

Der er vist et drikkeproblem ovre i hjørnet.

Helt sikkert. Giv ham lige en sodavand til.

Når vi er ved problemer, er I så tættere på at fange svinet?

Hvad vil du høre? Okay, jeg har ham ude i bagagerummet.

-Vi nærmer os. -Det er løgn.

-Nej, vi nærmer os. -Det håber jeg.

Tucker var min ven. Han fortjente det ikke.

Ingen betjent fortjener det.

Han udstiller lig, som var de trofæer.

Det er fordi, den satan ved, at det er os, der skal se på dem.

Jeg ville elske at sige, at vi har fået ham ekspederet til lighuset.

Det ville jeg.

Men vi har med en hel anden form for gadelogik at gøre her.

Det er en helt anden slags. Der er ingen gentagne mønstre.

Der er ingen genkendelig metode.

Han går efter betjente, forskellige distrikter, forskellige tidspunkter. Ingen spor.

Men han skal nok begå en fejl, det gør de altid, og når han gør, får vi ham.

Ni betjente er døde inden for seks måneder.

Hvis det var ni FBI-agenter,

så var det en anden historie.

En anden historie?

Tror du, jeg tænker på, hvilket skilt en mand har?

Tror du virkelig det?

Jeg tror, du føler dig skyldig, fordi I er ved at kludre i det.

Er det ikke sandt?

Hvad skete der med dig, Malloy?

Du plejede at være en af os, før du blev en FBI-agent.

Slap nu af. Vi er alle på samme hold.

Ja, slap af.

Er du færdig?

Alle herinde ved, jeg er et røvhul.

-Det har du ret i. -Du er et røvhul.

-Alle ved det. -Halleluja.

Det er et faktum.

Giv de her gutter, hvad de vil have. Bare hold deres munde optagede.

Vågn op, Tornerose.

Har du lyst til at fortælle, hvorfor du kom for sent til aftensmad?

-Meget morsomt. -Har du en undskyldning?

Undskyld.

-Hvordan var der på Donovan's? -Hvordan ved du, jeg var der?

-Fordi jeg ringede. -Nej, du gjorde ikke.

Jo, jeg gjorde.

Det var min efterligning af din ekskone.

Lad nu være med det.

Hvad skete der med vores aftale?

Gutterne går igennem en hård tid, sa jeg talte lige lidt med dem.

Der vil altid være noget.

Hvis ikke det her, så noget andet, Mary.

Hvad er nu det her? Begyndelsen på en du-er-for-god-til-mig-tale?

-Er det, hvad det her er? -Giv mig lige en chance.

Til dit held har jeg kigget lidt på konkurrenterne,

og det er et sølle udvalg,

så jeg tænkte: "Hvad fanden. Hvorfor ikke blive sammen med mig?"

-Forsøger du at sige noget? -Måske. Måske ikke.

Jeg har en overraskelse. En fantastisk overraskelse, men den ma vente lidt.

Jeg vil give den til dig, men jeg vil være klar i hovedet først.

Hvad er der nu galt med roser?

Roser? Du har tydeligvis ikke læst Cosmopolitan.

Tydeligvis ikke.

o Romantisk set, sa er roser gaet fuldstændig af mode,

og aber er kærlighedens nye sprog.

Det vidste jeg ikke.

Hvis det er tilfældet,

hvorfor kommer du og din lille ven så ikke i seng?

Vi har vist lige scoret.

Glem det. Jeg arbejder alene.

Jeg kunne godt selv være kommet hjem.

Så ville du have fået endnu en bøde for spirituskørsel.

Har du tænkt dig at putte mig, Jimmy?

Jimmy?

For fanden.

Din lille satan!

Hør her, de er udenfor.

Hvad fanden er det her? En skattejagt?

Sørg for, at I træder på alt, hvad I kan.

Hvis I ser noget, I kunne tænke jer, så bare tag det med hjem.

-Er han en af dine venner? -Gennem lang tid.

Jeg kan ikke finde nogen spor af krudt.

Gerningsmanden stod sandsynligvis et par meter væk.

Han stod lige bagved ham.

Kan du se det stjerneformede mærke på huden her?

Pistolen var presset mod hans hoved. Morderen ønskede, at han mærkede løbet.

Ni betjente er døde inden for seks måneder.

Hvis det var ni FBI-agenter,

så var det en anden historie.

Lad os få ham ned.

Hvor længe skal han hænge der?

Knægten her er vist ikke færdig med at analysere liget.

Hvad tror du, I vil finde?

Vi har ikke fundet noget før. Hvad tror du, I vil finde?

Hvorfor fjerner I ikke den knippel fra hans hals?

-Han er betjent. -Lad mig klare det.

-Han er betjent. -Lad mig, okay?

Okay.

-Hallo? -Lad mig tale med agent Malloy.

Det er til dig.

Tak.

Malloy her.

Du og din ven var sent ude i går.

Hvem taler jeg med?

Sig mig, Malloy, hvad kan du se i den døde betjents øjne?

Ser du bebrejdelse? For det er din skyld.

Hvem taler jeg med?

De er alle døde på grund af dig.

Hvad mener du?

Det skal vi nok komme til, én ting ad gangen.

Hun bor flot. Det er et skønt kvarter.

Det så næsten sikkert ud, indtil nu.

Du burde have været blevet hjemme og leget familie, Malloy,

i stedet for at lege jæger.

Han er hjemme hos mig.

Hun hedder Mary, ikke? Hun har sikkert flotte øjne.

-Han er fandeme hjemme hos mig. -1311 Oak, west side. Af sted.

Ring, ring. Kom nu, skat, tag den.

Kom nu, Mary, tag telefonen.

-Tag den skide telefon! -Send alle enheder.

Jeg beklager, men Mary kan ikke snakke lige nu.

Hvad vil du?

Du er den ansvarlige agent for min sag, ikke?

Jo, så hvad med at gøre, hvad du har tænkt dig ved mig?

Jeg gør det ved dig, Malloy,

og jeg gør det ved hende.

Du har stadig ikke sagt, hvad du vil.

For fire år siden, stod du i spidsen for en efterforskning af en række mord,

grusomheder mod prostituerede. Jeg kalder det at tage skraldet ud.

Du kom tæt på at fange mig. Du vil hellere beskytte dem og fjerne mig.

Du gjorde mig liv til et helvede, så nu gengælder jeg det.

2 Minutter Der Fra!

-Hold ham i telefonen, Jake. -Jagter jægerne.

Jeg vil ikke leve længe. Oddsene taler imod det.

Så den tid jeg har tilbage, vil jeg tilegne dig.

Jeg vil altid være i nærheden, som i skjul.

Med hensyn til Mary.

Det er let at slå en mand ihjel,

men dræber man, hvad han elsker, sa dør han tusinde gange.

Vær sød ikke at gøre hende noget.

Vær sød.

Jeg vil se dig, men du vil ikke se mig.

Mary! Mary!

Mary! Mary! Hvor er hun? Mary! Mary!

Åh Gud.

Agent Hendricks.

Vi har ham.

-Ryk ind. -Ryk ind. Nu.

Kom så. Én ad gangen.