The WONDERfools

The WONDERfools (원더풀스)

دانلود زیرنویس Thai

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The WONDERfools S01E04 1080p NF WEB-DL H265-MiR th
ناشر MiR릴

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-05-15
تعداد دانلود: 28
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Thai

نخستین 200 خط.

จูรัน

ได้ยินเสียงพ่อรึเปล่าลูก

มันคือเสียงอบอุ่นที่ได้ยิน

เป็นครั้งแรกในชีวิต

แต่ว่าเทพนิยาย

ไม่ได้จบลงอย่างมีความสุข

ช่วยเพื่อนผมหน่อยครับ

คุณพ่อคะ!

คุณพ่อ!

หนีไปซะ

หนีไปซะ จูรัน

พ่อสัญญาว่าจะไปหา ซ่อนตัวเอาไว้

อย่าให้ถูกจับได้จนกว่าจะถึงตอนนั้น หืม

ไป

ไป!

ไปเหอะ

เด็กๆ ตัดสินใจที่จะซ่อนตัวตน

และใช้ชีวิตกันแบบหลบซ่อน

รอสัญญาที่พ่อให้เอาไว้

จนกว่าพ่อจะกลับมาหา

หูหนวกก็น่าจะอ่านสถานการณ์

ดูสถานการณ์ไม่เป็นก็น่าจะทำงานไวๆ สิ

โอ๊ย อกจะแตกตายแล้ว ฮึ่ย

จูรัน

พ่อเอง

แต่ว่าเทพนิยาย ไม่ได้จบลงแค่ตรงนั้น

จะพอหรือเปล่าคะ

ก็ต้องลองเริ่มดูก่อนแหละ

พวกเธอต้องตั้งใจหาเด็กผู้เป็นนิรันดร์

ถึงจะได้เบาะแสที่จะช่วย

ทำให้แก้ผลข้างเคียงได้

เด็กๆ เข้าใจแล้วว่า

ต้องตามหาเด็กที่มีหัวใจที่เป็นนิรันดร์เท่านั้น

แล้วเรื่องทุกอย่างถึงจะ

จบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้งได้

ได้ข่าวว่า ถูกปล่อยตัวออกมาพักโทษแล้ว

ก็ผ่านมาปีนึงแล้วสินะ

ผมอยู่ในนั้นมามากกว่า 20 ปีเลยนะครับ

คงไม่พอที่จะไล่นึกหน้าของเด็กๆ

ที่ตายไปทีละคนหรอกนะ

ไม่ได้สนใจเด็กๆ พวกนั้นตั้งแต่แรกแล้วนี่ครับ

พวกเด็กที่ถูกทิ้ง ถูกทารุณ

ไม่มีที่ไป เร่ร่อนไปวันๆ อย่างพวกนั้นน่ะ

จะเป็นไงก็ช่าง

ผมและลูกๆ เสี่ยงทุกอย่างไป เพื่อโปรเจกต์ชีวิตอมตะที่พวกคุณเคยต้องการแล้ว

ถึงจะมีผู้เสียสละบ้าง แต่ว่ายังไง

ผมก็ประสบความสำเร็จ

แต่กลับทำกับผมเหมือนเป็นอาชญากรเนี่ยนะ

ผิดหวังหน่อยๆ ครับ

ไม่คุณก็ฉัน

คงจะมีใครสักคนที่เข้าใจผิด

ที่ฉันออกเงินและสนับสนุน

ไม่ใช่เพื่อความสำเร็จของคุณนะ

แต่เพื่อเด็กๆ ที่ป่วยต่างหาก

เชื่อแบบนั้นแล้วจะสบายใจขึ้นอย่างงั้นเหรอครับ

ได้ยินว่าหลังเกิดอุบัติเหตุ

มาดามคิงเป็นคนดูแลเด็กๆ ส่วนใหญ่

ทุกคนได้เจอกับครอบครัวใหม่

ไม่ก็ไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ

ทำไมคะ

แล้วเด็กผู้เป็นนิรันดร์ล่ะ

เจอเด็กผู้เป็นนิรันดร์แล้วสินะ

เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน

วู้!

จะถามอีกครั้งนะครับ

เด็กผู้เป็นนิรันดร์ตอนนี้อยู่ที่ไหนครับ

ผอ.ชเวพูดทุกอย่างออกมาแล้ว ก่อนที่จะสิ้นลมหายใจ

มาดามคิงร้านอิ่มเอมใจเป็นคนเดียวที่รู้

ที่อยู่ของเด็กผู้เป็นนิรันดร์

ตอบมาด้วยค่ะ

เด็กคนนั้น…

ตายไปแล้ว

ว่ายังไงนะ

ตายไปแล้ว

เด็กผู้เป็นนิรันดร์ตายไม่ได้

- อีกรอบนึง - ไม่นะ หยุดสักทีเถอะ

- เออ ไม่เป็นไรๆ - กลัวมากเลย

หยุดสักทีเถอะ

ไม่นะ พอได้แล้ว

น่ากลัว น่ากลัว

- ไม่ได้ยินเหรอ - เร็วๆ

ไม่นะ พอได้แล้ว ไม่นะ หยุดสักทีเถอะ!

แต่การบอกว่าไม่ตาย

ไม่ได้หมายความว่าจะไม่เจ็บนี่…

ทุกขณะ

ทุกรอบ ทุกครั้งที่ตาย

อีกรอบนึง!

- ไม่เอา มันน่ากลัว! - ไม่เป็นไร

บอกว่าอย่าทำไง!

บอกว่าอย่าทำไง

- บอกว่าให้หยุด - อย่าทำ

- หยุดได้แล้ว! - อีกรอบนึง!

อย่าทำนะ

พอได้แล้ว!

บอกว่าอย่าทำยังไงล่ะ อย่าทำนะ

อย่าทำ!

อย่าทำนะ!

พี่คะ ใส่ข้าวเยอะแค่ไหนคะ

หืม อือ

ข้าว ต้องแช่เยอะแค่ไหน เห็นว่าจะทำต็อกแจก

อ่อ

ต้องแช่สักสามสี่มัลน่ะแหละ

สรุปว่าต้องเท่าไหร่กันแน่ล่ะ

สามมัลหรือว่าสี่มัล

ห้ามัล

ให้ตายสิ ปกติเจ้าระเบียบแท้ๆ วันนี้เป็นอะไรเนี่ย

ว่าแต่วอนจู

ค่ะ

เมื่อกี้มีใครมาหาไม่ใช่เหรอ

ใครมางั้นเหรอคะ

ก็นั่งคนเดียวมาตลอดนี่คะ

แล้วถั่วแดงเท่าไหร่คะ

อันนี้ก็สามสี่มัลเหรอ

อุ๊ย ตายแล้ว นี่มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ อุ๊ย ตายแล้วๆ

ตายแล้ว อุ๊ย อะไรน่ะ แถวนี้เกิดแผ่นดินไหวหรือไงเนี่ย หา

อุ๊ยตายแล้ว แปลกจริงๆ เลยนะเนี่ย หืม

เขาว่าวันสิ้นโลกจะมาแล้วนี่ โลกจะพังจริงๆ เหรอ

หรือว่าใครไปลบหลู่เจ้าที่

อ๊าย ทำไมถึงเกิดเรื่องขึ้นเรื่อยๆ เลย

โห!

สวยจัง

ไปดูแสงเหนือสักครั้งดีมั้ยนะ

เขาว่าเจ๋งสุดๆ ไปเลยนี่

เดี๋ยวนะ

เคลื่อนย้ายในชั่วพริบตาไปที่นั่นไม่ได้เหรอ

อะไร

ก็ประหยัดค่าตั๋วเครื่องบินได้น่ะสิ

โอ้ สุดยอดไปเลย!

เยี่ยมไปเลยแฮะ!

เฮ้!

เอ้อ

อุ๊ย ซาวเบาท์โบราณ พ่อเคยใช้นะเนี่ย

ช่วงนี้แนวย้อนยุคกำลังฮิต ลูกนี่ไม่ยอมตกขบวนเขาเลย

เครื่องเล่นซีดีหนูพัง แต่ว่าซ่อมไม่ได้

แม่บอกให้ใช้ค่าขนมซื้อ

แต่จะเก็บพอซื้อเมื่อไหร่ล่ะ

อ๊ะ เดี๋ยวก่อน

งั้นพ่อให้เป็นของขวัญวันเกิดดีมั้ยลูก

วันเกิดกี่ขวบ

ถ้าเงินเดือนพ่อ คงได้รอถึงอายุ 40 นู่นมั้ง

ลูกจ๋า ข้าวกล่องลูก

นี่ๆ เอ้า

เอาไงดี ขอให้เป็นวันที่ดีนะลูก

เฮ้อ

มันพังยังไงล่ะเนี่ยยังไง ซ่อมยังไง

เฮ้ย หน่วยสิบ ร้อย พัน หมื่น แสน…

ถ้าราคานี้ ชองคงไม่ได้ตอน 40 หรอก

คงได้ตอน 60 โน่นเลย

ชองคงจะประเมินพ่อสูงเกินไปนะลูกนะ

ฮัลโหลครับ

ทำไม จอมห่วยแตก มีเรื่องอะไร

โอ้ย กลับบ้านกันเถอะคุณกูกู กลับบ้านกัน

กลับบ้านกัน กลับบ้านนะ กลับบ้านแสนสุขกัน

เอ้า เอาละ ไปกันเถอะเนอะ อู้

ไปกัน ไปกัน

ว้าย

เหอ

อาจารย์!

ทำไมสามคนอยู่ด้วยกันล่ะ

อ้าว ก็ถามว่าวันศุกร์ว่างมั้ย ทุกคนบอกว่าว่าง

ไง

รู้สึกยังไงที่ได้ชอนกุงมามามาช่วย อาจารย์

ชอนกุงมามาชื่อหมอผี แต่ว่าคนมาช่วยก็คือชอนกุงมันมา

โอ๊ย ปล่อยเหอะ

เฮ่ย หัวดีกว่าที่คิดนะครับ ไอ้โจ๊กกวนโอ๊ย หา

ไม่คิดว่าจะปลอมตัวเป็นทีมร้องเรียน แล้วเอามาฝึกพิเศษแบบนี้

ได้ค่าแรงรายชั่วโมงตามจริงใช่มั้ยเนี่ย หา

ฝึกพิเศษงั้นเหรอ

อ่า

น่าประทับใจจริงๆ

ใช้นิ้วเดียวก็ยกของขึ้นลงได้ ยกขึ้นลงได้ตามใจ

สุดๆ ไปเลย หืม

- คิดว่าทำอะไรอยู่ - หืม

ผมน่ะใจพองขึ้นมาเลยครับ

เหมือนได้เป็นข้าราชการจริง แถมยังจะช่วยสอนให้อีกด้วย

แล้วพวกเราก็จะเท่เหมือนอาจารย์แล้วใช่มั้ย หืม

ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ

- จะไม่ลืมบุญคุณนี้เลยครับ! - มันจะเว่อร์เกินไปแล้ว

อ้าว คุณอีอุนจอง ต้องแบบนี้! ในที่สุดก็จัดทีมเรียบร้อย

- หนึ่ง สอง สาม! - สวัสดี!

เราทีมอีอุนจอง ศูนย์ร้องเรียนศาลาว่าการ ฝากตัวด้วยนะ!

เอาจริงเหรอเนี่ย

ครับ ก็…

เอ่อ คุณอีอุนจอง

ยังมีส่วนที่บกพร่องเยอะ คุณยางคงจะเป็นห่วงมากใช่มั้ยครับ

แต่ว่าตอนนี้มีเราอยู่ด้วยแล้ว

พวกเราจะช่วยเติมเต็มส่วนที่ขาดนั่นเอง ไม่ต้องห่วงเลยค่ะ

อ่า ครับ

ครับ ถ้างั้นก่อนที่จะ กังวลไปมากกว่านี้

โอ๊ะ นี่ อ้า ว้าว

สู้ๆ ครับ

เอ่อ… ไว้เจอกันนะคะ!

ไม่ต้องห่วงค่ะ

โอ๊ะ อะไร รถบัส

เอ้า ทางนี้ เอ้า ระวังๆ ระวังรถ

เออ ไปเลยๆ

ไปเลย โอเค

สต็อปๆ สต็อปๆ เออ

- ทำไมลัทธิปลอมถึงมาล่ะ - ตั้งใจจะมาชักจูงเราน่ะสิ

- โอ๊ย ตายแล้ว - ชู่

More Thai subtitles for The WONDERfools

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left