The Sheriff

Kau terlambat.

Kurasa aku tadi sedikit sibuk.

Kenapa kau belum membunuhnya?

Belum.

Aku tidak memberitahunya apa pun, sumpah.

Itu Mark, dia Mark!

Sst, sst, sst, sst, sst, sst.

Mark baik-baik saja.

Apa kau mau memberitahu kami sesuatu

daripada merengek seperti pengecut?

Aku tidak dengar. Apa?

Aku punya lebih banyak pertanyaan.

Dan tiga, apa kau lihat terpal itu?

Aku berusaha menjaga tempat ini rapi.

Jay, tetaplah bersamanya. Baldez, ayo pergi.

Bagus. Menyenangkan. Masalah lagi.

Ayo bawa dia ke taman.

Kau mengacau, Mark.

Kau mengacau.

Menurutku, ini cara termanis untuk pergi.

Seperti tertidur.

Hanya saja kali ini...

Kau tidak akan terbangun.

Tidak!

Seperti berguling di dalam madu.

Kenapa lama sekali?

Ini tidak terlalu buruk.

Sial! Dia masih hidup!

Sial. Habisi dia.

Akan terlihat seolah dia overdosis.

Sial, ini memakan waktu terlalu lama.

Aku lapar.

Apa?

Nyalakan mobilnya.

-Ayah! -Jack!

Di mana kau tadi?

Di mana kau, Ayah?

Ayah?

-Ayah? -Aku mengecewakanmu.

Ayah?

Sudah agak larut untukmu, bukan?

Ya, aku tidak bisa tidur.

Pikirku mampir untuk minum bir.

Kau bekerja terlalu lama.

Ya, Mark sedang sakit lagi.

Boleh aku minta segelas?

Malam yang berat?

-Hmm. -Baiklah.

- Di mana kami bisa duduk, Lina? - Kami sudah tutup.

Tanda itu tidak berkata begitu.

Jika kau mencari Mark, dia tidak ada di sini.

Aku tidak mencari Mark.

Aku hanya ingin tiga burger.

Baik. Tapi setelah itu kau harus pergi.

Apa yang kau lihat?

Apa kau tuli, Pak Tua?

Aku akan memilih kata-kata berikutnya

dari mulutmu dengan sangat hati-hati.

Dan kenapa aku harus melakukan itu?

Karena aku yang perintah, brengsek.

- Aku sheriff. - Apa yang akan kau lakukan?

Kau akan membawaku ke kantor polisi?

Berdiri saja kau hampir tak bisa.

Giliranku.

Kurasa sudah saatnya pergi.

Jadi, burger itu dibungkus, atau...

Keluar.

Ayo, kawan-kawan.

Sampai jumpa lagi, Sheriff.

-Kau tidak apa-apa, Nick? Bagus. -Ya, aku baik.

Kukira benda itu barang antik.

Itu berfungsi?

Tidak.

Ya Tuhan, Lina.

Kau kenal mereka?

Agak kenal. Mereka dari Amber City.

Teman-temannya Mark.

Yang bertato itu Tulip.

Dia berbahaya.

Terima kasih, Lina.

Ini Sheriff Light.

Hei, Sheriff. Ada mayat di dekat danau.

-Sebaiknya kau ke sini. -Ya. Aku segera ke sana.

Pastikan kau memasang garis polisi.

Ini lokasi kejadian perkara sekarang.

Dan periksa apakah ada saksi lain untukku, ya?

-Pagi. -Pagi.

Aku buatkan kopi.

-Ini rasa lavender. -Terima kasih.

Kurasa kau akan menyukainya.

Enak, kan?

Kurasa aku lebih suka kopi biasa.

Terima kasih.

Beth bilang kau mengalami

malam yang menarik semalam.

Kurasa begitu.

Hei, Sheriff, kenapa kau tidak membiarkan aku dan petugas koroner yang tangani ini?

Dia... dia sudah dalam perjalanan.

Ayo. Mari kita lihat apa yang kita punya.

Baiklah, yang tua didahulukan.

Mayatnya tidak terlalu membengkak,

jadi kurasa dia sudah di sini kurang dari

enam, delapan jam?

Sial.

Aku yakin itu anak Martin.

Ya, itu benar Mark.

Itu terlihat baru.

Ya, memang. Menurutmu bunuh diri?

Maksudku, Mark memang bukan pria yang paling stabil.

Ya. Mungkin saja.

Kau tahu,

kurasa ada sesuatu yang terjadi di dermaga itu.

Lalu dia mengapung ke sini.

Hmm.

Mari kita periksa.

Kurasa kau benar soal sesuatu tadi.

Ada bekas ban di sini.

Ada banyak jejak kaki di sini.

Maksudku, aku... aku tidak tahu.

Mungkin mereka berpesta di dermaga

dan segalanya jadi sedikit kacau,

lalu dia jatuh ke danau?

Sekarang, untuk apa tongkat itu?

Lihatlah.

Bagaimana orang tua sepertimu bisa lihat?

Aku tidak buta, Shaw.

Kurasa aku akan menjadikannya bukti.

Sebaiknya beri tahu Martin.

Hei. Hai.

Wah.

Kau terlihat cantik.

Suka sekali denim itu.

Baiklah. Apa yang kau punya untukku?

Kuharap ada isinya kali ini.

Jangan terlalu cerewet, si bos kecil.

Jangan lupakan fiasco Zetro/Geotech itu.

Aku tetap pada beritaku.

Oh. Baiklah, mari kita bahas berita itu, mau?

Mari lihat. Kau... kau membuat kesal pejabat kota

dengan menyebut amal favoritnya

adalah kedok perdagangan narkoba.

Dan, meski menarik, buktimu tidak memadai.

Oh. Dan itu membuatku hampir digugat.

Jadi, kau salah.

Baiklah. Beri aku kelonggaran, George.

Dia lolos karena celah hukum.

Itu tidak penting.

Ini, kau kenal pria ini?

- Tidak. - Oh, Tuhan.

-Tidak, tidak, tidak. Tolong. -Ini lagi.

Oh. Hanya...

Ada sejarah di antara kami.

Maksudku, kau mau tugas ini atau tidak?

Karena ini saja yang aku punya, terima atau tinggalkan.

-Baiklah. -Baiklah?

-Bagus. Kau senang? -Tidak.

-Terima kasih, George. -Sama-sama.

Itu membuatku senang, jika kau tidak senang.

Sampai jumpa.

Hei, Martin.

Sheriff Light.

Kau di rumah?

Kita perlu bicara.

Kemarilah! Aku di kolam renang!

-Hei, Nick. -Hei, Martin.

- Senang bertemu denganmu, Kawan. - Ya, kau juga.

-Sudah lama ya. -Ya, terlalu lama.

Kau ingat anak-anak itu, melompat masuk dan keluar?

-Bagaimana mungkin aku lupa? Ya. -Masa-masa indah, ya?

Apa yang membawamu kemari? Semuanya baik-baik saja?

Apa kau keberatan jika kita duduk?

Ya, tentu. Kita minum yang dingin dulu.

-Kau mau? -Ini masih agak pagi.

Aku yakin di suatu tempat sudah jam lima.

Ayo, duduklah.

Bersulang.

Jadi, bicaralah.

Ini soal putramu, Martin.

Jika dia di penjara lagi, biarkan saja dia di sana.

Dia tidak di penjara, Martin.

Kami menemukan mayatnya di danau pagi ini.

Apa yang terjadi?

Kemungkinan overdosis

tapi ada juga tanda-tanda kekerasan.

Kau bilang dia dibunuh?

Tidak, Martin. Aku tidak bilang begitu.

Oh, putraku yang malang.

Dia tidak bisa mengalahkan iblisnya.

Aku tahu betapa sulitnya ini,

tapi aku butuh bantuanmu.

Bisa kau beritahu siapa temannya?

Namanya atau di mana mereka tinggal?

Aku tidak bisa.

Teman-temannya tidak ramah.

Aku butuh bantuanmu, Martin.

Ini putramu.

Aku berusaha, tapi, aku tidak bisa berpikir jernih.

Rasanya hatiku telah terkoyak.

Ya. Aku mengerti, Kawan.

Tidak ada pertanyaan lagi.