Silicon Valley

حسنا,"ريتشارد" طبقا لنتائج الاختبار الطبى خالص بك

نسمى حالتك فى المجال الطبى

سليم

فى الحقيقه’ لديك نوعا ما من الحماسه

حقا؟ بالتأكيد

هل تعرف اذا كان ممكننا طبيا

لكنت اعتقدت انك حامل

بالطبع,اعتقدت ان صديقتى حامل

وكنت مخطئا بشأن ذلك

أنت , اعد الى هذا الخاتم

يا لها من فوضى

يا لها من فوضى

اذا, تغييرات كثيره حدثت لك

حميه؟ ام تمرينات؟

حسنا, فى الواقع لقد تم طردى

كمدير تنفيذى للشركه

أنا اعمل الان كمدير التكنولوجيا التنفيذى

تحت يد المدير التنفيذى الجديد للشركه "جاك باركر"

انتظر لحظه, هل لديك رئيس فى شركتك ؟

اعلم هذا يبدو سيئا

لكن فى الواقع هو يستطيع التعامل مع الميزانيه

كل رأس المال الاستثمارى

هو للتو قم بالتفاوض لاجل فرصه جديده عظيمه

على مكاتبنا

لا اعلم,اعتقد ان هذا سيبدو عظيما بالنسبه لى

يا صبى, لا اعتقد انى استطيع ان احصل على طبيب اخر

أن يأتى هنا ويكون رئيسى

لا , سيبدو الامر ك "مرحبا يا رئيس "

"هل من الممكن ان اتفحص ضربات القلب"؟

"هل يمكننى فعل ذلك؟ اوه لا ,اسف

"حسنا لن افعل"

"أيما تقول"

مضحك هذا مضحك أجل

لكن انظر اذا كان الامر على ما يرام معك فهذا جيد

شيئا اخر

على ان اتفحص خصيتيك

يا الهى حسنا

ماذا؟, من اجل فتق او شئ كهذا؟

لا, اريد فقط ان اتأكد انهما مازالا هناك

ترجمه أحمد جمال House_96 تعديل التوقيت || عبدالله || @AbodyMohammad

هل هذا سيكون مكتبنا الجديد؟

كل هذا؟

نعم "جاك" قال الدور بأكمله لنا

أنظر الى هذا المطبخ رائع

"ريتشارد" هل هذا الشعار الجديد الخاص بنا؟

احببته انه تظيف و انيق

ولكن ليس مع بعض الخطر

أهلا بكم يا ساده

لقد انتقلت من فتى المزمار

لا اعرف ان كنتم ادركتوا ذلك يا رفاق, لكن له علاقه بالقضيب

لا أريد اضاعه وقتكم بذلك , لذا لقد سحبت الزناد للتو

"مارى شيبلى" فعلت هذا

اوه, مارى شيبلى

لابد ان هذا كان محدد .

لا, انها صديقه

نعم اعرفها جيدا

عرضيا

لذا, لما لا اريكم يا رفاق منزلكم الجديد؟

أتمنى ان يناسب متطلباتكم

نعم , مقارنه بالكشك الحقير الذى كنا نستعمله

اى شئ سيكون افضل

تقليل احترام

انا سأقلق عندما نبدأ بمجامله بعضنا

أحمق

افترض انكم رأيتم " هيروكى"

موضوع فى المياه

جيد "فنج شوى سيحظى بهذا

هذه منطقه الهندسه

نحن سنعمل هنا؟

هذا مزود الطعام المنفصل

مطبخ مصغر هناك

أريدكم جوعى هنا ليس هنا

هذا كله رائع لكن هل يمكننا تحمل تكلفه هذا؟

أدلف الى مكتبى يا "ريتشارد"

هنا حسنا

أريد ان أريك شيئا

هذا افضل بكثير من هراء ريتشارد

"المثلثات الملتصقه للنجاح"؟

أنا اخترعت هذا

والان هذا يدرس بالمدارس .

أترى ما بالقاع هنا؟

عامل تأسيس كل شئ

النمو؟ النمو

كلما عمل افضل الاشخاص الذين باستطاعتهم العمل هنا

كلما امكننا ان نخرج ما برأسك للعالم بسرعه

دعنى اروى لك قصه

فى 1999

جوجل بدأت بدايه صغيره كما نحن الان

وعندما بدأو باحضار المدراء و المحترفين

اعتقدنا انهم مجانين

ولكنهم كانوا يجذبون افضل الاشخاص المتاحين

وتمكنوا من انتاج افضل المنتجات

والان ثمنهم اكثر من 400 مليار

و هل تعرف اسم الشركه؟

جوجل صحيح؟ انت قلت الاسم بالبدايه

أنت على حق

والنقطه انه

ان كل هذا يسمى استثمار

بقدر ما نستطيع ان نحضر افضل الاشخاص

و نقوم بعمل الانتاج الافضل

الفائز يحصل على الشاشه الاكبر

انا افهم كيف يسير هذا

مستعد؟

طوبه , ورقه , مقص , صوب

مصه

كان يجب ان اعلم انك ستختار الطوبه

هذا كل ما تعرفه فى "باكستان" هذا فى دمك

الا تسمونه يا رفاق " طوبه طوبه طوبه" ؟

هذا مضحك, يجب ان تدون كل مزحاتك العنصريه

على شاشتك الصغيره؟ اليست هذه الشاشه كبيره بما فيه الكفايه؟

تريد شاشه اكبر؟

فقط ضع الطلب على القائمه

ورجلنا سيتصرف

حقا؟ بالتأكيد

مرحبا " جاريد" ماذا عنك؟ هل تريد أى ادوات جديده؟

لا انا احضرت كمبيوترى الخاص

اخبرنى اذا اردت شيئا

"ريتشارد " هل تظن انى سأكون بخير اذا اخذت هذا الصندوق؟

انا سأحرج من بيت ضيافه " نواه" بعد العمل

و تريد ان تنام بهذا الصندوق؟

لا

لم انام فى صندوق منذ سنوات توقف

الان " بايبد بايبر " تم تمويلها

لدى ما يكفى من المال لاعود الى شقتى

تهانينا

اعتقدت انك بعتها

لا,لقد كنت اتنقل خارجا

لاغطى الرهن

ولكن, سيكون من الجيد الرجوع للمنزل .

أنا افتقد حوضى بشده,

و"نواه" يستخدم معى لغه مهينه مؤخرا

لذا الانتقال سيكون جيد

حسنا يا رفاق سأغادر

الا اذا ارتدوا ان ابقى فى الانحاء و اساعدكم فى الانتقال

أنا بفعل ماذا؟

انا يمكننى تقديمكم لبعض الاشخاص الذين يعملون هنا

لقد قمت بنجاحات كبيره مع " هيروكى"

لا لما قد نريد ذلك؟

عادل تماما

لذا , مرحبا بكم فى بيتكم الجديد

استمتعوا يا رفاق, لقد منحتكم هذا

أسف أسف

كيف كان صباحكم ؟

دعونى أخبركم عن صباحى

لقد بدأت يومى كالمعتاد

بكتابه اسمى فى بحث " هولى"

انا استمتع بالطقوس المصممه لتحيط بى

لكن مؤخرا يحدث العكس

محطه عمل من هذه؟

لاحظوا

هذا كله مضيعه للوقت

قبل ان اكتب فى " النواه"

لما نسمح للتكونولجيا

فى اثاره ماضينا المؤلم ؟

لما عندما اكتب اسمى

فى محرك بحث شركتى

تهطل امطار الانترنت الهراء على؟

اريد ان يتوقف هذا

هذه المواضيع جزر من السجل العام

مقصدك؟

هل تقترح ان نبدل

الحياد الاساسى لمحرك البحث " هولى"

هذا انتهاك واضح للثقه العامه

النباح يهدد محاكمه جوجل من اجل ذلك

لا يمكننى بضمير حى

ان اطلب من محرك بحثى ان يفعل ذلك

لم اقترح شيئا من هذا القبيل

لن يطلب من مهندس ان يغير الخوارزميه الاساسي لمحرك البحث " هولى"

وجافن لا يريد ان يسمع

ذكر اى اخطاء عن محرك البحث

اذا, سنبدل خوارزميه محرك البحث ؟

بالطبع لا, سيكون هذا غير اخلاقى

ماذا يفترض ان نفعل؟

ننشئ مواقع جديده لنشر الاخبار السيئه عن النواه

هل لديك ادنى فكره عن ضخامه هذا العمل؟

لا تصرخ على

لم نعد نعمل هنا بعد الان

لعشر ايام اخرى انت تعمل هنا

الا اذا اردتم ان تستقيلوا جميعا

والابتعاد عن خدمتنا كلها

رائع

جاريد

ما الاخبار؟

اسف, انا متحير قليلا

كان من المفترض ان ترحل الثلاثاء .

اجل لكن الخطط تغيرت

انظر

لا يمكننى تحمل نفقه الرحيل او دفع الايجار

لذا على ان امكث هنا قليلا

حسنا انظر

انا اقدر موقفك

ولكنك تكسر قواعد العقد

اسمع لا اريد ان اكون احمق

لا يمكننى ان اعيش فى الانحاء

لان الايجار غال جدا

بسبب شركات التكنولوجيا صحيح؟

وانت اشتريت المكان بالمال الذى جمعته

من العمل فى شركات التكنولوجيا

هذا لا يبدو منطقيا

اعرف , صحيح؟