Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پشت هر ستاره ای)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تو خواب آروم و قرار نداشتی

::::::::: آيــــ(قسمت نهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

احتمالا خواب بد دیدم

اجازه هست؟- بله-

دیگه کی با من تو برنامه‌ست؟

...بقیه اعضای برنامه

رازن

وقتی رفتی اونجا میبینیشون

پس قضیه از این قراره. حسابی مشتاقم

رو دیدی؟ Earth Arcade برنامه

آره بابا خیلیم ازش لذت بردم

الان پرطرفدارترین برنامه‌ست

هیچوقت فکر نمیکردم بتونم تو فصل دومش باشم

لوکیشنش کجاست؟

لوکیشن؟

اونم

رازه

به هرحال تو فرودگاه متوجه میشید دیگه

...و کاری که اونجا قراره بکنیم هم

رازه

،راستی

یه کاری هست که باید انجام بدی

چی؟

...و اونم اینه که

...پس میری بعد میری بالا

نونا واسه چی بهت گفت صخره نوردی تمرین کنی؟

میخواد چیکار کنی؟- ای بابا-

یه چیزی مثل کمپ آموزشیه شاید

ولی چرا من باید اینکارو باهات بکنم؟

بیخیال وفاداری حالیت نیست؟ چجوری تنها انجامش بدم؟

نونا جدا نمیترسی؟

هی وقتی آمریکا بودم زیاد میرفتم بانجی جامپینگ

...اون موقع از این بالاتر بود تازه

نونا چیشده؟

چیزی نیست

جونگ دون

فعلا میتونی تو اول بری

چی؟

بعدا انجامش میدم فعلا بازم کن

چیشده؟- نونا چیشده؟-

باید برم دستشویی- دستشویی-

تا الان سه بار رفتی

لطفا زود باش- باشه-

برمیگردم- بعدش بیا پیشم-

میبینمت- نونا-

وایسا نه

چی؟

!واسه پایین اومدن آماده شو

موفق باشی

پایین

برو

!نونا

سرکار چیزی شده؟

نه هیچی

حواست باشه بهش بگی

اگه نگی میرم اونجارو زیر و رو میکنم

باشه

برمیگردم

خدایا

مدیر ما- هی-

مامانم اینجاست

کجا؟

خونه من

دیروز اومد

آها

فردا بعد از ظهر باهم نهار میخوریم

خواست تو هم بیای اگه وقت داری

از قبل یه برنامه برای فردا دارم

آها

روز بعدش چی؟

بعدش؟ احتمالا جلسه دارم

اگه نیای گفت خودش میاد دفتر

فردا میام میتونم برنامم رو عقب بندازم

باشه

الان مدیر جانگ میونگ ئه چی میشه؟

واقعا همینطوری بازنشسته میشه؟

گیاهارو میبریم انبار- باشه-

با آسانسور میریم از این‌طرف

باشه- لطفا مراقب باشین-

تازه وارد داره اینجارو میترکونه

بهتره اینجور مواقع عقب بشینی و ساکت باشی

خدایا

مدیر جانگ احیانا باهات تماس گرفته؟

من خط کاریشو دست گرفتم

یه سری فایل ازتون میخواستم واسه همین ایمیل زدم

لطفا چکشون کنید

و تا صبح یکشنبه تمومشون کنید

این روزا همه تا دیروقت کار میکنن

تازه کلی هم کار داریم که رئیس ازمون خواسته

که اینطور

پس دقیقا حرفاتونو به رئیس میرسونم

نه

فقط دارم راجع به اوضاع حرف میزنم منظورم این نیست که انجامش نمیدم

همه فایلای مربوط به کو اون گیول رو برام بفرست

کو اون گیول؟ چرا؟

چون لازمش دارم

"چون لازمش دارم"

باور نکردنیه

ببین چطوری مدیر جانگو انداخت بیرون و دفترشو گرفت

عجب

ولی وایسا

چرا اون گیول رو از بقیه جدا کرد و فایل اونو فقط خواست؟

آرتیستی که مدیر جانگ شخصا مسئولش بود

همشون دارن بهم زنگ میزنن چون بهش دسترسی ندارن

باید یکی یکی ببینمشون و درستش کنم

ولی واقعا تو این چیزا خوب نیستم اه

میخوای من انجامش بدم؟

واقعا؟

سرت شلوغ نیست؟

نه مشکلی نیست انجامش میدم

نونا نمیتونی دو سه روزه باهاش کنار بیای

باید با تهیه کننده نا، صادق باشی و بگی نمیتونی انجامش بدی

جونگ دون واقعا میخوام اینکارو بکنم

شاید واسه اینه که اون روز حالم خوب نبود

باشه نونا

باز با مربی ها حرف میزنم

جو آ‌هیون باهامون قرارداد نمیبنده

هر شرایطی خواست موافقت کردیم دیگه یهو واسه چی؟

فکر میکنه نمیتونه تو کره کار کنه

اه چیکار کنیم؟ خیلی سعی کردیم بیاریمش

بیشتر از یه سال هی رفتم و اومدم پاریس

لعنت بهش

هی شاید داستان کیم جی هون رو شنیده

ظاهرا رئیس استار مدیا داره شایعه پراکنی میکنه

که بازیگرشو با کلاهبرداری ازش گرفتیم

نه

فکر نکنم

چو گی بونگ عوضی

هی وون جه

چیه؟

قضیه قطع بودجه کار میدانی چیه؟

الان داریم راجع بهش صحبت میکنیم درو ببند

شنیدم میخوای غذا و هزینه سفرشونم کم کنی

واسه زحمتی که میکشن باید بیشتر از اینا هم در اختیارشون بذاریم

دقیقا

سخت کار میکنن باید خوب هم استراحت کنن

من با مخارج کارشون هیچ مشکلی ندارم

ولی همراه شدن تو مسائل شخصی بازیگرا؟ این دیگه زیادیه

این بخشی از کار ماست که زندگی شخصیشون هم هندل کنیم

...اگه وقتی تنهان چیزی بشه

میتونیم وقتی اتفاق افتاد یه فکری راجع بهش بکنیم

منیجرها وقتی بازیگرا میرن نوشیدنی بخورن هم همراهشون میرن

که فقط کل شب تو ماشین منتظر بمونن

بیا اینکارو نکنیم افت داره

میفهمم چی میگی

ولی اگه یهو مخارجو قطع کنی بچه ها صداشون درمیاد

و چرا نباید این چیزارو با ما مطرح کنی؟

...اگه هی تو مسائل دخالت

...فقط

مدیریت رو بسپار به ما

این بخش کار از بقیه زمینه ها متفاوته

ادامه بدی شرکت نمیتونه درست کارشو ادامه بده

پس من باید پولمو بریزم تو جوب آب و بشینم نگاه کنم؟

نخیر تو از بیزینس خبر نداری کارو بسپار به ما

اگه اینکارو کنم

میتونی ضررهای تخطی مالیاتی رو جبران کنی؟

بیاین اینکارو بکنیم

همتون تا هفته دیگه یه دست‌آورد به خصوص برام میارین

بعد کارو میسپارم بهتون

اگه چیزی نداشتین

دیگه با من بحث نمیکنین

...سعی داری یه

باشه حتما، همین کارو کنیم

خیلی خب

و اینکه یه سری بازیگرا هستن که بعد قرارداد بستن با ما دیگه هیچ کاری نمیکنن

بیاین کم کم اون قرارداد هارم فسخ کنیم

وقت طلاست

وایسا

نگران نباش به هرحال کار زیادی از دستش برنمیاد

حتما یه نقشه ای داری

...عه، یعنی

منیجر کیم، حواست به کیم جو ریونگ باشه که کارشو خوب انجام بده

خودت که میدونی همه برای برنامه‌ی نایونگ سوک سر و دست میشکونن

یه رابطه‌ی خوب باهاش بچین و بازیگرای خودمونو وارد برنامش کن

...خودت قبلا گفتی که

از این صنعت سر درنمیاری و میسپاریش به خودمون

چرا توی هرچیز کوچیکی دخالت میکنی؟

عصبانیتت هم قشنگه

آها جه سوک

تو هرکاری تونستی برای سرپا نگهداشتنِ این شرکت انجام دادی

اسمش چی بود؟

لی سانگ اوک؟

باورم نمیشه با مامور مالیاتی جیک تو جیک شدی

خب

از بچگی همینجوری بودی

همیشه هرجوری شده هرکاری دلت میخواست انجام میدادی

جاه طلب و متنفر از باختن

میخوای منو بزنی؟

اگه بخاطر این کار اخراج شی هیچ شرکتی قبولت نمیکنه

ماشالا سابقه‌ی خرابی توی این صنعت داری

نمیای؟

داری بهم میگی جای دیگه ای از اسم متود استفاده نکنم؟

متاسفم

شنیدم من آخرین نفرم

همه بدون هیچ شکایتی با این موافقت کردن؟

همیشه زیر دستاشونو برای اینجور کارا میفرستن

رو Rainbow Bridge دیروز تموم کردم

همونی که توش بازی میکنید