Dixieland

Soy de Mississippi, ahí nací y crecí...

tengo sangre de Mississippi corriendo por mis venas.

Desde el norte de Mississippi al Delta hasta llegar a Jackson.

Mi mamá tuvo nueve hijos. Yo soy el más chico.

Así que crecí en la pobreza.

El dinero lo tenían los traficantes de droga.

Por eso siempre quise ser uno.

Las mujeres, el dinero y los coches rápidos.

Sí, de hecho, crecí en Jackson.

Mi mamá y ellos... ambos crecieron en Pearl.

Mi mamá se graduó de la preparatoria Pearl...

y mi papá también.

Este es el lugar donde nacimos.

Hace un par de años...

CJ me mandó a hacer un trabajo grande.

El más grande que había hecho.

Logré hacerlo bien.

Pero después, todo se fue al diablo.

¿Qué pasó?

Pues me fui a casa...

y caché a ese hijo de puta...

Larry Pretty en el jacuzzi con mi mamá.

Agarré mi escopeta y empecé a disparar.

Me metieron en la cárcel, cumplí mi sentencia como hombre...

y no delaté a nadie.

Bueno, bueno, bueno, pequeño Kermit.

Trabajando con el maldito tubo bajo ese maldito sol.

Supongo que tu mamá te enseñó cómo hacerlo, ¿no?

Trabajando como stripper en la noche para ganar dinero.

¿Te contaba las mejores historias...

al regresar a casa y antes de ponerte a dormir?

Se supone que sales en unos días.

Joder, mandarán tu culo de regreso...

y me volverás a ver aquí.

Lo sabes y lo sé.

Te digo algo, hombre.

Nunca volveré a ese lugar.

No recuerdo haber estado tan feliz como ahora.

Yo tampoco, hombre.

¿Qué vas a hacer ahora?

Estoy pensando en ser peluquero.

- ¿Sí? - Sí.

Eres bueno, amigo.

Gracias, hombre.

Ganarás algo de dinero.

- Ya llegaron por mí. - Nos vemos, Jorge.

Nos vemos, hombre. Adiós.

- Pórtate bien. - Tú también, Kermit.

Te llamaré si necesito un corte.

- Bueno. - Bueno.

¿Qué tal, Flavor? Larguémonos de aquí.

Kermit...

Te extrañé, mamá.

Abre la guantera, por favor.

Es hermosa.

Deja de jugar con esa navaja.

¿Por qué no me la enseñaste antes?

Me preguntaba qué le había pasado a esta cosa.

No quiero que hables así.

- Como en la cárcel. - Perdón, ma.

Tu papi quería que tuvieras ese cuchillo.

Dijo que te lo diera cuando... Fueras un hombre...

así que...

Creo que ya eres un hombre.

Oye, ma, ven aquí.

Recuerdo esa vez...

que manché mis pantalones de lodo...

tal vez por andar jugando o causar algún problema...

y papi se acercó corriendo hacia mí...

con una sonrisa, ¿no?

Metió la mano en su bolsa derecha...

sacó algo, sacó la navaja...

y la restregó en mi pierna.

Como nueva.

Recuerdo haberme sentido protegido.

Papi no se enojó ni nada.

Solo puso de nuevo la navaja en su bolsa...

y se fue.

Así era papi.

Él quería que la tuvieras.

¡Ma!

¿Sí, cariño?

¿Puedo hablar contigo?

Sí. Tengo prisa. Todavía necesito bañarme.

Sí, pásale. Pásale.

Solo quería...

decirte que lo siento mucho.

Siento mucho lo que hice.

Tú y papi no criaron una basura.

Dios no crea basura.

Sí, señora.

No vuelvas a decir eso.

Te amo, Kermit.

Te amo, mamá.

Cielo, ¿adónde vas?

Conseguí trabajo.

Conseguiste un...

Lo siento, ¿qué dijiste?

¿Qué dijiste?

Dije que conseguí trabajo.

¿Dónde conseguiste trabajo?

En la parada de camiones.

¿Sabes, cielo?

Las paradas de camiones son peligrosas en la noche.

Ya sé.

Pagan muy bien, así que...

No quiero que te preocupes tanto por mamá, ¿sí?

Y no quiero que te preocupes tanto por ti.

Estaremos bien.

Dios está con nosotros, pequeña.

Recuérdalo, ¿sí?

Él es un Dios maravilloso.

Bueno.

Bueno.

Bueno, tengo que ganar dinero, así que...

me voy a trabajar.

- Te amo. - Yo también, cariño.

Nos vemos más tarde.

Bueno. Que tengas buena noche.

Ten cuidado.

Hola.

Hola.

¿De dónde saliste?

¿Qué significa eso?

¿Sabes quién soy?

He escuchado de ti.

- ¿Escuchaste de mí? - Sí.

¿Qué escuchaste?

Que estás loco.

¿Parezco loco?

Sí.

Mississippi Slims.

Normalmente las señoritas fuman ese tipo.

Me gustan los Mississippi Slims.

Tienen un sabor suave.

Bueno, me voy a trabajar.

Ya oí.

Ten cuidado. Acabo de salir de la cárcel.

Eso escuché.

¿Necesitas ayuda con eso?

Arrancará en un segundo.

- Hola, cariño. - Hola.

¿Estabas hablando con Rachel, la de al lado?

Veo que no hay mucha privacidad por aquí, ¿no?

Paredes delgadas.

Cuando te consigas tu propio lugar...

tendrás más privacidad.

Es una chica muy tierna.

Es una lástima que su mamá esté tan enferma.

Oye, ven a ayudarme a ponerme esto.

Gracias.

¿Para quién te estás arreglando?

Dean.

¿Dean?

Es algo a lo que te debes acostumbrar.

Quiere ir de bar en bar.

Solo hay dos bares aquí.

¿Qué?

Pues supongo que iremos del bar al otro...

y luego regresaremos.

Puse más minutos en tu teléfono.

Debe estar listo.

Hazme un favor.

No vayas a salir...

con esa gentuza.

Ya terminé con eso, mamá.

Y hablando de amigos, ¿sabes a quién me encontré ayer?

- Clay. - Clay.

Me encontré a Clay ayer, sí.

Iba manejando un Cadillac grandote y dorado.

Iba con su mamá.

¿Cómo se llama, Jane? ¿Jan?

- ¿Jane? - Jane.

Sí, iban a almorzar o algo; fueron muy amables.

Preguntaron por ti...

y les dije que habías estado fuera, en Atlanta.

¿Qué?

¿En la embotelladora?

No es de su incumbencia.

Oye, mamá...

que te diviertas...

pero dile a Dean que no te ponga sus malditas manos encima.

Kermit, que tengas buena noche...

pero déjame decirte algo.

Si te multan aunque sea por exceso de velocidad...

te mandarán de vuelta a la cárcel.

No me llames para ir por ti. ¿Entendiste?

- Es en serio, hijo. - Bueno. Te amo.

Te amo.

Mi papá fue al primero que vi...

con un brazo lleno de relojes Louis Vuitton y Gucci.

¿Me entiendes?

Mi papá fue el primero en mostrarme la cocaína.

Me llevó a la casa de drogas...

hizo que el tipo saliera y la trajera...

me explicó lo que era y cuánto costaba.

Lo recuerdo, eran como dos onzas.

Dijo: "Cuesta $700 la pieza".

Recuerdo haber pensado: "¿Por qué me está enseñando esto?".

En la escuela dicen: "No hagas esto". ¿Cierto?