نخستین 200 خط.
In het begin,
er was chaos en een eeuwige nacht.
En een stem zei: "Laat er licht zijn."
En het donker werd gescheiden van het licht.
Daar werden de wateren en het land geschapen.
En zij werden tot zon gemaakt om over de dag te heersen...
en de maan om over de nacht te heersen...
en de sterren om licht te geven aan de duisternis.
De aarde is gemaakt om groeiende groene dingen en fruit voort te brengen.
De dieren zijn gemaakt,
en zij waren vruchtbaar en vermenigvuldigden zich.
En toen kwam de mens.
Ja!
Waar is de jongen?
Voorbij de rivier?
Je kent de wet.
Ja.
Maar je ging voorbij de rivier.
Nou ja, maar een klein eindje.
Er zijn dingen.
Elandendieren met hun schouders zo hoog als mijn hoofd.
Overal kleine wezens.
Het is verboden.
Waarom? De wet.
De wet houdt ons weg van de bergen achter de vlakte.
De wet weerhoudt ons van de dingen die in...
de rivier zwemmen, de wezens die het bos...
vullen, de vruchten van de groeiende bomen.
Wat voor soort wet?
De wet die gegeven is en goed.
In de vlakte worden we ziek en sterven we, rood en uitgedroogd.
En daar.
Waarom jagen we op een plek waar dode...
bomen zijn en er maar een paar dieren...
zijn om het vuur te stoken als er genoeg zijn?
Die plek is vooral verboden.
Belooft veel, maar geeft alleen een plek om te sterven.
Er zijn daar diepe en koude...
schaduwen, en vuil dat mensen eet,
en dieren die veel verschrikkelijker...
zijn dan je ooit hebt gezien en andere dingen.
Je hebt ze gezien.
En jij was daar aan de overkant van de rivier.
Ja, één keer, maar één keer.
Ik vroeg het mij net als jij af.
En omdat ik dat deed, zeg ik je dat je naar...
de wet moet luisteren en je eraan moet houden.
Dit andere ding.
Het wordt bij een naam genoemd.
De god die met zijn aanraking de dood schenkt.
Hoe is het?
Het is tijd om terug te keren.
Als het donker is, maken we de symbolen voor de jacht.
Hij zal nooit de rechten van mannelijkheid bereiken.
Wat?
Kom.
Waarom doe je wat je doet?
Waarom maak je zo'n klein vuurtje?
Het is de eerste van de drie grote gaven van de mens.
Waarom zou je hier zitten en het verzorgen als het overal bij...
elk kookvuur staat, terwijl het gemaakt kan worden van vuursteen?
Het is de eerste van de drie grote gaven van de mens.
Wat voor nut heeft het om iets te aanbidden dat draait?
Het is de tweede van de grootste gaven van de mens.
Ondervraagt u de bewaarders van de geschenken vaak?
Nee.
Ik weet waarom je dat doet.
Ik heb het zelf ook een keer gedaan.
Waarom een klein vuurtje verzorgen?
Waarom een wiel laten draaien dat weinig nut heeft?
En meer nog: waarom bouwen om te breken?
Ja.
Waarom doet hij dat?
Waarom bouw en breek je?
Het is het derde geschenk aan de mens en de eerste grote les.
Hij zegt altijd hetzelfde.
Dat doen ze allemaal.
Het is het woord van de wet.
Wat betekent het?
Er is een moedige, sterke man voor nodig om dat te weten.
Hier valt niets te leren.
Er is hier niets dat je kan leren.
Voor de jacht zullen er twee makers van symbolen aanwezig zijn.
De symboolmakers zijn de dromen van het...
volk, zijn de godsvertellers van het...
volk, zijn de beproevingen van het volk.
De symboolmakers zijn het kwaad en de dood...
en de duisternis en de meesters van het vuur.
De symboolmakers zijn het licht van...
de mensen en de glorie en het leven.
Laat de symbolen worden gemaakt.
Hoe lang zijn we al symboolmakers?
We hebben vijf keer ons eigen leven...
meegemaakt in de grafsteenhopen.
Waarom zijn wij de symboolmakers van de hele clan?
We hebben de gave om visioenen te zien...
en de vaardigheid om ze in beeld te brengen.
Het is het beste dat dergelijke vaardigheden de wet dienen.
Brengen de symbolen de dieren echt in...
onze handen, zodat we ze kunnen doden?
Je vraagt de laatste tijd veel dingen.
Ik vraag het me af.
Vraag je ze aan iemand van de clan, behalve aan mij?
Ze vertellen me niets.
Ik vertel je dit.
Het is bij de wet verboden om de tekenen,
gaven en mysteries van de goden in twijfel te trekken.
Eén ding, één ding.
Dit, uh, ding dat de dood veroorzaakt door zijn aanraking.
Heb je het gezien?
Nee.
Hoe weet je dan dat het zo verschrikkelijk is?
Ik kreeg het uiterlijk te zien van de symboolmaker vóór mij.
Laat het me zien.
Hij is groter dan een man...
maar niet zo groot als de grote dieren.
Het heeft een huid die geen werpspeer of pijl kan doorboren.
En zijn klauwen lijken op die van de grote moeraswezens.
Ze houden vast en bewegen als die van een man.
Daar buiten de rivier,
het regeert alle dingen, alle dingen zijn er bang voor.
De wet is ons gegeven om ons veilig te houden.
Het is moeilijk om er geen vragen over te stellen, tenzij we naar het woord leven...
en de wet, de dood zal tot ons komen.
Vraag me niet meer af.
Ik vraag het me nog steeds af.
De symbolen zijn gemaakt!
Wanneer het vuur terug naar de hemel komt,
de mannen van jaren zullen de eerste jacht maken.
De jagers keren terug!
De grijze bladeren.
Oh, sh!
Nog een pijn tijdens de jacht.
Dit keer je eigen bloed.
Eén dappere man zou genoeg vlees kunnen krijgen...
om het vuur vele dagen in de zon warm te houden.
De wet verbiedt om buiten de rivier te gaan.
Uh huh, de wet is vreemd, moeilijk om te kennen.
Het is het woord dat de dood zal worden...
gegeven aan degene die daarheen gaat.
Ja.
We zijn allemaal bang.
Heb je je ooit afgevraagd wat zich achter de brandende vlakte bevindt?
Voorbij de rivier?
Verder.
Misschien voorbij het grote, groene bos.
Als mijn benen mij konden dragen, zou ik het ontdekken.
Wat zegt de wet over degene die de wet in twijfel trekt?
Hij moet gestraft worden.
Hoe?
Allen zullen hun stem een tijdje voor hem...
verborgen houden, afhankelijk van de jaren.
En als de wet wordt overtreden zodat het kwaad de clan overkomt?
Dood.
Ja.
Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden!
Het vlees van het derde beest zal niet lang meegaan.
Een nieuwe jacht zal naar het bos gaan en bomen...
dragen waar alleen dodelijke dingen rondzwerven.
Slechts een paar stappen voorbij de rivier is er...
vlees in overvloed, wachtend om gedood te worden, blijf!
Er is een zinkende aarde.
Nou, dan zullen we de stap vooruit testen met de speer.
De plaats rookt en er barst vuur uit de rotsen.
Dieren zo groot als grotten zullen op de rivier zijn.
Zij zijn zo groot, en wij zijn zo klein, dat ze ons niet zullen zien.
De god die de dood schenkt met een aanraking is daar.
Heb je het gezien?
Heeft iemand van de clan het gezien?
De grijze baard vertelt over de God.
Lang geleden, toen hij niet hoger kon reiken dan mijn knie.
Moeten we bang worden gemaakt door de babydroom van een oude?
De wet... Is oud!
Maar leeftijd is niet altijd de waarheid.
Hoeveel zullen er met mij meegaan?
Zelfs de jagers van jaren zullen niet in het donker gaan.
Bij het eerste licht dan.
Zijn alle mannen verzameld?
Alle dwazen.
Ik zal hier zijn om jullie lichamen in de cairns te...
plaatsen, als de clan kan vinden wat er nog van jullie over is.
Ga weg.
Er is hier vlees; doden en teruggaan.
Nee.
Ik kwam om de waarheid of leugen van de oude verhalen te ontdekken.
De oude wet.
We kwamen om te jagen, niet om het woord te vernietigen.
Ik kwam om deze aarde aan de clan te geven.
De grote dieren!
Of de God.
Hé!
Ho!
Hulp!
De zinkende aarde!
Hulp!
Hulp!
Je hebt een lid van de clan aan de aarde gegeven.
Ze zijn terug!
Het bloed is schoon.
De symboolmaker wordt wakker.
No comments yet. Be the first to leave one.