Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(مامور تحویل)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
دروغ گفتی، آره؟
سر اینکه بهش بیست هزار دلار دادی دروغ گفتی
از کجا فهمیدی؟
...من مردم
تو یه تصادف صنعتی
واسه همین بخش وی آی پی بهم دادن
یچیزی هست که واقعا میخوام واسه همسرم انجامش بدم
فکر کنم واسه همینه که نمیتونم برم
پس چرا این کار رو کردی؟
چون نمیتونم بزارم تاکسی رو بفروشه
اون تنها راه نجات یافتن منه
این تاکسی ارواح
مهم نیست چی میشه
،باید کار کنه
ایستگاه گانگنام ورودی دو لطفا
سویو دونگ، چهارراه گوانگ سان
کوچه دریم یک، پلاک سی و نه لطفاً
با خیال راحت میرسونمتون
همه چی رو پرداخت کردم
لازم نیست راجب پول نگران باشی مامانبزرگ
هر کاری میخوای بکن
آیگو
بهت افتخار میکنم
داره میاد
::::::::: آيــــ(قسمت دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمیتونم بهت بیست هزار دلار بدم، ولی میتونم دو هزار دلار بدم
یه شمش طلا دارم که قایمش کردم
بعد یه ماه از ازدواجم، سرکار مردم
...این اذیتم میکنه که
نمیتونم وان حمام تو خونمون بزارم
آخی، عزیزم
سو یون تموم روز سرپا کار میکنه
حتی اگه بخواد پایین تنهاش رو بشوره، وان نیستش
کل عمرم رو بدون وان زندگی کردم
واسه همین، اون زمان نذاشتمش چون گرون بود
ولی الان مثل سگ پشیمونم
چقد بد
چطوره فقط بهش کمک کنی؟
تو کلاهبرداری
شاید من و مامانبزرگم محبورشیم تو خیابون بمونیم، میفهمی؟
میدونی چی رو زیرپا گذاشتی؟
لازم نیست اینقدر خشن باشی
سو یون
سو یون
سو یون
لطفاً، فقط همین یبار
حالا هرچی، ازم کلاهبرداری شده
خواهش میکنم
سو یون
بس کن
نمیدونم
پارک گو مان، کسی هست که الان میریم دیدنش
...چون رابطه نامشروع داشت از دادن بیانیه جلوگیری کرد
تو متل هم حتی دروغ گفت
شنیدم که بخاطر همین باعث شده تو تحقیقات سردرگمی ایجاد بشه
تو لیست، بین مظنونین یه راننده تاکسی هم هست
سوابق تماس و مکانش ردیابی شده
چویی گون سو، پارک گو مان و کیم جین سوک
آسانسور بالا میره
سلام، کارآگاه بک ته وو از ایستگاه پلیس دونگپا هستم
چی؟
اومدیم اینجا تا پرونده سه ماه پیش، دوازدهم جولای رو دوباره بررسی کنیم
آقای رئیس
فکر میکنی کجا میخوای بیای به سلامتی؟
تو کلاهبرداری
من یه احمقم که به یه روح اعتماد کردم
واقعا باید تاکسی رو بفروشم؟
آقای رئیس
ولی این یه دروغ حتمی نبود
اون شمش طلا داره
ساخت و ساز خیلی طول نمی کشه
اگه دو هزار دلار بگیری، سود میکنی
تو اولین تلاش نمیتونه عالی باشه
یکی یکی کارهارو انجام بدی
...بعدا بهتر میشه
"یدونه و تنها تاکسی ارواح"
تو منو با این گول زدی
میدونی قبل فروختن تاکسی چقدر فکر کردم؟
...میدونی اون تاکسی
واسم چقد اهمیت داره؟
منم فکر میکردم اون بتونه بهت پول رو بده
به هرحال، خیلی ناراحت کنندست
بعد یه ماه از ازدواجش مرد
گرخیدم مامانبزرگ، ازت خواستم درو بزنی
با کی داری حرف میزنی؟
ها؟
چیزه
داشتم یچی نگاه میکردم، خاموشش کردم
واقعا؟
میشه به لوله توالت یه نگاه بندازی؟
دوباره آب نشت داره
باشه، یه نگاهی میکنم
چرا قایم شدم؟ به هرحال نمیتونم دیده شم
مامان، میخوام یه وان داشته باشم
قول میدم بعداً واست یکی میگیرم
قول میدم
درسته
وقتی بچه بود خیلی کیوت بود
الان تنها چیزی که بهش اهمیت میده پوله
چرا فقط نمیتونه اینکارو انجام بده واسش؟
انگار جایزه واسه نمره های خوبش نداره
ولی دوتا جایزه داره
سو یونگ مین
همه یه اسمی دارن
چرا نمیتونم مال خودمو به یاد بیارم؟
...منم میخوام بدونم
راجب اینکه، خونواده دارم یا دوست
یا یه معشوق
بهش گفتم نیاد داخل
مجبورش میکنم اجاره خونه بده
روح بدشگون
همیشه تو احیا کردن کارم خوبه
...اون هیجانی که
وقتی آخرش یه نفر رو نجات میدی
چرا دکتر کیم اینقدر خودنمایی میکنه؟
مردا با همچین غروری زندگی میکنن
آقا؟
اول بهش آمپول بزنیم- باشه-
ببخشید
وای! نمیتونی اینکارو هم خوب انجام بدی؟
...تو
درست نیست
نباید اینکارو بکنی
میتونیم بخاطر خشونت گزارش کنیم
نکن
باهام بیا
هنوز به سرم زدن عادت نکردی، آره؟
ما نسبت به بقیه بخش ها ... از سوزن های ضخیم تری
با قطر ۱۸ یا ۲۰ میلی متر استفاده میکنیم
پس مطمئن شو تمرین میکنی
باشه
اگه دستی نیست که روش تمرین کنی
میتونی روی اون دستی که به نظر بیکاره تمرین کنی
برگردیم سراغ کارمون
این درست نیست
خواهش میکنم ماشین رو نفروش
واقعا نمیتونم ببینمش
همین که مُردم به اندازهی کافی غم انگیز هست
نمیتونستی فقط همین یه آرزوم رو برآورده کنی؟
خیلی خب برو و تاکسی رو بفروش
بفروشش
این راه خونهی بیونگ چول نیست؟
واقعا شمش طلا داری؟
معلومه قایمش کردم
یه ماه از ازدواجت گذشته بود و پول رو از همسرت قایم میکردی؟
مگه نگفتی عاشق همسرتی؟
خب
از وقتی همدیگه رو دیدیم 10 سال گذشته
برای این بهش نگفتم که میخواستم براش یه هدیه ویژه بگیرم
اگه بهش میگفتم همهش رو برای هزینههای زندگی خرج میکرد
چطوری میخوای برش داری؟
توی گوشیای که قبلا استفاده میکردم قایمش کردم
میتونم همین الان پیداش کنم
چطوری وارد خونه میشی؟
توی این مسائل اطلاعات حرف اولو میزنه
باید وانمود کنی که میشناسیش
دربارهی همسرت بهمون بگو
از اولین باری که همدیگه رو دیدین وقتی قرار گذاشتین و زندگی مشترکتون
قبلا کلاهبردار بودی؟
یادم نیست
الان مسئله این نیست
بهمون بگو
...سو یون رو تمام عمرم
میشناختم
اما فکرشم نمیکردم باهاش ازدواج کنم
چطوری همدیگه رو دیدین؟
توی یتیم خونه دیدمش
اصلا فکرشو نمیکردم باهاش قرار بذارم
بچه های یتیم خونه همدیگه رو خوب میشناسن
...وقتی دنبال کار میگشتم توی یه کافه کار میکردم. اتفاقی
بیونگ چول
این سو یونه اونم قراره با ما کار کنه
نه
سرنوشت، دوباره ما رو بهم رسوند
باید در رو ببندی
یادت نره
...اشکالی نداره که اگه
مریض شدی یا توی دردسر افتادی کنارت باشم؟
از اون روز تا 10 سال بعدش و تا وقتی که ازدواج کردیم
خیلی مراقب همدیگه بودیم
...اما
من خیلی بد بودم
تقصیر تو نیست
فقط روی کاری که میخوای برای همسرت انجام بدی تمرکز کن
گفتی برای همینه که هنوزم اینجایی
آره
راستی من چرا هنوز اینجام؟
زادگاه کیم بیونگ چول، سانگمون دونگه
تو سال بالاییه دبیرستانشی
کیم سونگ جو دوستشه
و تو پسرعموی کیم سونگ جویی
واقعا باید این کارو بکنیم؟
خب برنامهت برای رفتن توی خونه چیه؟
اگه یه غریبه در بزنه و بگه
"برای کارای ساختمونی اومدم"
"خوش اومدین"
"چرا انقدر دیر کردین؟"
فکر کردی چنین حرفی میزنه؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.