Our Souls at Night

NETFLIX PRÆSENTERER

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

LUKKET

Bethany sender live fra festpladsen i Pueblo på fredag

og på næste tirsdag.

Mike og jeg spiser hotdogs. Det er hans livret.

- Rob, hvad med dig? - Det er churros.

- Tror jeg. - Churros?

- OK, vi ses derude, alle sammen. - Tak, Lena.

Nu ligner det efterår derude. Lavt skydække...

Stik vest lurer et uvejr lidt nord for Glendower.

Det ser ikke ud til, at der kommer særlig meget regn lige nu.

Skyerne bevæger sig frem for at være stationære

og holder kursen, vil jeg mene.

Vi følger det time for time,

og måske ved midnatstid stopper vi her.

Goddag, Louis.

Goddag, mrs. Moore.

Addie.

Er alt i orden?

Må jeg tale med dig om noget?

Ja da.

- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.

Næste lavtryk kommer fra de nordlige stillehavsstater.

Det kommer denne vej i løbet af to dage og rydder alting væk herfra.

Det var kun omkring 21 grader i dag. Det samme i morgen.

Vi får godt skydække og et par solstråler her og der.

Men se bare på lørdag.

- 25 grader... - Nå...

Måske over 30 grader på søndag,

for det lavtryk kommer igennem og stiger op.

Undskyld.

Og det meste...

Jeg vil gerne foreslå noget. Det er...

...en slags tilbud.

Ikke om ægteskab.

En slags frieri, faktisk, men...

Jeg får kolde fødder.

Har du lyst til at komme over til mig og dele min seng?

Tog jeg pusten fra dig?

Ja.

Vi er begge alene.

Du ved jo, vi har været alene i årevis.

Og...

Jeg er ensom, og jeg tænker, at det er du også.

Det handler ikke om sex.

Jeg mistede den interesse for længe siden.

Nej, det er...

Det handler om at overleve natten, ikke?

Om...

...at ligge i sengen sammen

og tale hele natten, indtil vi falder i søvn og den slags.

Nætterne er de værste, ikke?

Men jeg ville kunne sove igen, hvis der lå nogen ved siden af mig.

Du ved, en, som er rar.

Det ved jeg ikke.

Er det... Ville du være interesseret i sådan noget?

Må jeg overveje det?

Bestemt, helt sikkert.

Jeg ringer til dig, ikke? Jeg ringer.

Diane havde sikkert dit nummer et sted.

- Tak for din tid. - Nej, jeg takker.

Nej, her.

Dumme dør. Her, lad mig.

Tak.

Han er en gåde.

Han er en gåde.

Og hvis han drikker halvt så meget, som jeg har hørt,

er det godt, han mistede sit job.

- Ja. - Det var på tide.

- Ja. - Jeg er overrasket over, han gik.

- Og hans far. - Ham husker jeg.

- Hans far var nøjagtig ligesom ham. - Ja.

Han malede den gamle skrammelkasse

alle de latterlige farver bare for at få opmærksomhed.

Og så var han så fræk at køre det lig rundt i byen

op og ned ad gaderne.

Det var en grim bil.

En ting kan man sige om far og søn.

De vidste, hvad "happy hour" var.

Ja, de gjorde.

Hallo.

Addie?

Hallo?

- Addie? - Hej!

Det er Louis Waters.

Hej, Louis.

Hej.

Jeg har tænkt over dit forslag, og jeg vil gerne prøve.

Hvornår havde du tænkt dig?

I morgen aften?

Hvad tid i morgen?

Kl. 21?

OK, jeg kan godt i morgen.

OK.

Så ses vi i morgen.

Ja, vi gør.

Hvorfor går du bagom?

Jeg vidste ikke, om... Du ved jo, folk snakker.

Hvad med en drink?

Det lyder godt.

Er rødvin OK?

Har du en øl?

Jeg køber øl til dig næste gang.

Bliver der ikke en næste gang?

Nej, det er ikke det. Men...

Vent, hvor længe har vi kendt hinanden?

Hvor længe har vi været naboer?

Vi kender ikke rigtig hinanden.

Nå...

Skal vi så lære hinanden at kende?

Bare spørg mig om noget.

Sikket koldt forår, hvad?

Virkelig? Skal vi tale om vejret?

Hvad ellers?

Alt muligt andet.

Jeg taler ikke så meget mere.

Det skuffer mig.

Vil du se huset?

Ja.

Her er stuen.

Og...

Huset er større, end jeg troede.

- Huset har passet os godt. - Hvor lang har du boet her?

I 48 år.

48 år? Det er lang tid.

Vil du se ovenpå?

OK.

Så...

Det var Connies værelse.

Og det var Genes værelse.

Og badeværelset.

Og...

Her plejede vi at sove.

Undskyld, jeg siger "vi".

Jeg ved, hvad du mener.

Kommer du i seng?

Ja.

Her er meget stille.

Nå ja...

Jeg tænkte lige, det her er ret underligt.

Måske var det ingen god idé?

Måske. Det kunne det blive.

Ja.

Ja, måske.

Ved du, hvad jeg også tænkte?

Er du stadig vågen?

Uvejret fortsætter mod øst, og denne model viser mere i aften.

Kl. 23 i hele El Paso County

og helt til Teller County er der mulighed for byger.

I nat kan der komme let regn i dele af sendeområdet.

Ikke noget kraftigt, et par dråber på tagene

i myldretiden i morgen tidlig.

Mulighed for lette byger mellem halv ni og ni

og lidt dryp i nogle områder.

Tørt og nogen sol midt på dagen.

Det vil forstyrre atmosfæren, så vi får torden i morgen eftermiddag.

Enkelte kraftige uvejr...

Jeg vidste ikke, om du kom igen.

Hvorfor ikke?

Det ved jeg ikke.

Du efterlod ikke dit nattøj sidste gang.

Jeg ville ikke mase mig på.

Hvad, hvis du tog nogle ting med?

Så skal du ikke bære dem?

Så... hvorfor mig?

Tror du, jeg vælger hvem som helst?

Nej, jeg er bare nysgerrig.

Jeg har altid synes, jeg kunne tale med dig.

Og du er flottere end Jerry Henderson.

- Henderson? - Ja.

Ved du hvad?

Jeg har altid synes om dig.

Har du?

Hvad har du tænkt om mig, hvis du har tænkt på mig?

Det har jeg.

- Nej, ikke bare sådan. - Nej.

Et menneske med substans, viljestyrke.

Hvorfor tror du det?

Måden, du lever dit liv på. Hvordan du taklede Carls død.

Jeg ved, hvordan det var med Diane og jeg, og...

...det virkede, som om du klarede det bedre end mig.

Men du kom aldrig over eller talte til mig.

Jamen...

...det var påtrængende...

Ja, "påtrængende."

Jeg tror...

...du skal vælge hoveddøren næste gang.

- Som sagt snakker folk jo. - Lad dem snakke.

Jeg har brugt hele mit liv på at tænke over, hvad folk siger.

Hvad vil du ellers gerne vide?

- Jeg har nogle spørgsmål. - Såsom?

Hvor kommer du fra, hvordan var du som lille,

hvordan du mødte Carl, dine venner?

Hvad? Jeg kan blive ved. Jeg kunne...

Hvad du tror på, hvem du stemmer på?

- Hallo? - Gudskelov.

Hvem... Holly?

Jeg var ved at ringe til politiet.

Hvad er der galt?