Love Revolution (Yeonaehyeokmyeong / 연애혁명)

Hei. Bagaimana hubunganmu dengan Bang Ye-seul?

Kurasa lebih baik dari hubunganmu.

Lihat.

Kalian tampak serasi.

Tunggu.

Apa bedanya?

Kenapa kalian terlihat lebih bagus?

Kau sungguh tidak tahu?

Aku tahu.

Kelihatannya bagus karena prianya lebih tinggi.

Entah apa itu alasannya.

Tunggu.

Kau bertambah tinggi?

Astaga, aku tidak tahu.

Kurasa tinggimu bertambah 1 cm dari saat sekolah dimulai.

Hei. Perbedaan tinggi bukan masalah besar.

Katanya ada perbedaan 1 sampai 2 cm di pagi dan malam hari.

Apa? Bukan masalah besar?

Astaga. Kau mengatakan itu karena tinggi.

Hei. Bahkan 1cm saja berharga bagiku.

Bekerjalah lebih keras.

Bagaimana jika akhirnya Ja Wang-rim lebih tinggi darimu?

Hei. Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?

Maafkan aku. Kau sudah lama menunggu?

Tidak. Tidak apa-apa.

- Apa yang kau lihat? - Apa? Astaga.

- Tidak, bukan apa-apa. - Ada apa?

Hei, Ja-rim. Apa kau...

Hei, Wang Ja. Kau bertambah tinggi?

Aku tumbuh sekitar 1,5cm sejak sekolah dimulai.

Apa? Benarkah?

Kalau begitu, Ja-rim, kau bertambah tinggi?

Kurasa begitu. Ayo cepat pergi.

[Rasa Rendah Diri Seorang Pria Pendek, Cara Menjadi Tinggi]

Ja-rim, kau mau pergi ke toko sekolah?

Apa ini? Kau sudah pergi.

Kenapa kau beli banyak sekali hari ini?

Aku selalu lapar belakangan ini.

Dia makan sebanyak aku belakangan ini,

tapi bobotnya tidak bertambah.

Apa tingginya yang bertambah?

Kalian diberkati.

Aku iri kau bisa makan apa pun yang kau mau.

Hei. Makan dan berolahraga.

Kenapa kelaparan seperti orang bodoh?

- Kau mau segigit? - Aku tidak mau.

Aku tidak suka berolahraga.

Berikan kepadaku.

Jangan.

Ada apa? Kenapa jangan?

Dasar gila. Kau khawatir pacarmu akan gemuk?

Apa? Bukan begitu.

Aku hanya ingin membelikannya sesuatu yang lebih enak.

Makanan yang lebih enak? Seperti apa?

Ayo.

Hei. Ada apa?

Ja-rim.

Aku lebih suka kau gemuk.

Ada apa? Kau bilang ingin membeli makanan yang lezat.

Kau mau ke mana?

Memang Wang Ja-rim setinggi apa?

- 163 cm. - Bagaimana denganmu?

173 cm.

Astaga, itu tinggi rata-rata.

Apa menjadi rata-rata bagus?

Jika ibaratnya nilai, aku peringkat kelas kelima.

Karena mengatakannya begitu, aku paham maksudmu.

Namun, kau masih 10 cm lebih tinggi daripada Wang Ja-rim.

Itu cukup.

Seperti itu sekarang, tapi jika terus tumbuh seperti itu,

dia akan lebih tinggi dariku saat kita akan lulus.

Apa Wang Ja-rim raksasa yang terus bertumbuh?

Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

Saat kita menua dan lulus,

Ja-rim akan menjadi orang dewasa dan mulai memakai sepatu hak.

Maka tingginya akan sama denganku.

Kau pikir kalian masih bersama saat itu?

- Aku akan menikahinya! - Astaga.

Tunggu.

Ja-rim tidak boleh lebih tinggi dariku di pernikahan kami.

Astaga, itu memalukan sekali.

Astaga. Menikah? Dia bilang mau?

Kenapa kau mengkhawatirkan itu?

Bagaimanapun, aku tidak bisa tetap setinggi ini.

Meski kau lebih tinggi, tidak berguna jika kau Gong Ju-young.

Lihat dia.

Dia tinggi, tapi dia Kim Byung-hun, jadi, tidak punya pacar.

Bagaimana denganmu? Kau pendek dan tidak punya pacar.

Setidaknya aku tinggi.

Ada apa dengan tinggiku? Apa?

Tinggiku sempurna.

Aku lebih tinggi dari Gong Ju-young.

Kenapa aku tidak bertambah tinggi?

Wang Ja tidak bilang apa pun soal kau pendek,

jadi, kenapa khawatir dan membuang waktu?

Tapi tetap saja.

Hei.

Aku sedang menjalankan tugas untuk guruku. Bisa bantu aku?

Aku harus mengambil sesuatu dari laboratorium sains.

Baiklah. Aku akan membantumu.

Masalahnya, itu berada di tempat tinggi.

Kim Byung-hun. Bisakah kau membantuku?

Baiklah.

Aku tidak bisa membantunya karena aku pendek?

[Menstimulasi lempeng pertumbuhan dengan berolahraga teratur.]

[Jika kalian berolahraga di tempat sempit,]

[Melompat-lompat adalah cara terbaik menstimulasi lempeng pertumbuhan]

"Lompatan vertikal"?

"Lompatan vertikal".

Siapa ini?

[Kenapa kau melompat-lompat pukul sebegini?]

Maaf.

Sayang. Jika lelah, kau harus tidur.

- Aku akan tidur siang. - Baiklah.

Ja-rim. Kau bertambah tinggi?

Ya. Mereka bilang kau bertambah tinggi saat tidur.

Tidak. Bangun.

Kau tidak boleh tidur. Cepat bangun.

Berhentilah tidur, Ja-rim.

Aku harus bertambah tinggi.

Jika bisa lebih tinggi seperti itu, semua orang di negara ini 180cm.

Bagaimana denganmu?

Bagaimana kau bisa begitu tinggi?

Makan

dan buang air besar dengan baik.

Kau bilang itu semua berkat genmu.

Bagaimana orang seberuntung dirimu paham perasaanku?

Apa yang kau lakukan sekarang? Mengobati kutu air?

Akupuntur untuk bertambah tinggi. Kau harus menekannya.

Kau melakukan berbagai macam hal.

Jika kau akan mengatakan itu, pergilah.

Atau tolong aku. Pijat punggungku untukku.

Di mana aku harus memijatmu?

Kau bisa memijatku tulang punggungku.

Benar.

Itu bagus. Benar.

Astaga, ini sangat menstimulasiku. Benar.

Hei, Gong Ju-young.

Kau tampak sibuk.

Tunggu. Ja-rim. Ini hanya pijatan.

- Kita mau ke mana sepulang sekolah? - Entahlah.

- Warnet? - Warnet?

Aku tidak tahu cara memainkan gim apa pun.

- Bagaimana dengan gim cart? - Ya. Aku tahu cara mainnya.

Baiklah. Mari mainkan itu.

Sampai nanti.

[Min-ji, aku sudah mencari tahu apakah itu bisa membantumu,]

[dan alih-alih tiba-tiba mengubah pola makan,]

[lebih baik menjaga pola makan dan mengubah yang kau makan.]

[Lantas, kau bisa melakukannya lebih lama.]

[Jika kelaparan, berat badanmu malah naik.]

[Jika mempertahankan tingkat metabolisme basal, tidak akan ada masalah.]

[tapi rata-rata tingkat metabolisme wanita adalah 2.000 kalori.]

[Paling baik mendapatkan nutrisi esensial dalam 2.000 kalori.]

[Sejujurnya, menurutku kau sudah tampak menawan sekarang.]