The Remix

‫‫في الحلقات السابقة...

‫‫حسنا، في الحلقة السابقة من "ريمكس"،

‫‫6 فنانين موهوبين جدا انضموا ‫‫لفرقنا للاحتفال بالموسيقى.

‫‫احتفلوا!

‫‫غنوا!

‫‫"ياش"، أحببت أداؤك لكن انتبه إلى تنفسك.

‫‫الطريقة التي غنيت بها جعلتني لا أميز ‫‫إذا ما كان هذا مباشرا أم مسجلا.

‫‫لم يكن هناك أي إقصاء بل إلهام تام

‫‫وتعاون موسيقي أبهر لجنة تحكيمنا.

‫‫الآن، سمعناه يؤدي كما يجب ‫‫وهنا سيثبت هذا الشيء،

‫‫ويثير إعجاب الجميع بنغماته الرائعة،

‫‫إنه بالطبع "نيوكليا" ‫‫صاحب أغنية "كوشا مونستر"!

‫‫وينضم إليه ‫‫المطربة العاطفية "مانشيل غوجرال".

‫‫اصنعوا بعض الضجة يا جماعة!

‫‫"نيوكليا" و"مانشيل"

‫‫"آجا"

‫‫1، 2، 3، هيا!

‫‫قوموا ببعض الضجيج!

‫‫يا لها من بداية رائعة لإشعال الحلقة!

‫‫منسق الموسيقى "نيوكليا" و"مانشيل غوجرال"!

‫‫مرحبا بكم في العرض. ‫‫لنصفق تصفيقا حارا مرة أخرى!

‫‫هذا كان ممتعا جدا.

‫‫حسنا، هكذا نبدأ الحفل هنا في "ريمكس".

‫‫قوموا ببعض الضجيج!

‫‫"ريمكس"

‫‫مرحبا بكم في "ريمكس".

‫‫إذا كنت تبحث عن الصوت ‫‫الجديد للموسيقى الهندية...

‫‫"كاران تاكر"

‫‫...فهذا هو المكان المنشود.

‫‫أنا مضيفكم "كاران تاكر" ‫‫وهؤلاء هم لجنة تحكيمنا.

‫‫"سونيدي شوهان"!

‫‫"سونيدي شوهان"

‫‫"نيوكليا"!

‫‫"نيوكليا"

‫‫"أميت تريفيدي"!

‫‫"أميت تريفيدي"

‫‫حسنا، في الحلقة السابقة،

‫‫أخذنا فترة راحة من المسابقة ‫‫ولم يتم إقصاء أحد.

‫‫لكن اليوم، فريق واحد سيتم إقصاءه

‫‫تاركنا مع أفضل 5 فرق في "ريمكس".

‫‫لأن صناعة فيلمنا لديها ‫‫تاريخ فعال في المشهد الموسيقي،

‫‫قررنا أن موضوع حلقة اليوم يجب ‫‫أن يكون "تعديل ارتجاعي".

‫‫الموضوع - "تعديلات ارتجاعية"

‫‫لكننا سمعنا تعديلات لأغاني ‫‫قديمة مرات عديدة.

‫‫لهذا تحدي فرقنا سيكون اختيار أغنية معاصرة

‫‫وسيتوجب عليهم إعطاء هذه الأغنية ‫‫طابع ارتجاعي.

‫‫لذا، ارتدوا سراويلكم المتلألئة ونظاراتكم ‫‫الشمسية الارتجاعية، وأوشحة الريش

‫‫لنضفي لمسة الموهبة ونجعل حركة رقصتك مستعدة

‫‫للأغاني بحيلة ارتجاعية.

‫‫هذا وقت بدء العرض. وقت فرقتنا الأولى.

‫‫الآن، شعار هذا الفريق هو ألا تتوتر كثيرا

‫‫لأن الهدوء والثبات يربح السباق.

‫‫حسنا، سيمتعنا "أكاسا" و"سكيب"!

‫‫الأغنية بأكملها تعتمد على موسيقى ‫‫رقص إلكترونية.

‫‫كنا نتساءل إذا ما كانت ‫‫ستتزامن هذه الأغنية بشكل جيد أم لا،

‫‫لكن تم مزجها بشكل جيد جدا.

‫‫سيتم أداء نغمة "دونا سمر".

‫‫ما نفكر فيه تاليا غير تقليدي ‫‫لكن نسخة أكثر صخبا.

‫‫- شيء مثل هذا... ‫‫- تبدو ارتجاعية جدا.

‫‫الموسيقى التي تم تقديمها في السبعينات، ‫‫الثمانينات والتسعينات والتي كانت الأفضل

‫‫واخترنا أفضل نوع منها لنعمل عليه. ‫‫أتمنى أن نكون حققنا العدالة.

‫‫"أكاسا" و"سكيب"

‫‫أغنية "سوراج دوبا هاي" ‫‫مُعدلة

‫‫جميلة.

‫‫بعض الضجيج من أجل "أكاسا" و"سكيب"!

‫‫مبهر!

‫‫أولا، يجب أن أخبر لجنة التحكيم وحتى...

‫‫أعني، ألا يبدوان جميلان جدا اليوم؟

‫‫- جميلان جدا. ‫‫- أليس كذلك؟

‫‫تصميم الرقص وكل شيء، أعني...

‫‫كل شيء كان جميلا جدا.

‫‫جميل جدا.

‫‫على كل حال "كاران"، ‫‫حتى اليوم تبدو قديما...

‫‫- أبدو قديما قليلا أيضا، أليس كذلك؟ ‫‫- تبدو جميلا في الواقع.

‫‫- قديم جميل. ‫‫- شكرا جزيلا لك.

‫‫وشارب "سكيب" رائع.

‫‫- شارب قائد الدراجة. ‫‫- يبدو مثل "بريم شوبرا".

‫‫يبدو قليلا مثل "داني".

‫‫أجل، يبدو شبه "داني" أكثر.

‫‫يبدو مثل "رانجيت".

‫‫لقد حصلت على كل هذه الأسماء بعد هذا.

‫‫أساسا أنت تبدو مثل كل الأشرار الظرفاء معا.

‫‫- أجل. ‫‫- شرير.

‫‫لكن لجنة التحكيم، ماذا تريدون أن تقولوا؟

‫‫أنا سعيد جدا اليوم. ‫‫لقد أديت بشكل رائع حقا.

‫‫شكرا لك.

‫‫لكن البداية كانت ضعيفة قليلا،

‫‫لكنها وصلت لمكانها الصحيح ببطء.

‫‫شكرا.

‫‫لقد كانت تميل للديسكو أكثر ‫‫من البوب، أليس كذلك؟

‫‫أجل، مزيج من الاثنين.

‫‫أجل، هذا ما ظننته. ‫‫إنه مزيج رائع من الاثنين.

‫‫- أجل. ‫‫- هذا...

‫‫صوت مدرسة الديسكو القديمة كان رائعا.

‫‫إعادة تشغيل

‫‫"سونيدي"، ما رأيك؟

‫‫شعرت أن الغناء كان يمكن أن يكون ‫‫من المدرسة القديمة فعلا.

‫‫كان جيدا لكنها كانت تغني غناء معاصرا.

‫‫أعني، أعرف أن الأمر معقد قليلا لكن ‫‫مثل "نازية حسن" و"سلمى أغا".

‫‫اجعلاها بسيطة.

‫‫استمتعا بها لأنكما إذا كنتما ستؤديان ‫‫على طريقة المدرسة القديمة

‫‫وستقومان بعمل أغنية ارتجاعية، ‫‫الغناء أيضا يمكنه أن يكون بهذا الشكل.

‫‫لذا، ضعا هذا في الاعتبار المرة القادمة.

‫‫- لكنها كانت جيدة. ‫‫- شكرا لك.

‫‫شكرا لك.

‫‫الأداء كان جيدا. لقد غنيت جيدا،

‫‫لم تفقد النغمة قط. الصوت كان جيدا أيضا.

‫‫- شاربك رائع أيضا. ‫‫- أجل، شاربك رائع.

‫‫التسجيل كان جيدا أيضا.

‫‫شكرا جزيلا لكم، لجنة التحكيم.

‫‫وبصراحة التسجيل جيد جدا.

‫‫أحببته بشكل شخصي. أتمنى لكما ‫‫التوفيق في إقصاء اليوم.

‫‫أتمنى حقا أن تبذلا قصارى جهدكما

‫‫لأن اليوم سنختار أفضل 5 فرق في "ريمكس".

‫‫حظ طيب إذن.

‫‫حسنا، الآن نود أن نذكر الجميع ‫‫أن لجنة تحكيمنا تسجل

‫‫درجات على كل عرض أداء من 10.

‫‫سيكون مجموع الدرجات لكل فرقة على 30 درجة،

‫‫لكننا سنعلن عن الدرجات ‫‫في نهاية حلقة اليوم فقط.

‫‫حتى خطأ بسيط قد يفقد فرقة ‫‫مكانها في الـ5 أماكن الأعلى.

‫‫لذا أود أن أخبر فرقنا أن ‫‫يتطلعوا للكمال اليوم.

‫‫حسنا، فرقتنا التالية من عضوين متباعدين

‫‫بفتاة من "بنجابي" ‫‫وهذا العضو من ساكني "نيويورك"،

‫‫لكن فيما يتعلق بالموسيقى، ‫‫فهما على التزامن المثالي.

‫‫هنا بأصوات الديسكو غير التقليدية، ‫‫هما "راشميت" و"سو ريال"!

‫‫لا تقطف البرعم قبل أن يزدهر.

‫‫لا تتدخل قبل أن يحين الوقت. ‫‫لا تستفز الفتيات.

‫‫- هذا قذر جدا. ‫‫- أجل، أعرف.

‫‫أردت أن أستخدم الكثير من الأصوات من ‫‫فترة السبعينات والثمانينات.

‫‫لكن كانوا أكثر صفاءا.

‫‫هذه آلة كارناتيكية، لذا فأنت تغني بها.

‫‫- يمكننا استخدامها إذن. ‫‫- أجل، أعتقد أنها مذهلة.

‫‫- بها. أجل. ‫‫- ستكون مفاجأة ظريفة.

‫‫"راشميت" و"سو ريال"

‫‫أجل. سيداتي سادتي، إنه عام 1984

‫‫مع "سو ريال" و"راشميت كور"!

‫‫أغنية "أمباراساريا" ‫‫مُعدلة

‫‫حسنا، استمروا في التصفيق. ‫‫إنهما "راشميت" و"سو ريال".

‫‫رائع جدا.

‫‫لقد استمتعت شخصيا بهذه الحلقة.

‫‫هذا ثاني عرض اليوم.

‫‫كل العروض تبدو وكأنها جديدة تماما. ‫‫تبدو رائعة جدا.

‫‫ومرة أخرى، لقد أحببت ما ترتديه.

‫‫جميل حقا.

‫‫كنت أنظر إلى لجنة تحكيمنا ‫‫ووجدتهم مستمتعون جدا.

‫‫وبشكل ما أعتقد يا "أميت". ‫‫أني آخذ مكانك اليوم

‫‫لأني أقدر كل الفتيات.

‫‫- لذا، سأبدأ بك. ‫‫- أحببت هذا. استمرا.

‫‫صديقي.

‫‫لكنك محق. مظهرك مذهل.

‫‫هذا الفستان رائع جدا.

‫‫شكرا لك. شكرا جزيلا لك.

‫‫والتسجيل كان جيدا. استمتعت كثيرا بسماعه.

‫‫هذه حلقة ارتجاعية. ‫‫وأنت اخترت هذا النمط غير التقليدي.

‫‫والذي هو جيد جدا. أحببت استخدام الأبواق.

‫‫البيانو الإلكتروني، ‫‫الطريقة التي... كان جميلا.

‫‫مخطط بشكل جيد جدا. ‫‫وتم لعبه جيدا، كل نمط الجاز.

‫‫جميل.

‫‫والنهاية كانت مدهشة.

‫‫هذه الأشرطة الأربعة التي تركتموها فارغة ‫‫منكما لكي تقوما بهذه الرقصة الصغيرة هناك.

‫‫لقد اندهشت حقا، وهذا كان ظريفا.

‫‫ولقد غنيت بشكل جيد حقا اليوم.

‫‫شكرا جزيلا لك.

‫‫سأبدأ تعليقي بعمل هذا لكما.

‫‫- لقد أحببتها بشدة. ‫‫- شكرا لك.

‫‫شكرا لك. شكرا جزيلا لك.

‫‫كما قال "أميت"، الجزء الخاص بالبوق أحببته.

‫‫إعادة تشغيل

‫‫نغمات مدرسة الهيب هوب القديمة يا رجل. ‫‫أحببتها بشدة. جيدة بشكل مذهل.

‫‫وحتى الغيتار الجهير كان مذهلا.

‫‫اللحن كله كان جيدا حقا أيضا. أحببت غنائك.

‫‫- استمتعت كثيرا. ‫‫- آسف، أفضل جزء كان المزمار.

‫‫إعادة تشغيل

‫‫لم أتوقع هذا. فجأة، من أين أخرجتها؟

‫‫أخرجتها من هنا.

‫‫وأيضا كانت توجد روح ‫‫"آر دي بورمان" في مكان ما.

‫‫لذلك كان علينا الحفاظ على ‫‫الشعور بالنغمة الارتجاعية لذا...

‫‫- كل هذا كان هنا. ‫‫- كان رائعا جدا.

‫‫جيد جدا.

‫‫كان تسجيلا منفذ بشكل جميل وجيد.

‫‫أعتذر يا "راشميت" ‫‫لكنه طغى عليك وعلى غنائك.

‫‫اليوم.

‫‫أحببت... عندما شعرنا، ‫‫لم أستطع أن أرفع عيناي عنك.

‫‫لم أستطع أن أرى الشخص الذي يلعب فردي،

‫‫لكني كنت ما أزال أراه. أتعي ما أعنيه؟

‫‫لقد تم أداء هذا بشكل جميل أيضا، مع إحساس.

‫‫استطعت أن أرى شخص غير مرئي هناك.

‫‫الطريقة التي بدأت بها ‫‫"غالي غالي"، كانت جميلة.

‫‫كان هذا جيدا جدا واستمتعت ‫‫بالاستماع لتسجيلك يا "سو ريال".

‫‫كل الثناء لك. استمر. جيد جدا.

‫‫مبهر. شكرا لك.

‫‫شكرا لك. شكرا جزيلا لك.

‫‫كل التوفيق في مرحلة الإقصاء. حظ سعيد.

‫‫الآن، هذا الثنائي تم تصنيفه ‫‫كأيقونة المتعة.

‫‫من الأفضل لعمل رحلة للماضي معه؟

‫‫هنا سنحظى بعرض غير تقليدي ‫‫من بعض نغمات ديسكو الثمانينات،

‫‫إنهما "تومسون" و"إن أس جي"!

‫‫"إن أس جي".

‫‫- تحياتي. ‫‫- ملحنا "بابي دا"!

‫‫حقا؟ حسنا.