Kiznaiver

Kiznaiver (キズナイーバー)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kiznaiver - 01 [720p]
ناشر leen chan
i do not own it

برچسب‌ها

720p
720
تاریخ انتشار: 2016-04-11
تعداد دانلود: 26
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

It's all right.

You're not the same as us, Katsuhira-kun.

Surface Exit

Surface Exit

Surface Exit

Surface Exit

You'll be able to get it back.

You'll be able to get back your pain.

Don't leave me alone...

12 Years Later

Fluctuation Comparison to Last Month

A Smiley, Happy Town for Everyone

Mayor of Sugomori Special Speech

Hey, it's Gomorin!

Hit him!

His face is weird!

Hey, no hitting. No kicking, either!

One for all,

all for one.

One for all, all for...

Sometimes, a Bond Can Bloom from the First Day Eye Contact Is Made

one.

KIZNAIVER

Now that the tests are over, let's do a deep clean of your room, Kacchon.

The last time I was over, there was some kind of orange mold I'd never seen before...

Kacchon?

Cicadas only live for a week, right?

Huh?

I wonder why it even came to the surface.

There are so many foreign enemies.

It should've just spent its life underground, where it's safe.

Maybe it wanted friends, or something?

Well, I know it's actually so they can mate and breed.

Wha...

But if I say that, there's really no point.

No...

Listen...

Have you been keeping something dark locked inside your heart lately, Kacchon?

Huh?

You're being targeted, aren't you?

By Yoshizawa-kun and Kamaishi-kun from the class next door.

Yeah...

You want me to tell Yamada-sensei for you?

No. We're not in grade school.

All I have to do is give them money, and they stop.

Huh?

And when I don't have any, they just hit me, and it's over.

Though I don't want any wounds to form and fester, either...

Chidori?

Kacchon, you're being threatened for money again?

Huh? Yeah, probably...

You're sent money every month, right? That's really important!

Your parents work really hard for that money!

Oh... Yeah.

But if that'll settle things...

It's not settling anything!

You doofus!

Chido...

Whatever. I'm going.

Don't follow me!

Bleh!

Something dark locked inside my heart...

Katsuhira-kun!

Did you bring what you promised?

Nice timing.

The account you have chosen cannot be used due to lack of funds. For deposits or loans, please touch "Next," or if you would like to finish your withdrawal, please touch "Confirm."

Why don't you have any money?

What do you mean?

It's probably because I gave it all to you guys.

That's not what I asked you.

Hold on.

Huh? You want to get hit again?

No, I just wanted you to stop grabbing my collar.

What?

The button will come off.

Sewing a button back on is more troublesome than getting punched.

Don't mess with me!

Take that!

Who do you think you are?

Are you listening?

Well? You feel like paying up now?

Yeah, sure.

Then why don't you go back to the convenience store one more time?

Kamaishi?!

Jiggly, jiggly...

Hip... summer!

I heard everything you guys were saying.

Tenga!

Twenty percent!

Huh?

You're in the same class as me, right?

If you get your money back, give me twenty percent of it.

In return, I'll make sure these guys never come near you again.

Okay?

It's fine...

All right! Negotiations complete! And so...

Give his money back.

B-But he was completely broke toda—

I'm talking about all of the money you've taken from him.

Bring back every last yen.

Or else...

Wait up!

Um...

Man, your face is all messed up!

Oh, don't worry about the money.

Actually, you don't have to get it back.

Huh?

It doesn't hurt when they hit me.

Huh? What are you acting all tough for?

Katsu!

Hira! Hira!

Um, this...

You piss me off!

This time, let's do "Katsu, Katsu, Hira, Katsu."

Katsu, Katsu!

I've had a high tolerance for pain ever since I was a kid,

Hira, Katsu!

or actually, I just don't feel pain that much.

Huh? It really doesn't hurt?

Then what about a flick on the forehead? How about that?

Yeah, even if you do that...

My noogies are known to affect the brain.

Dude, this is fun!

I don't feel any pain at all...

Huh?

H-Hey! Hey, hey!

There are limits to things, you know.

Hey, hey! Hey!

Huh?

However, if you don't go beyond the limits,

Sugomori Municipal High School

you'll never get there.

My perv radar totally went off.

Oh, you.

Hey, my forehead's gonna split.

What the heck?

Wait, are you asking me ou—

I'm sorr—

If you don't—

Otherwise, I can't—

Study Hall!!

Um, Yamada-sensei, when are we going to resume class?

What the hell? Are you saying there's no point in the free version?!

Sensei, please calm down!

Ready? And... go!

It's all right.

You'll be able to get it back.

You'll be able to get back your pain.

Are you awake?

Um, uh...

I'm Sonozaki.

Sonozaki Noriko.

I do believe I'm in the same class as you, Katsuhira-kun.

I-I'm sorry.

Sonozaki-san, was it?

Um, what am I doing here—

Have you heard of the Seven Deadly Sins?

Huh?

In Christianity, especially Catholicism, they are cardinal sins.

Pride, greed, envy, wrath, gluttony, lust, and sloth.

However, in modern Japan,

where working connections with others are so highly valued,

I believe that the sins have slightly changed their forms.

Hey, it's Yuta-kun.

Yuta-kun!

Yes.

I'm Yuta-kun.

The Cunning Normal.

Wanna go to karaoke?

Sure.

How about you, Maki-san?

Want to go to karaoke?

No, thanks.

I think I'd catch various things just by being around you people,

so I'd rather not.

What?!

What was that about catching things?

So mean.

Nice.

High-and-mighty.

So, what do you want me to do about it?

Um, could you maybe warn Yoshizawa-kun and Kamaishi-kun?

They're not ones to care about warnings.

Oh, do you want them expelled?

Or maybe killed?

No!

How did this conversation even get to that?

Just tell Agata to run.

He wouldn't be able to win against them head-on anyway.

Goody-two-shoes.

Come... Come, come, come.

Come... Come, come, come.

Niyama-kun...

What exactly are you doing there?

It's an altar to summon the fairies!

Fairies?

Yup! You go like this to summon them!

Come... Come, come, come.

Niyama-kun...

Come... Come, come, come.

More English subtitles for Kiznaiver

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left