Secret Boutique (시크릿 부티크)

Episódio 15

Onde você está indo com tanta pressa? Ainda mais com algo que não te pertence?

Como sabia da gravação no depósito?

Me diz rapidamente. Estou perguntando como você sabia sobre isso.

Esqueça. Não tenho mais nada para conversar com você.

Me devolva a gravação do vídeo. Ele deu para mim.

Eu não estou com ele agora.

Prometo que te devolvo.

Mas me deixe ir. Não tenho tempo para te explicar agora.

Quer que eu acredite em você?

Mais uma pessoa pode morrer. Me deixe ir primeiro.

Você se preocupa com o seu pessoal até o fim, não é?

- Por causa do seu pessoal, minha mãe-- - Eu tentei salvar a sua mãe.

Que m****! Vi você atirando ela do penhasco.

Sinto muito por não ter parado.

Mas é verdade que eu queria salvá-la.

Para que ela pudesse voltar para você como prometi, Hyeon Ji.

- Peguem-no! - Sim!

Tudo bem, peguem ele!

Não deixem ele entrar no carro!

Abra a porta, seu canalha!

Ele vai mesmo passar por cima de nós para sair?

Ei! Pare aí!

Hyung-nim! Devemos ir atrás dele?

Aquele lunático! Maldição!

Disse que havia alguém me seguindo, não foi?

Provavelmente o pessoal da presidente Kim.

Yoon Seon Woo foi o que gravou o vídeo primeiro, antes de ser levado por eles.

Por acaso... não está acreditando no que Yoon Seon Woo disse, certo?

Faça um apelo comigo.

Desesperadamente. Peça-me para salvar seu filho.

De qualquer forma,

você vai sacrificar o Jeong Hyeok pela sua vingança.

Hyung! Acorda, por favor!

Acorda, por favor, Hyung!

Presidente, o jovem mestre Jeong Hyeok está no hospital.

Um anestésico foi aplicado para que sua vida não esteja em perigo.

Ele vai acordar em breve.

Até que ponto você vai, usando hyung?

Pare com tudo.

Não faça mais.

Eu não posso permitir que continue colocando hyung em perigo.

Creio que disse que não preciso que ninguém me impeça, mesmo que seja você.

Sério! Quanto você vai se arrepender mais tarde?

Me arrepender?

Seon Woo. Para mim, parar aqui será o meu arrependimento.

Para mim, não é que eu tenha vindo até aqui para ver o que se tornou agora.

Não queria que vivesse uma vida feliz, mas desejava que vivesse uma vida normal, deixando o seu passado para trás.

Foi por isso que vim até aqui.

Não vim até aqui para te ver infeliz.

Se o portão internacional da cidade estourar e a oferta do Deo não der em nada,

você acabou de enrolar a presidente Kim.

Isso é apenas metade da minha vingança.

Se perdermos o projeto internacional, o grupo Deo acaba.

Eu quero ter um Grupo Deo inteiro.

Não posso continuar com seus planos.

Aqui.

O que disse era verdade.

Revele a gravação em que o doutor deixou para o mundo.

Então, como o policial Park se envolveu neste incidente poderá ser revelado.

Discutiu isso com a CEO Jang?

Não

A pessoa que viveu tanto pelo bem da CEO Jang...

Por que ele iria contra ela?

Está tentando pará-la por que está preocupado com ela, não é?

Você deu um jeito no problema? Você tinha dito que alguém estava em perigo.

Não.

Foi tudo arruinado.

O hyung, a noona e eu... todos nós.

Não sabia que isso acabaria assim.

Não, a culpa é minha por não ter evitado mesmo que soubesse

que eventualmente acabaria assim.

O que raios vocês querem?

Vingança? Vingança contra o Grupo Deo?

Escutei algo assim quando bebemos da última vez.

É muito ruim.

Me sinto mal comigo mesma por querer me vingar de vocês.

A propósito, por quem me sinto mal por vocês?

É mesmo inacreditável porque me sinto assim.

Você pode ir.

Eu não quero que você seja mais arruinada, Hyeon Ji.

Estou sendo sincero.

Sente-se, por favor.

Tudo bem para você que Jeong Hyeok tenha dado o investimento da companhia estrangeira para a Jenny Jang?

A presidente Kim que sei que considera o Grupo Deo mais importante que seus filhos.

Claro que é importante porque posso controlar o Grupo Deo para fazer o que eu desejar mais do que os meus filhos.

A propósito, presidente Choi,

Eu vou cortar a vida dos meus filhos com as minhas próprias mãos.

Cortarei as vidas das crianças que dei a luz com as minhas próprias mãos.

Ye Nam me visitou.

Se pedir para me responsabilizar,

me sinto mal por uma inimiga como Ye Nam, mas temos que ser intimados juntos.

O que devo fazer?

Tenho que deixá-la ir com um coração de sangue quente.

Nunca toque nos meus filhos de novo, nem sequer uma digital sem a minha permissão!

Se esse tipo de incidente acontecer de novo, nunca virei visitar você

com esta gentileza.

Pensamos que o projeto de desenvolvimento estava prestes a começar em grande escala, mas um fato chocante foi revelado.

Um video com comportamento suspeito do prefeito Do Joon Seop

foi entregue ao partido no poder, para um vereador da oposição, a um agente do governo e para a imprensa.

Presume-se que a mulher que apareceu no video, esteja morta.

O vídeo mostra que enquanto o prefeito Do assistia,

um homem não identificado escondeu o cadáver.

O prefeito Do foi gravado com muita clareza no vídeo.

É impossível para ele, evitar a responsabilidade pelo crime.

A polícia conferiu o vídeo e efetuou imediatamente a prisão sem mandado do prefeito Do Joon Seop.

Está sendo observado com grande interesse, de que maneira isso afetará o Projeto de Desenvolvimento da Cidade Internacional de Yongcheon.

O Projeto de Desenvolvimento da Cidade Internacional de Yongcheon foi o que o prefeito Do Joon Seop

buscava há muito tempo e foi seu primeiro compromisso eleitoral.

O Grupo DEO, parceiro do Projeto de Desenvolvimento da Cidade Internacional, ainda não se pronunciou sobre esse incidente...

Yoon Seon Woo deu a gravação de vídeo para você...

O Projeto de Desenvolvimento da Cidade Internacional de Yongcheon...

sem o conhecimento de Jenny Jang.

O Grupo Deo que perdeu o parceiro...

Se for necessário um bode expiatório para o Grupo DEO nesse incidente, será você.

Além disso, você mesma procurou esse problema.

Um barco de pesca em Yongcheon resgatou do mar uma mala e um cadáver foi descoberto.

A mala é semelhante a do vídeo.

Supomos que a mulher descoberta provavelmente é a que está no vídeo.

Nada está esclarecido ainda que esteja relacionado ao meu cliente.

Está certo. O tempo resolverá tudo.

Os resultados da autópsia serão divulgados em breve. E a identidade dela também se tornará pública.

Achou que não sabia que você chegou da Coreia?

Por que não veio para casa?

Não vai perguntar como foi a exposição de arte da sua filha?

Ela se saiu bem?

Sim. Soo Bin se saiu muito bem.

Estou perguntando isso porque não compreendo bem...

Se a CEO Jang é a filha da família DEO,

qual é a árvore genealógica da sua família?

Do que está falando? Onde ouviu isso?

Ouvi quando sua irmã e sua cunhada estavam conversando.

Você deve ter ouvido errado.

Isso faz algum sentido? Como Jang Do Yeong pode ser filha da família DEO?

Soube que o prefeito Do está sendo interrogado.

Se o prefeito Do confessar, possivelmente serei presa.

Tente impedir que isso aconteça.

Teria que colocar uma mordaça na boca dele.

Como posso impedir isso?

Se fosse Oh Tae Seok, ele pensaria em me salvar e não responderia nada.

Quanto mais penso, mais vejo que sua família é estranha.

Vivi me importando demais com o que os outros pensam.

Continuo tendo uma estranha sensação de que

poderia ter sido preso no esquema de fraude.

Sinceramente, não sei

de que lado deveria estar.

Eu cheguei.

Vou para meu quarto.

Se por acaso,

esse incidente se transformar em escândalo,

Jenny Jang será responsabilizada por tudo em nome do Grupo DEO.

Pense no que fazer.

Entendi, presidente.

O que está tentando fazer agora?

O quê?

Vai discutir isso com sua esposa?

Acha que Do Yeong não sabe?

Acho que ela também está se preparando de todas as maneiras possíveis, para me destruir.

Morando sob o mesmo teto... onde há uma tragédia mais trágica do que essa?

Uma discussão entre nós sobre esse assunto é o que deseja Do Yeong.

Por causa dela...

É por isso que a mãe e você querem ser tão poderosas?

Para se ameaçarem e decidirem matar umas as outras...

É para isso?

Visitei o presidente Choi do Grupo Jogwang.

Sinto muito, Oppa.

Yeong me fez fazer isso.

Ela criou uma lacuna entre nós e se aproveitou disso.

Isso está acontecendo por sua causa, oppa.

Porque se atreveu a lhe dar uma chance, é por isso que ela se vingou.

Quando você tentou se casar com Do Yeong...

estava com pressa, então fiz o prefeito Do entrar no iate.

E ocorreu um acidente lá.

É por isso que estou prestes a morrer.

Ye Nam.

Oppa, por favor, diga a Do Yeong para me salvar.

Você disse que lhe daria a empresa de investimentos estrangeiros.

Ela não quer que o escândalo de corrupção do projeto seja exposto junto com o prefeito, certo?

Diga que não poderá lhe dar, se ela não me salvar, por favor.

Oppa, por favor, peça para a Do Yeong e me salve. Por favor.

Você deveria ter morrido.

Então não teria me revelado, fazendo isso para você.

Vim aqui para sugerir uma coisa.

Ou melhor, vim aqui para lhe dar uma oportunidade.

Certo. Deixe-me ouvir primeiro.

Faça do incidente do prefeito um escândalo relacionado ao Grupo DEO.

Mesmo que implore, não será o bastante, mas seu jeito é muito arrogante.

Você tem medo de mim?

Está assustada?

Diante da presidente Kim?

Eu também estou assustada.

Às vezes... fico com medo.

Mas tenho algo a fazer, então não tenho tanto medo.

O advogado Yoon se esforça muito conosco.

Certo.

Por favor, cuide bem dele, meu Seon Woo.

Cuidarei.

Se alguém não conhece o coração leal do advogado Yoon, não o merece.

Vou lhe dar três dias.

Certifique-se de revelar que o prefeito Do e o Grupo DEO estavam ligados.