The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

.أهلاً بعودتك يا رييا-ساما

ما هذا المكان؟

.بيتي

رييا-ساما، من هذه السّيّدة؟

.عروسي

.عاملوها كما تعاملونني

!عروسك؟

"!عروسك؟"

!لا أصدّق

!جهّزوا غرفة فورًا

!حاضر يا سيّدي

!يجب أن نخبر السّيّد

!سأعتني بالعروس

!لا، بل أنا

.لو أخبرتنا، لكُنّا استعددنا تمامًا لوصولها

.اهدأ

.يوزو بحاجة للرّاحة الآن

.عفوًا، أستطيع المشي وحدي

.اصمتي ودعني أحملك

.أنا سعيدٌ جدًّا لأنّني وجدت عروسي

"عروس الغول"

"الحلقة 2: شخص مميّز"

.لم يسبق لي أن حملني رجل من قبل

.كما أنّنا التقينا للتّوّ

يوزو، ماذا حدث؟

...أنا

.سيدفع أيّ شخص يؤذي عروسي الثّمن

.أخبريني

كيف أصبتِ بهذا الحرق الفظيع؟

.أريد حمايتك من كلّ معاناة

اُختيرت أختي الصّغرى كارين .لتكون عروسًا لشيطانٍ ثعلب

.أصبحتْ محور منزلنا

...لماذا

لماذا وُلدتُ في تلك العائلة؟

.شعرتُ بوحدة شديدة

.شكرًا لإخبارك لي بكلّ هذا

هلّي أن آخذ هذا الفستان؟

ماذا؟

.لا بأس. سأعتني به جيّدًا

.تأخّر الوقت. يجب أن تستريحي

.المعذرة

.تفضّلي

.غرفتك جاهزة يا سيّدتي

.تصبحين على خير يا عزيزتي يوزو

.تصبح على خير

!المعذرة

ما-ماذا تفعلين؟

.فكّرتُ في أن أساعدك في تغيير ملابسك

!أستطيع ارتداء ملابسي بنفسي

هل هذا صحيح؟

.تبدين جميلة. سأتولّى غسل ملابسك

.شكرًا لك

.لا شكر على واجب

.إنّه لشرف لي أن أخدمك

.أنا سعيدةٌ لأنّني فزت بهذا الشّرف

فزتِ؟

.أنتِ عروس رييا-ساما في نهاية المطاف

...عفوًا

نعم؟

أيّ نوع من الأشخاص يكون رييا-سان؟

.إنّه وريث عائلة كيريوين

هناك عدّة عشائر من الغيلان وهي .أعلى مرتبة من جميع الشّياطين الأخرى

،يقود آل كيريوين البقيّة

.وسيكون رييا-ساما كبير العشيرة القادم

.فهمت

إذا كانت هذه هي عائلة الشّياطين ...الغيلان الرّئيسيّة، فجميع من هنا

.نعم، جميعهم شياطينٌ غيلان

أنا أنتمي لعائلة فرعيّة .من عائلة فرعيّة بدورها

لقد حدث الكثير لدرجة أنّني أشعر .وكأنّ حادثة المنزل وقعت منذ زمن بعيد

...عروس

.كنت أبحث عنك يا عروسي

.لا أصدّق أنّ شيطانًا اختارني

هل أستطيع الوثوق به؟

أريد أن أصدّق أنّ لا كذب .في تلك العيون الحمراء

.يوزو

هل ستحبّني؟

.نعم

.بكلّ ما أملك

.تاكاميتشي

نعم. ماذا هناك؟

.لا حاجة لعائلة تجعل يوزو تعاني

هل أنا مخطئ؟

.انظري

.رييا-ساما

.أنا أكره الحفلات

البشر الّذين يقتربون منّي .بلا خجل لا يرون إلاّ قوّتي

.على الأقلّ تعرف نساء الشّياطين مكانتهنّ

.واضح أنّهنّ أدنى منّي بكثير في كلّ شيء

.لكنّ نساء البشر لا يفهمن أنّهنّ مصدر إزعاج

.رييا-ساما، إنّه لشرف لي أن ألتقي بك

.أنا الابنة الكبرى لعائلة نوي

هل لديك بعض الوقت بعد هذا؟

.حسنًا، هذا يكفي

.المعذرة، لكنّ رييا-ساما مشغول

.سأخرج معكنّ في موعد لاحقًا

.أوغا

يا له من سوء فهم، أليس كذلك؟

تعتقد معظم نساء البشر أنّهنّ يستطعن ​​أن يصبحن عرائس

.إذا أعجب بهنّ شيطان

.لكن حتّى نحن لا نعرف من هنّ عرائسنا

في اللّحظة الّتي يلتقون فيها بشريكاتهم ،من البشر أو عرائسهم

يقول البعض أنّهم شعروا .بانجذاب سحريّ نحوهنّ

.ويقول آخرون أنّ قلوبهم بدأت تخفق بشدّة

أتصدّق ذلك الهراء؟

.أعتقد أنّه رومانسيّ

يقولون أنّك تُفتن بالكامل بعروسك بمجرّد أن تلتقي بها

.وتمنحها كلّ حبّك لبقيّة حياتك

.أجد هذا المفهوم برمّته صعب التّصديق

يمتلك الأطفال المولودون من ،عرائس قوّة شيطانيّة عظيمة

.وتزدهر عائلاتهم

لكن هذا فقط إذا تمكّنت .وبأعجوبة من مقابلة شريكتك

يستسلم معظمنا ويختار شريكات .شيطانات من نفس القوّة

أليس هذا ما فعلته؟

،أنتَ مخطوب لأختي الصّغرى

.أقوى أفراد عائلتي، كياما ساكوراكو

.نعم. لا أمانع الزّواج الاستراتيجيّ

كان هذا واجبي بصفتي كبير .العشيرة المستقبليّ

.أو هكذا كنتُ أعتقد

"تقرير التّحقيق"

.إلى أن التقيتُ يوزو

.إليك تقريرك عن عروسك

،أختها كارين، الأصغر منها بسنة

.هي عروس الشّيطان الثّعلب كوغيتسو يوتا

أغرق والداها كارين بالحبّ منذ صغرهما

.بينما أساءا معاملة عروسك

ماذا تريد أن تفعل؟