GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎)

غيغيغي نو كيتارو

.أنت مثير للشفقة حقًّا

!ماذا؟

.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء

.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها

...أترى؟ في الظلام من خلفك

غي غي غيغيغي نو غي

نائم في السرير خلال الصباح

هذا ممتع، ممتعٌ للغاية

لا تملك الأشباح مدرسة

ولا اختبارات ولا أيّ شيء

غي غي غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

غي غي غيغيغي نو غي

مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل

هذا ممتع، ممتعٌ للغاية

الأشباح لا تموت

أو تمرض ولا أيّ شيء

غي غي غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

.يقترب القطار من المنصة 13

.يرجى الوقوف خلف الخط الأصفر

كان اليوم ممتعًا للغاية، أليس كذلك؟

أتعتقدين أنّها ما تزال تبحث عن حذائها؟

.رؤيتها تبحث في الحاوية كان مضحكًا

وعندما لم تجده مع ذلك !بدأت بالبكاء. مضحك للغاية

ماذا نفعل غدًا للّعب معها إذًا؟

!ماذا تفعل

!لا أصدق أنّه لم يعتذر حتى !سوف أفضحه على الإنترنت

ماذا...؟

ما هذا؟

الفصل 7

قطار الأشباح

يوكاي؟ أشباح؟

!تصديق هذه الأمور دليل غباء المرء

أتعتقد ذلك؟

!اكتفيت من الأغبياء مؤخرًا

بالتفكير بالأمر، من كان ذاك الشخص؟

.الذي استقال مؤخرًا

أتعني سوغيموتو-سان؟

أم شيوتا-سينباي؟

!نعم، صحيح! شيو هذا، شيو

".قال "ربما لا يمكنك رؤيتهم، ولكن يمكنني

.يتحدث عن أشباح ويوكاي غير موجودين

.إنّه ميؤوس منه حقًّا

.اسمح لي بالتدخل

،حتّى إن كنت لا تستطيع رؤيته .فما هو موجود موجود فعلًا

!ماذا؟

توقف يا كيتارو، التورط مع .شخص كهذا مضيعة للوقت

!شخص كهذا؟

،استمعا أيّها المتشردان

!أنا رئيس شركة

،قد تكون شركتي صغيرة !ولكنّي أُطعم 30 موظف

.حسنًا، حسنًا، ظننت أنّك لبق حقًّا

حسنًا أيّها السيّد الرئيس، هلّا اشتريت لنا نحن المشردين شرابًا؟

!ماذا؟ غبي

!على الناس أن يكسبوا ما يأكلونه بأنفسهم

الفاشلين أمثالكما اللذين !لا يمكنهم فعل هذا يستحقون الموت

!انتظر أيّها الرئيس

التحدث عن شيء لا يمكن رؤيته !مثل اليوكاي والأشباح

الأشخاص الذين يختلقون الأعذار !ليسوا سوى قمامة! قمامة بلا قيمة

.إنّك مثير للشفقة حقًّا

!ماذا؟

!يـ-يا كيتارو

!هذا يلائمك أيّها القمامة

هل سمعت عن عدالة القدر من قبل؟

ماذا؟

...تذكر

.كما تدين تدان

!هيّا، لنذهب

!انتظرني من فضلك

.أنا آسف

.لقد ذهبا

.سمعت عن هذا، ولكنّه شنيع للغاية

!سحقًا

.فوّتنا القطار الأخير بسبب أولئك الغريبان

إشعار - قطار خاص

.لا، أعتقد أنّنا ما زلنا بالسليم

ماذا؟

.انظر

ينطلق الساعة 12:42 بعد منتصف الليل إلى مقبرة تاما؟

أكان هناك قطار كهذا؟

!المعذرة يا سيّد

لا يوجد خطأ في هذا، صحيح؟

.نعم، إنّه قطار خاص لهذا اليوم فقط

.هذا رائع! لنسرع

...ولكن

ألست يا رئيس دائمًا ما تقول

اتخاذ القرارات السريعة هو مفتاح الفوز"؟"

.إنّك أصغر مئة عام من أن تقول هذا

هل يكون المكان بهذا الهدوء دائمًا للقطار الأخير؟

.على الأرجح أنّ الجميع متعبون فحسب

أتعتقد ذلك؟

.يبدو أنّ القطار قادم

.يمكنني رؤية ذلك

...وكأنّه باب محرقة

.لا تتفوّه بمثل هذه الأمور المشؤومة

!بسرعة أيّها الرئيس

.يوجد مقعد فارغ هنا

.حسنًا

.انطلاق

لا أدري ما الذي يجري، ولكنّي .راضٍ طالما يمكننا العودة إلى المنزل بالقطار

نعم، سأتمكن من العودة إلى .المنزل بعد وقتٍ طويل

ماذا، ألم ترجع إلى البيت مؤخرًا؟

...لا، لأسبوعين تقريبًا

.يا إلهي. هذا لأنّك تعمل ببطء شديد

ولكن استيفاء الحصص أمر إلزامي، حتّى ولو .كان يعني ذلك المبيت أو العمل طوال الليل

.فعل هذا أمر طبيعي

...حسنًا

.الجميع مكتئبون حقًّا

.وكأنّنا في حداد

.لا تقل أشياءً كئيبة

ما الخطب؟

...لـ-لا شيء

ما هذا؟

ماذا؟

.أنا آسفة

.نغمة رنين؟ يا للذوق الفظيع

!أغلقي الصوت في القطار! يا إلهي

.تفقد التذاكر

تفقد؟ في هذا الزمن؟

.يرجى التعاون

.خذ

.انتهت صلاحيتها منذ أسبوع يا سيّد

!ماذا؟ هذا مستحيل

.إنّه محق. ولكن لا تقلق

.تأكدت من اشتراء تذكرتين

أليس لديك بطاقة عضويّة؟

لا يستحق الأمر بطاقة عضويّة .إن كنت لن أعود إلى المنزل لأسبوع

ولكن تذكرة؟

.يعجبني كيف أنّ بها سحرًا

.تفضل- .حـ-حسنًا-

.شكرًا

إلى مقبرة تاما

ستّة مون؟

...مئتان وستون ين

.المحطة التالية هي المحرقة. المحرقة

المحرقة؟ أكانت هناك محطة كهذه؟

.هذا غريب. سأذهب للاستفسار

نهر؟

...لا نمر على نهر كهذا عادة

...لـ-لحظة! هذا

!أنتم

مدير محطة القطار كيتارو

قطار الأشباح

".نعم، نعم، إنّك حار وبارد-" "!ماذا؟"-

"ماذا كنت لأفعل؟"

.تماسك يا رئيس

...كنت

.هل أنت بخير؟ لقد انهرت