Colonia

她離開了，我的世界沒了陽光

她不在的時刻，世界沒了溫暖

她離開了，我的世界沒了陽光

她一離開就是地久天長

「1973年，智利首都聖地牙哥」

「發生政治動亂，全國陷入不安」

「智利儼然成為冷戰的最新戰場」

「美國拋棄了智利這個」

「新興民主國家」

「相反地，蘇聯對智利大力相挺」

「美國政府表示」

「阿葉德總統是共產主義者」

「必須讓他下台」

「智利首都有成千上萬民眾」

「走上街頭」

「支持阿葉德總統」

「專家認為，智利瀕臨內戰」

「全世界對智利的最新發展」

「屏息以待」

她一離開就是地久天長

（窒命地）

她一離開就是地久天長

「各位先生女士，我們即將降落」

「智利的聖地牙哥」

「請您繫上安全帶，收起餐桌」

並把椅背豎直，我們即將降落

感謝您

同志們，我們為何走上街頭？

是要被太陽曬個半死嗎？問問你自己

「我們走上街頭」

「是為了要幫勞動階級」

「爭取更多權力」

「我知道大家的日子都很難過」

「但是，我們必須為了阿葉德總統」

「繼續奮鬥下去」

阿葉德，阿葉德，智利人都挺你

阿葉德，阿葉德，智利人都挺你

脫掉，脫掉

女士們，別急，請說通關密語

拉龐佐，拉龐佐，放下你的金髮吧

太棒了

天啊，發生什麼事了？

讓開

他們為何上街抗議？

通貨膨脹，食物短缺

情況越來越糟

天啊，早知道就飛邁阿密那班了

是我男友

等等，我要下車

妳認真的？

四天後見 -讓他專心工作吧

讓全世界把我們當作

「團結有尊嚴的智利民族」

智利人跟窮苦人站在一起

「我會與你們同在，我們一起捍衛」

我們應有的權利

我們會一直抗爭到最後一刻

「朋友們，我與你們同在」

「我有勞動階級的良知」

你好啊

「讓我們打造正義與自由的未來」

妳怎麼沒說要來？

我想給你驚喜

妳真是的

進來吧

丹尼爾

如果你膽敢背著我

做什麼偷雞摸狗的事的話…

你是說有小三還是…？

之類的

如果我發現你把智利辣妹

偷偷藏在家裡的話

我就把你的老二剁下來

你最近很忙

我不是無聊才來智利的

你通過民宅搜索

但我必須對你搜身

妳有搜索票嗎？

有必要嗎？

美國希望我們失敗

消滅美帝

消滅美帝

美國人想推翻阿葉德總統

掌控智利和人民的生活

我們會堅持到底，給予反擊

智利萬歲 -智利萬歲

智利，智利

他講得很好

「丹尼爾幫我們設計新的海報」

好傳達我們的理念

丹尼爾，上台

丹尼爾，加油

別跑啊，你得說些話

什麼？ -跟台下說些話

不用了

說說話啊

我四個月前來到智利

我對這個國家已有了認同

智利民眾需要團結起來

少數的有錢人

才不會繼續壓榨辛苦的多數人

讓我們克服難關

讓我們克服難關

智利，智利

智利，智利

（智利，自由）

智利，智利

早安

阿葉德總統剛才打來

我跟他說你在睡覺

嘿

嘿

相機拿來

相機現在是我的

我愛妳

原來這是拿回相機的賤招

你很會拍照

什麼？

你拍照技術進步很多

我最喜歡這幾張

你看這張

很有張力

妳也很會拍照，這張很有張力

現代男子，既性感又樸實

好難相信

兩天後妳就要回去了

現在別想這個

妳要不要就待下來？

跟我住一起？

把家打掃乾淨，幫我洗衣服

再幫你把拖鞋放在爐火前

並準備好晚餐？

我不能待在這

或許你該考慮回來了

沒錯

電話響了 -對

別管它，我媽打來的

你怎麼知道？

鈴聲聽起來很哀怨

今天我爸生日

她要我跟他說說話

你不想，對嗎？

我受夠他了

丹尼爾，接吧

喂

什麼？

糟了，好

好，謝謝你

該走了

皮諾契特接管智利政府

他發動軍事政變

逮捕阿葉德的支持者

他們沒收了大學裡我設計的海報

他們就要來了，快走

要去哪裡？

我不知道，離開便是

你在幹嘛？

別拍了

你在幹嘛？

別拍了

嘿，你在幹嘛？

相機拿來

相機給我

你拍了什麼？

我可以抽掉底片 -真的嗎？

你再拍啊

唉呀

住手

住手

（聖地牙哥國家體育館）

快點，快點

快點前進，前進

我們是外國人，我們不該… -嘿

快點，往前排好，往前排好

手放在頭後面，閉上你們的嘴

排好隊，你們這群混帳東西

把手放在頭後面

「大家聽好」

「智利現在正在整頓治安法紀」

「被誤抓來這裡的人」

「稍後將被釋放」

「軍人有權射殺亂動或交談的人」

（西班牙語廣播）

將軍，晚安

他是阿葉德的司機

他嗎？

過來

他是工會的領袖

把他帶走

往前走啊，混帳東西，快走

阿葉德萬歲，社會主義萬歲

他就是那個設計海報的德國人

什麼？ -把這個人帶上車

什麼？不要

嘿

嘿

我什麼也沒做

誰是你的共犯？

什麼？

誰是你的共犯？