The Honor at Magic High School (魔法科高校の優等生)

Attention a fire has broken out.

If you are inside the building,

please follow the evacuation route

to the nearest exit at once.

I repeat, if you are inside the building...

Big Brother! It's so hot!

Hang on! I'm gonna take care of you, okay?

Nice and cool...

The exit is just up ahead. Do you think you can make it?

Yeah.

You're a very good big brother.

Now be careful, you two.

Wait, aren't you going to run, too?

I am not going to run.

I can't. I am Miyuki Shiba, a magician.

I can't just stand by. I know what I have to do!

Hey, Miyuki, I'm done testing you

and adjusting the CAD. You can get out.

Okay. Thank you, Big Brother.

I guess he's just not that interested

in looking at me.

I'm starting high school in the spring,

but he still sees me as a child.

And here I thought that I'd filled out enough to notice.

Does he remember it's almost my--

Oh, right. It's almost your birthday, isn't it?

Huh? Then... Then I guess you do remember!

Why wouldn't I?

I could never forget that it's your birthday;

you're way too important to me.

Oh! Brother!

Is there something you'd like as a present?

I mean,

anything you give me will be special to me, I promise!

Nope. Where's the fun in that?

Now what is it you have your heart set on?

If it's within my power to give to you, it'll be yours.

You mean it?

I...

Hm?

I'd really love if you would simply

spend the whole day with me!

It's beautiful out today!

Well, it seems like even the weather's

celebrating your birthday.

And once again, happy birthday, Miyuki.

As I promised, my whole day's yours.

Thanks so much, Brother!

Is there anywhere in particular that you'd like to go?

Any where's fine, as long as I get to be with you I--

Hm...

What's wrong?

Uh! Nothing! I'm fine! Sorry!

Ya sure?

Uh, yes.

Just to be safe, why don't we hold hands?

I really ought to remember...

...that we aren't boyfriend and girlfriend.

He's my dear brother and I'm his sister.

But for the time being,

we're nothing more than two ordinary students.

We're both 15,

although that will only be the case

for a little less than a month until my brother's birthday.

To hope for something more between us...

Would that be selfish?

Sorry to keep you waiting!

I'll be out in just a sec.

Don't worry about me-- take all the time you need.

Like I said, this day belongs to you.

Thank you very much.

Would it be inappropriate of me

to show off this much skin?

Still, if it's for my brother...!

How do I look, Big Brother?

Miyuki.

Not that it doesn't become you,

but we have a bit of an audience.

Hm?

Please forgive me!

I can't believe

I made such a fool of myself in there...

I suppose I deserve to be embarrassed

for trying to get his attention that way.

What wicked thoughts I have...

Thank you both so much for waiting!

What's this?

It's a special selection of birthday treats

made just for you! Enjoy.

And happy birthday!

You didn't!

This place has quite the reputation

when it comes to their desserts.

So I ordered ahead.

That's so thoughtful of you.

All right, bon appétit!

It's delicious...

Brother, it's so good!

I'm relieved to hear that you like it.

If it brings you a smile, then it was all worth it.

Brother really cares about me

and is always finding little ways to show it.

To think I get to share my life with someone so wonderful.

I feel spoiled. You're so kind.

Hey, that looks really nice!

Want to go in?

Hey, Boss,

it's really packed in here today for some reason.

You're not kidding.

So they're the ones responsible for this!

Have our chef whip up the "you-know-what" for that couple.

Huh?

Go on, just give them any reason you can make up.

Keep them at that table for a while longer.

Yes, sir! Understood!

Excuse me.

Uh?

This is our house specialty!

The Lovers' Parfait.

Please enjoy!

Wait, lovers?!

I'm afraid we didn't order this.

Yes, it's courtesy of our chef!

You two just look so darn cute together,

so we thought you should have it!

And there's more than enough for you to share!

Cute together? Wait, does that mean that

Brother and I look like we're lovers?

And it's bound to deepen the bond you both share as lovers!

Uh, sorry. We're actually--

Uh! Thank you!

Well, see, it's just--

I mean they already made it.

Would it be so wrong to indulge?

Hm?

Sure, why not? I mean, if it makes you happy.

All right, Miyuki...

Now open up wide.

I can't believe that Brother's

really going to feed me!

This is like a dream come true. I can't wait!

It's so divine!

You've still got a little cream on your mouth.

Just kidding.

That's not fair!

Um, waiter? We'll have what she's having!

I'll take one, too, please!

That was a lovely present.

I feel like I can't stop saying thank you today!

Of course, but that was a meal. That wasn't your present.

I've got something else in mind for that.

Oh, but if there's something you'd like,

don't be shy to tell me.

More than what you've already done for me?

Is something wrong?

Hm?

Miyuki...

Miyuki, would you mind if we stopped in here?

Hmm?

I'm a disgrace.

What an indecent, awful mind I have...

Miyuki?

What's this?

Ya like it? Why don't you try it on?

It looks beautiful on you!

I have to say, it looks like it was made just for you!

So what do you think?

Right, I'll find us a mirror.

Oh, that won't be necessary.

The only thing I care about is how you feel about it, Brother.

I think it looks great on you, Miyuki.

Well, would it be all right if I asked you to buy it for me?

Of course. I was the one who asked you to try it on.

But are you sure that this is the one you want?

Of course I'm sure.

After all, you picked it out for me yourself.

Ahh. Right.

Getting to spend this time with my Brother

and do so many special things together...

Today truly has been the happiest day of my life.

Oh, yeah, If you don't mind I've been wanting to ask;

Why did this particular hair ornament catch your eye?

Well, from the standpoint of Magic Geometry,

it struck me as having been very well made.

All things considered,

it's possible that it was designed by a renowned Magician.

Do you really think so?

I can't say that I'm able to sense any magical power from it.

I would never let you wear something

if I thought that it was dangerous.

As we both know, magic can be quite volatile.

Yes, it can...

Is everything all right, Brother?

S'the head family.

The Yotsubas?

They all look down on me...