Chuck

Hai, aku Chuck.

Ini beberapa hal yang perlu kalian tahu.

Jill, hei.

Aku bisa membantumu, ayo.

Kau ditahan. Aku putus denganmu.

Ayah pergi. Aku ingin ia mendampingiku di pernikahan.

Kukira ia sudah berubah sejak meninggalkan kita.

Jangan cemas, Charles. Ayah tak seperti dugaanmu.

- Kau Orion. - Akan kuberi Fulcrum Intersect-nya.

Tapi lepaskan putraku.

Jaga dirimu.

Segera setelah ayahku menyelesaikan Intersect baru...

...aku tak berguna dan Fulcrum menang.

Yang terpenting sekarang ialah membawa pulang ayahku.

Yogurt Fro-yo?

Paduan rasa terbaru kami, Obama Guava.

- Bukan aku yang membuat namanya. - Tidak, terima kasih.

Aku tak kagum kalau CIA menemukan resep yogurt baru.

Yang kuharapkan adalah CIA temukan dulu ayahku.

Pemerintah berusaha semaksimal mungkin untuk menemukan ayahmu.

Apa mereka bisa dipercaya?

Pemerintah ingin Intersect tetap di kepalaku.

Ayahku satu-satunya orang yang bisa mengeluarkannya. Logikanya sederhana.

Aku tahu kau tak percaya mereka. Tapi kau percaya padaku, kan?

- Ya. - Bagus.

Aku janji ayahmu akan ditemukan.

Tolong cepat.

Ada apa, Chuck?

Ayahmu kembali pulang, kan?

Kau berkencan dengan gadis tercantik di daerah sini...

...dan kau bersahabat denganku.

Dua dari fakta tadi bagus. Kau raja dunia!

Bartowski, simpan dulu obrolanmu.

Ya, raja dunia.

Emmett punya pengumuman. Dengar semua!

Siap, kapten!

Begini...

...dalam 24 jam ke depan...

...juru nilai Buy More akan kemari untuk menilai kinerja kalian.

Biasanya, hal ini dimanfaatkan oleh kalian...

...untuk membuatku terlihat buruk di mata mereka.

Tertawalah.

Kalian akan dikirim ke India sebelum kalian sempat bilang:

- "Mau kentang dan minuman ringan?" - Aku tak mau kerja di resto siap saji.

- Aku menghindari makanan begitu. - Aku ikut ke India.

Sejak dulu aku mau lihat Lester memakai pakaian adatnya.

Apa?

Berani coba-coba, kalian akan jadi pemasak burger di Encino...

...di sisa hidup kalian.

Mari tunjukkan kalau kita bisa diandalkan di Buy More.

- Sisir rambutmu. - Iri dengan rambutku?

- Turunkan rok cabulmu. - Kau bilang apa?

Dan demi Tuhan, Barnes...

...aku lelah melihat bokongmu.

Naikkan celanamu.

Bagus juga.

Kabar baru dari Beckman.

Kabar soal keberadaan ayahku?

Kami segera menemukannya. Ayo.

Kau tahu kalau menggoreng bisa merusak kulitmu?

Aku tak mau pergi dari Buy More.

Aku takkan selamat di dunia luar.

Aku dilembagakan di sini.

Morgan, kita adalah otak operasi ini.

Jadi mari lakukan sesuatu. Kau mulai dulu.

Berdasarkan pandanganku,

Emmet melakukan tipuan agar kita bekerja dengan giat...

...dan kepemimpinannya terlihat bagus. Coba pikirkan ini:

Emmett meminta kita bekerja giat karena tahu kita akan melakukan sebaliknya.

Kita akan bermalas-malasan.

Tapi Emmett tidak bodoh,

...dia tahu kalau kita tahu dia menginginkan ini.

Jadi jelas, kita harus bertingkah baik.

Bertingkah baik....

Tapi perhatikan. Lakukan sebaliknya.

Emmett akan tahu kalau kita tahu yang dia tahu soal kita.

Karena ia tahu apa yang kita tahu soal apa yang ia ketahui...

...bahwa setahu kita ia ingin kita bekerja dengan baik.

Benar.

Entah bagaimana bisa, tapi kita luar biasa cerdas!

- Terima kasih. - Jadi apa rencananya?

Aku suka teknologi.

Yang kita lakukan ialah, biarkan kota Roma terbakar.

Kami sudah berupaya semaksimal mungkin, tapi hasilnya nihil.

Maaf, Chuck.

Fulcrum menjaga ketat soal keberadaan ayahmu.

Itu kabar terbarumu? Buatku itu kabar usang.

- Itu tak cukup bagus. - Jaga bicaramu,

Kau bicara dengan Jenderal.

Setahun belakangan ini aku tersiksa...

...lompat dari gedung tinggi, masuk ke pembuangan limbah.

Aku sudah lupa betapa hebat pekerjaan ini.

Aku melakukan apa saja yang kalian minta padaku...

...tapi begitu ayahku diculik, kalian hanya minta maaf?

Chuck, aku paham kekecewaanmu.

Kau paham? Lantas mengapa ayahku belum ketemu?

Tak bisakah kita bicara pada Fulcrum?

Sudah dicoba, tapi semenjak adminsitrasinya berantakan,

...Agen Fulcrum tak mau bicara lagi.

Walau mereka bicara, mereka tak bisa dipercaya.

Akan kulakukan yang dibutuhkan dengan cara apa pun.

Bagaimana kalau aku bisa buat agen Fulcrum bicara?

Kau yakin 100 persen ingin melakukan ini?

Sekitar 45 persen saja.

Mungkin 30.

Tapi aku tak punya pilihan lain.

Hai, Chuck.

Halo, Jill.

SEASON 2 EPISODE 20 -- Chuck Versus the First Kill --

Bagaimana makanan di sini?

Seperti penjara umumnya atau ada sosis yang dihias?

Kenapa kau di sini, Chuck?

Fulcrum menculik ayahku.

Ayahku dimanfaatkan untuk membuat Intersect baru, begitu sudah jadi...

Lupakan dulu kejadian kita tempo hari.

Biar kutebak.

Kau minta bantuanku.

Lupakan saja.

Aku paham kau kesal, tapi bukan salahku kau dipenjara. Kau mengkhianati negaramu,

Kau mengkhianatiku.

Kukira kau peduli padaku.

Saat ini, aku hanya ingin keluargaku kembali.

Aku mungkin bisa membantu.

Tapi aku mau buat kesepakatan.

Jangan buat kesepakatan.

Aku tak punya wewenang untuk buat kesepakatan.

Tapi kali ini, mungkin ada pengecualian.

Memangnya aku kerja di sini?

Aku memakai seragam ini agar kalian bertanya apa aku kerja di sini.

Emmett menitipkan ini padaku.

Kereta dorong yang bagus.

Emmett?

Halo?

Aku dapat catatan ini.

- Milbarge. - Grimes.

Terus terang saja, aku tak suka padamu.

Tapi para pecundang itu mematuhimu...

- ...jadi butuh jasamu. - Bilang saja.

Aku bekerja di sini untuk membuat toko ini efisien.

Jika atasan melihat itu,

mau tidak mau aku akan dipecat.

Suruh anak buahmu agar tak mengacau...

...dan aku tidak akan mengusik jenggot kotormu lagi.

Memangnya kau bisa dipercaya?

Kau tak perlu percaya.

Tapi kita berdua ingin aku pergi dari sini.

Jadi mari...

...buat kesepakatan.

Tak kusangka aku membuat kesepakatan ini.

Kau kabur atau berkhianat, perjanjian batal.

Ditambah, kau akan ditembak mati.

Mana ayah Chuck?

Aku tak tahu tepatnya.

Tapi aku punya kenalan yang mungkin tahu.

- Siapa? - Pamanku, Bernie.

Sebaiknya kau tak bercanda, aku tak punya selera humor.

Aku tak ingat kau menyebutnya saat kita berkencan.

Ia bukan paman asliku, tapi teman keluarga.

Ia yang merekrutku ke Fulcrum.

- Apa dia bisa dipercaya? - Ia sahabat ayahku.

Kalau ada yang bisa dipercaya, dialah orangnya.

Di mana kediaman Bernie? Seret dia ke sini.

Ia dikawal hampir 24 jam sehari.

Apa maksudmu 'hampir'?

- Kapan Bernie tidak dikawal? - Saat acara keluarga.

Kapan ada acara? Ulang tahun? Pernikahan?

Kalau begitu...

Kita harus buat acara keluarganya.

Kami tunangan.

Ini cincin Tacori. Indah sekali.

Terima kasih, Judy.

Panggil saja 'Ibu'.

Biasanya wanita hanya dapat 4 C, tapi khusus Jill, dia dapat 5.

Cut, color, clarity, carat dan Chuck.

Hebat, bukan?

Cincin itu dibayar oleh pajak, Bartowski.

Jangan sampai hilang.

Ini mereka.

Tuan dan Nyonya Bartowski.

Sungguh kejutan menarik, Jill.

Kukira kau pindah Helsinki. Tak kusangka kita berjumpa lagi.

Chuck alasanku kembali, aku ingin berbagi dengan semuanya.

Mari bersulang.

Tidak perlu.

Aku sudah lama menunggu putriku menikah.

Percayalah.

Aku ingat saat kalain pertama bertemu di Stanford.

Cara kalian saling pandang, seperti ibumu dan Ayah.

Aku tahu kalian sempat bermasalah.

Tapi di lubuk hati, kalian saling memiliki.

Takkan ada yang memisahkan.

Untuk Jill dan Chuck.

Untuk Jill dan Chuck.

Selamat, Bartowski. Kau bisa mengunjunginya sebagai istri.

Ada mobil datang. Mungkin itu dia.

Bartowski, orang ini kejam.

Kode namanya The Carnivore. Nafsunya akan darah sangat tinggi.

Bagus.

- Hei. - Hei, Bernie.

- Apa kabar? - Baik, Wally.