The Budding of Brie

Ciudad de Nueva York Septiembre de 1951

Como todos sabéis…

Como todos sabéis…

…cada año, por esta época…

…rendimos homenaje a esa…

…estrella que brilla más que todas las demás…

…con este Eileen.

El más prestigioso del Círculo Cinematográfico de Manhattan…

…nombrado en honor a este encantador restaurante…

…y la distinguida Sra. Eileen.

Y, por supuesto, cada año por esta época es para mí un honor…

…ser el favorito y el más temido crítico cinematográfico…

…que anuncie al ganador.

Este año…

…el ganador es…

¡Brie Livingston!

Brie Livingston tiene más talento en su dedo meñique que Sarah Bernhardt…

…y Loretta Young, juntas.

Ella es el genio del coro, la frialdad y la intuición.

Es lista e inescrutable.

Pero Brie es más que eso.

Tal vez sea la persona más fascinante que he conocido.

Y lo creo así porque…

…es una copia de mí mismo.

El encanto de Brie ha capturado al núcleo más tenaz, implacable…

…y duro de una comunidad cinematográfica:

Los críticos.

Brie Livingston llegó a la cima a base de puro talento…

…ropa interior transparente…

…perseverancia, mentiras, astucia, puñaladas por la espalda…

…y sí, un coño bien disponible.

Marzo de 1950

Nena… otro whiskey con hielo.

¿No es esa Diana Farnsworth?

Sí, la única e inigualable… una meona.

¿Eres su marido?

No, no… soy su agente de prensa. Si fuera su marido, me suicidaría.

Estaba casada con Nicky Rococco, el pobre diablo…

- Ya sabes, el director… - ¿El director de cine?

El agente de prensa de Diana Farnsworth…

Sí… el agente de prensa de Diana Farnsworth…

Llega de un viaje con su Collie, un elemento más en el Photoplay.

¿Qué me dijo? “No soy feliz, no soy feliz…”

No es feliz…

Mujeres.

Debería haberme quedado en el negocio de las pieles de papá.

Diana Farnsworth…

Lo que haría yo por Diana Farnsworth…

¿Y qué harías?

Creo que le daría mi número a Diana Farnsworth…

- …y mi tarjeta del club de fans. - ¿En serio?

El caso es que…

…da la casualidad de que tengo que estar…

…en el plató de “Miss América” mañana…

- …y podría organizarte una cita. - Vendería mi alma por esa oportunidad.

En efecto, camino a la cima, Brie Livingston empezó desde muy abajo.

Desde el sótano del restaurante de Eileen, para ser más precisos.

Esto es mejor que cuando Diana me agradeció…

…esa publicación en la revista Life, hace más de ocho años.

Voy a conocer a Diana Farnsworth…

Va a pasar.

Vaya, Cassie…

Tan hermosa como siempre…

Brie Livingston…

…ella es Cassie Merrymount.

Brie es camarera en el Eileen, y una de las mayores fans de Diana.

- Cuídala, ¿vale? - Claro.

La señorita Merrymount…

La Srta. Farnsworth, y sus fotos en la Riviera, cambiaron mi vida.

¿Y eso por qué?

Bueno, después de verlas decidí…

…que no quería seguir siendo camarera para siempre.

Señorita Merrymount…

¿Sería posible…?

¿Podría…? Quisiera que me dijera qué haremos…

¿Presentarte a Diana? Pues claro…

Vamos…

¡Soy muy fan!

Sé que usted estuvo con el Sr. Rococco…

El Sr. Rococco hizo su primera película para 20th Century Fox, en 1948…

“Los Vientos Alisios de Malta”…

Pero no salió en ella…

- …no estaba en plena forma. - Veo que lees las revistas de fans.

Usted y el Sr. Rococco se conocieron en el set…

Estas mocosas torpes y efusivas…

…que se hacen llamar “fans”.

- Quisiera exterminarlas… - Esta parece buena chica.

Nada acabará con su pequeña mente estancada…

Pero se la ve tan frágil…

…y tan leal.

Un poco patética, ¿verdad?

Bueno…

¡Sí!

Alimentaremos a la pobre.

Sra. Farnsworth…

¡No tiene porqué hacerlo!

- Mi casera me echará de menos. - Cenarás con nosotras en Eileen.

- ¡Pero ahí trabaja Brie! - Es perfecto.

Diana Farnsworth cenará con la camarera en el restaurante de Eileen.

A la prensa le encantará. Llama a Daniels.

Entonces le digo a Daniels que si la Reina y el Papa quieren verme…

…pues que vengan aquí.

Ya sabes, como todo lo bueno, cara a cara.

Y entonces me dice que arruinaré una charla por la publicidad.

Y le digo que hice eso mismo cuando lo contraté hace 10 años.

Dime, Brie…

¿Cómo es ser una cliente aquí en lugar de una camarera?

Dios, muy raro. Es decir…

…casi me llevo los platos a la cocina.

Cuéntanos, Brie…

¿De dónde sale este nombre tan inusual?

Verás, mi padre era un gran amante del queso…

Y bueno, ya de chaval…

…luchó en la Guerra Civil Española.

Y bueno…

…estuvo en batallas sangrientas.

Y un día, una bala le dio en el pecho.

Se preocupó, claro…

…pero le dio a una caja que detuvo la bala.

Así que regresó a las trincheras…

…y vio a sus compañeros agotados.

Así que compartió su queso con ellos.

Al volver a la batalla estaba dispuesto a matar a todos los enemigos.

Cuando, de repente, consiguió bloquear otra bala…

…gracias a que alcanzó el queso verde.

Nunca conocí realmente a papá, pero…

…creo que era un tipo listo.

Mi madre no tenía dinero y nunca fui a la universidad.

Así que entonces me hice…

…aquí en la ciudad de Nueva York…

Si pudiera dejar de ser camarera… Es decir…

Si pudiera conseguir un trabajo algo menos estresante…

…una chica de mostrador…

…u operadora telefónica…

Incluso me atrevería a trabajar en la actuación.

Lo sé…

…nunca jamás conseguiré…

…ser como Diana Farnsworth.

¿Sabes escribir a máquina?

¡Claro, Srta. Farnsworth!

Y hago ventanas y rocas… y colecciono guiones.

Trabajarás inmediatamente.

Él se va a Atlantic City en Seúl, Corea…

…y necesito a alguien aquí que me apoye psicológicamente.

Nicky no me quiere en sus planos…

…y Lovell se niega a darme escenas. No entiendo porqué.

La cuenta, por favor.

“Eres hermosa como un amanecer coreano, tan suculenta como una granada madura.”

“No digas esas cosas…”

“Te amo, mi corazón golpea mi cabeza, mis nalgas se arremolinan y se tensan.”

“Me haces sentir como un hombre…”

“…y quiero que te sientas como una mujer.”

- “¡Pero la guerra es el infierno!” - “No en una noche tan mágica…”

“Necesito sentir tu carne bajo mi cuerpo tembloroso.”

“Pero tengo un marido en casa.”

- “Y veo que ya ha vuelto…” - Encárgate, Brie. Ahora vuelvo.

“¿Y qué? Él no puede excitarte como yo.”

“Lo que tú no puedes hacer es emocionarte como yo…”

“Él no puede estrujar tus dulces muslos como yo…”

“…o seguir tus deliciosas curvas para estremecerte.”

“Eres tan hermosa como el amanecer coreano.”

“Tan suculenta como una granada madura.”

- “¡No digas esas cosas!” - “¡Debo hacerlo! Te quiero…”

“El corazón golpea mi cabeza, mis nalgas se agitan y se tensan…”

- “Vuelve a sentirte como una mujer.” - “¡La guerra es el infierno!”

“Te mostraré un arco iris y fuegos artificiales.”

“Penetraré en tus emociones más profundas.”

“Mis labios rozando tu mejilla de terciopelo rosa…”

“…bebiendo del calor de tu cuerpo hambriento…”

“…será como pétalos de rosa cayendo del cielo…”

Brie…

¿Sí, señorita Farnsworth?

Necesito refrescarme un poco…

…y ya es hora de que me llames Diana.

Nicky, cariño, ¿cómo puede cobrar vida esta escena sin mí?

Pídele a Lovell que la reescriba, ¿vale?

Diana, me encanta ese ego odioso tuyo, solo igualado por el de Anthony Eden.

Maravillosa…

Gracias, querida.

Estaba pensando que me gustaría hacer una pequeña fiesta…

…antes de empezar a rodar. Será buena prensa para la película:

“Su estrella da una fiesta”. ¿Qué opinas, Nicky?

¿Una fiesta los dos, Diana? Piensa en lo que pasará después.

Yo lo veo bien, Diana.

Diana…

Estaba pensando…

Estás tan hermosa…

…sentada en la cama, bebiendo té caliente…

Me recuerda a algo que me encantaría experimentar.

Suéltalo, cariño.

Se llama…

…“mamada con agua caliente”.

¿Una qué?

Tú te llenas la boca con líquidos calientes como el té…

…y mientras tu boca todavía está caliente…

…me la chupas.

Que te jodan…

¿Tu… cosa?

Mi polla, Diana… ¿Qué te pasa?

Estamos en 1950. Todo el mundo lo hace.