BBK/BRNK (ブブキ・ブランキ)

مهلاً، كان ذلك قاسياً

عشنا أنا وأنت كثيراً من الذكريات على تِلك الدرَّاجة

...أتذكُرين؟ كنتِ تجلسين خلفي و

لا داعي للعجلة

لا يزالُ اللّيل في أوّله

...لنتمهَّل رويداً

كما فعلنا في ذلك اليوم

!يا ابن الساقطة المُنحرِف

ماذا كان ذلك؟

!يا للخيبة

وأنا الذي كنتُ أحاولُ هنا إعادة الأمور كما كانَتْ عند أوّل لقاءٍ بيننا

!لا تُرِني هُراء سخيفاً كهذا

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

أسابوكي/كوغاني

يد أوبو اليُمنى

بوبوكي "رايجودو"

يد أوبو اليُسرى

أوغي كينوا

بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"

تانيومي شيزورو

قدم أوبو اليمنى

"بوبوكي "تسوراراي

نونو هييراغي

قدم أوبو اليسرى

"بوبوكي "إيواتوشي

قلب أوبو

كازوكي أزوما

تانيومي شيزورو

أسابوكي كوغاني

كازوكي أزوما

أوغي كينوا

نونو هييراغي

ماتوباي شوساكو

أراباشيري سويا

تسوبوكي أكيهيتو

هازاما زيتسوبي

بانريو ريوكو

تسوبوكي أكيهيتو

ماتوباي شوساكو

بانريو ريوكو

أراباشيري سويا

هازاما زيتسوبي

بوبوكي/بورانكي

!كينوا

...أصبحت معارك بوبوكي الآن رأساً لرأس

لا يُفترَض على القلبِ أن يُقاتِل

هل تسمعُني حتّى؟

ماذا لو انكسرَ قلبُك الثمين؟

!لا يهمّني ذلك

أفعلُ هذا لحماية كينوا

أوه زلَّتْ قدَمي

،مهما حاولتَ جاهداً

،ما دمتُ لا أُعامِلُك بعدائيّة

سيبقى ذلك القلب بنمطِ معركة بوبوكي

تبّاً! لم أسمع بشخصٍ حاولَ الهجوم وقلبه في يدِه

توقّف يا أزوما

سأحسمُ الأمرَ معه

هذا واجبي

حسناً

ماذا؟ هل أنتَ متأكّدٌ أنّك ستستسلمُ عن مُساعدتها؟

قد ينتهي المطافُ بهزيمتي لتِلك الفتاة الصغيرة ذات النظَّارة

كوني قويّة

...أكيد

!أنت

كوغاني، شيزورو

علينا أن نعود إلى مقعدِ السّائق

لا أحد يعترضُ طريقنا

،لم يبقَ غيرنا نحنُ الاثنان

يا كينوا

لا تتلفّظ باسمي وكأنّني صديقتك

سأنهي هذا الأمر بطلَقةٍ واحدة

!العُظماء يتمتّعون بنفس التفكير

كنتُ أحسبُ أنني سأتلقّى طلقة واحدة وبسُرعة حقيقيّة أيضاً

كفاك هُراء أيُّها الشهواني الكهل

!أمسكتُ بكِ

!تبّاً لك

أكادُ لا أعرفكِ

وكأنَّ الفتاة التي التقيتُ بها من قبل مجرَّد وهم

لا يوجدُ رجلٌ حقيقيّ يحنُّ إلى ذِكرى طويلة الأمد كهذه

كيف لي أن أنسى؟

فقد كانَتْ تِلك ليلتنا الأولى سوية

ليلتهما الأولى سوية؟

ما الذي يعنيه؟

...ما الذي يعنيه.... إيّاك حتّى

على أي حال، ما الذي حدثَ بالضبط بين كينوا وذلك الرّجُل الأشيَب؟

كفَّ عن قول التُرّهات أيُّها الحقير

أرينا البوبوكي الخاصّ بكِ فحسب

عمّاذا تتكلّم؟

لستُ أفهم

!لا تدَّعي الحماقة

!لقد التقطنا الإشارة

حسناً إذاً

سنُكمِلُ في مخفر الشرطة

!تـ-توقّفوا أرجوكم

لا تفعلوا ذلك

عليكم أن تتعاملوا مع الفتيات برقّة

...أ-أنت

ألن تشكريني حتّى رغمَ أنني أنقذتُكِ؟

لم أطلب مُساعدتك

وأنا لم أنوِ مُساعدتك أيضاً

كان يجدرُ بكِ أن تطلبي مُساعدتهم فحسب

...هل أنت

مُستخدِمُ بوبوكي أيضاً؟

أجل

لنكُن واضحين، لا أملُك بوبوكي

حقّاً؟

حتّى لو امتلكت، لن أستخدمه أبداً

لن تستخدمينه أبداً؟

ولماذا أستخدمُ شيئاً كهذا؟

شيئاً كهذا؟

أوليس هو تذكار جيّد من أمّكِ؟

"لا تسمِّي هذا "شيئاً

!أنت

قلتُ لكَ ألّا تُريني أي هُراء

!أحسنتِ

!جيّد

كينوا ليسَتْ بسيّئة

أ-تشان، هي-كن

كوغاني-تشان؟

ما الأمر؟ هل حدثَ شيء؟

هورينو-سان تُريدكم، تقولُ أن الأمر طارئ

ماذا؟

حسناً

لا حاجة للقيام بذلك

...لن أنسى ذلك أيضاً

استيقظتِ أخيراً، أليس كذلك يا أميرة؟

!ما هذا؟

!ما هذا؟! ما هذا؟

!ما هذا؟

أقنعتُ نفسي أنني لن أموت وأنا ملقياً في الأرض

لكن في السّماء؟ لم أتوقّع ذلك أبداً

أظنُّني ينبغي أن أشكرَ الربّ لأنني سأموتُ مع فتاة جميلة

الحقيقة هي أنني عميل حكومي

كنتُ أحقِّقُ في الفساد المتفشِّي بين رجال شرطة بوبوكي

،لكنّهم كشفوا هويّتي

وانتهى المطافُ بي إلى هنا

آسف لتوريطِك في كلّ هذا

...مـ-مستحيل

تبّاً لكَ من عميل حكومي

!لقد صدّقتِ ذلك تماماً

هذا صحيح، صدّقت

صدّقتُ كلّ كذبة صارِخة كذبتها عليّ

آسِف بشأن ذلك

لا تعتذر منِّي

سأعلّمُك ألّا تعبث بقلبِ عذراء بريئة

على رسلكِ

أتستخدمين البوبوكي الخاص بكِ الآن لأنّكِ التقيتِ بي؟

ماذا حدث؟

لقد تمَّ إطلاق تحذير

لقد استيقظَ البورانكي الذي سقطَ في المُحيط

،إن استمرَّ في التقدُّمِ عبر مساره الحالي

فينبغي أن يصلَ إلى شاطئ كاماكورا في غضونِ ساعة

،إنها منطِقة مأهولة بالسكَّان

لِذا قد تتكبّد خسائر فادِحة

إن واصَلنا على هذا المنوال فقد نواجه البورانكي

...لِذا يجدرُ بنا أن نلتفّ من حول كاما

لا تلتفّوا، لنذهب إلى كاماكورا

ماذا تقول؟

لا يهزم بورانكي إلّا بورانكي

لِهذا علينا الذهاب

وماذا عن عشِّ البورانكي؟

سنذهبُ بعدما نقضي على البورانكي في المُحيط

هيراغي؟ ما الأمر؟

ما الأمر"؟"

ألم يخطر في ذهنِك بأنّنا قد لا نهزمه؟

لا

الأمرُ ليس كذلك فحسب

أي تأخير قد يؤدِّي إلى مُطاردة المزيد لنا

وهل هذا مبرِّرٌ لتجاهُل بورانكي؟

حُسِمَ الأمرُ إذاً

نحنُ متوجِّهون إلى كاماكورا

لا اعتراض، أليس كذلك يا هيراغي؟

بالتأكيد

ما هذا؟

لا بدّ وأن كينو-تشان وذلك الرجل يتقاتلان

هذه مُشكلة

ثمّة عطل في السيّارة الناقِلة

أنا قلِقة على أوبو

لا خيار لدينا إذاً، سنذهبُ للتفقُّد

هيّا بنا

كلّ مدينة كاماكورا وأجزاء من مدينة هاياما

من المُتوقَّع أن تتكبّد أضراراً جسيمة

لِذا يُنصَح بمُغادرة المُواطنين للمكان

الحلقة 5 سيوف وخواتم

...هذا

لماذا هذه الأسلاك المعقودة مُقطَّعة؟