Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (黒岩メダカに私の可愛いが通じない)

قسمت پنجم: دختر بسکتبال با او

صبح بخیر، خوشگ

آه، بارونیه؟

صبح های بارونی هميشه منو ناراحت ميکنن

مدل دادن به موهام بیشتر طول میکشه

و کفش های مورد علاقم همشون خيس ميشن

!ولی امروز فرق داره

مم، احساس عالی‌ای دارم

جاده‌ی خيس و درخشان به سمت مدرسه

!تقریبا مثل فرش قرمزه که به برنده خوشامد میگه

و صدای قطره‌های بارون !مثل تشویق یه قهرمانه

من فقط يکم وحشت کردم چون همه‌چی خيلی ناگهانی بود

یکم طول کشید

...اما بلاخره، در آخر

!مداکا شروع به تسلیم شدن در برابر من کرده

نگاه کن، حتی سرنوشت هم طرف منه

!سلطنت من به عنوان ملکه زنبور بدون چالش ادامه داره

!صبح بخیر

نمیدونستم از این این راه به مدرسه میری

مشکل چیه؟

چترتو فراموش کردی؟

،هروقت با اون اینطوری صحبت میکردم مداکا اینطوری واکنش نشون میداد

ابروهاش همه به هم میخوردن

ولی الان؟

ص-صبح بخیر

!ببینید؟ اون شروع به تکان دادن میکنه اما نمیکنه

یه گربه و بچه گربه هاش رو دیدم که زیر بارون خیس شدن

چترم رو به اونا دادم

!صبر کن، نه

اوه، به همین دلیله؟ تو خیلی شیرینی

ولی اگه منتظر تموم شدنش بمونی به مدرسه دیر میرسی

هی

بیا داخل، مال منو باهم استفاده میکنیم

...اه

خجالت نکش، بیا

...اونِ قدیمی اگه این کار رو میکردم قیمه قیمه‌ام میکرد، اما الان

این فقط به این معنی نیست که تمام کاری که باید بکنی اینه که عاشقش نشی؟

آموزه‌هات شامل مهربونی با مردم نیست؟

م...من چتر رو نگه میدارم

بهتره که من انجامش بدم، چون من بلند ترم

ممنون! بفرما

ب-ببخشید

جزیس کرایست! این شانس چند روز پیش !تو جهنم هم اتفاق نمی‌افتاد

،چسبوندن بازوها به همدیگه نه ولی استفاده‌ی مشترک چتر اشکال نداره، ها؟

تعجب میکنم که خط قرمز رو از کجا میکشه

ما یه چتر باهم استفاده میکنیم و هیچ کس این اطراف نیست من باید این رو حساب کنم

من میفهمم که خط قرمزش کجاست و تا حد امکان بهش نزدیک میشم

کورویوا کون، شونه هات دارن خیس میشن

نگران من نباش

ولی چی میشه اگه سرما بخوری؟

بذار یکم بیام داخل

...پس این اوکیه؟ پس

خب، پس این یعنی نه؟ خوندن ذهنش خیلی سخته

بیخیال، بیا اینجا

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

ذهن روشن، روح روشن

...ذهن روشن، روح روشن

من اونو کشف میکنم، یه قدم در یه زمان

m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325

مداکا!

m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114

چرا همیشه با مونا چان انقد بد رفتار میکنی؟

m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292

اصولت بهت نمیگه که با مردم مهربون باشی؟

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

ما خیلی خیس شدیم، همه گفتن

بیا از در پشتی بریم داخل و کنار باشگاه قدم بزنیم

این باید یه پوشش کوچک به ما بده

اوکی

!این طرف

!اینجا

!داره میاد

!اینجا

!برو، آساهی

!نزارید آساهی شوت بزنه

!تخلیش کن، آساهی

!ضربه خوبی بود، آساهی

!عالی

واو، بازیش خوبه

!برگرد

!بهش موقعیت ندید

واو، اون دختر واقعا بازیش خوبه

اون تمام مدت دو تیمه هست

اصلا کی میتونه جلوشو بگیره؟

و اون هنوز هم یه سال اولیه فوق‌العاده‌است

...ها

اون مثل یه ستاره‌ی در حال ظهوره، ها؟ این عالیه

!ادامه بده

!آساهی

اون با صورت خورد زمین؟

ها؟ کورویوا سنپای و کاوایی سنپای؟

بابت اون شرمنده، حالت خوبه؟

آ-آره، خوبم

م-ممنون

شرمندم

من کسیم که باید عذرخواهی کنه

خب، آره

ها؟

اونجا ممکنه توپ بهتون بخوره و این حواس‌پرتی ایجاد میکنه

اگه میخواید نگاه کنید، برید بالای پله ها

آساهی، به بزرگتر هامون بیشتر احترام بذار

!ببخشید، سنپای

ا-اوکیه، تو درست میگی، ببخشید

،اون ممکنه توپ رو بیرون بزنه ولی اون یه کاپیتان عالیه

ما باید بریم، کورویوا کون

هم؟

...من یکی دو تا سوال دارم که باید جواب بدید اگه مشکلی ندارید، لطفا

!آساهی داره چیکار میکنه؟

اروم باش! میشه از کشیدن من دست برداری؟

ا-این دختره چه مشکلی داره؟

بهم بگو

داستان بین تو و کورویوا سنپای چیه؟

داستان چیه؟

م-ما فقط همکلاسی‌ایم

ها؟ اول صبحی با فقط یه همکلاسی به باشگاه اومدی؟

این برای من غیر قابل تصوره

اینطور فکر میکنی؟

همینطور، نگاه کن

من فقط یه چتر میبینم

تو اونو با کورویوا سنپای توی راه شریک شدی؟

اره

هووا! چی؟

تو و کورویوا سنپای بیرون میرید؟

منظورش قرار گذاشتنه*

چی؟

به من جواب مستقیم بده، اره یا نه؟

ن-نه... ما بیرون نمیریم

!فقط باورم نمیشه این دختر از من اونو پرسید

من هیچوقت با پسری که دوست پسرم نباشه، چترم رو شریک نمیشم

،اوه، این یه جورایی اتفاق افتاد کورویوا کون چتر نداشت، پس من بهش کمک کردم

پس دوستش داری؟ این منطقی‌تر بنظر میرسه

!بازم، نه

...و-ولی

اونو اذیتش نکن، آساهی

بابتش شرمنده، مونا سنپای

هی، من نیستم

تو با ما میای، شیشش

!مشکلت چیه؟

همه‌ی اونا راجب چی بود؟

همین الان اون دختر سال اولی رو میشناختی؟

کدومشون سال اولی بودن؟

پس مداکا اونو نمیشناسه

ولی اون اسمشو میدونست، اره؟

و من فکر نمیکنم که اون به طور خاصی برجسته باشه

...وایسا، اون دختره آساهی

!اون داشت سوال پیچم میکرد چون اون دوستش داره؟

در غیر این صورت هیچکس این کار رو تو اولین دیدار نمیکرد، درسته؟

ببخشید، فکر کنم من اول میرم عوض کنم

من کسیم که فعلا داره رو مداکا حرکت میزنه

اون میخواد سّد راهم بشه؟

...اون دختره آساهی

!فقط معامله اون چیه؟

آساهی شونان؟

اره، میشناسمش، اون خیلی معروفه

وایسا، اون معروفه؟

!اون بیان جدی هم خوب بود، اما این ناز تره

پس این آساهی شونان چجور آدمیه؟

اون همینجوری هم ستاره تیم بسکتبالمونه به عنوان یه سال اولی، نگاه کن

اون حتی خبر هارو ساخته

تازه کار غوغا میکنه

اخبار بسکتبال دبیرستان

واو،اون یه چشم انداز داغه

اون برای بازی آخره؟