Of Freaks and Men (Про уродов и людей)

CTB FILM COMPANY E

SOYUZKINO

APRESENTAM

SERGEI MAKOVETSKY

VIKTOR SUKHORUKOV

LIKA NEVOLINA

DINARA DRUKAROVA

ALYOSHA DE e CHINGIZ TSYDENDAMBAYEV

EM UM NOVO DRAMA

SOBRE HOMENS E ABERRAÇÕES

Yohan passa pelo controle de imigração

e entra na cidade.

O Dr. Stasov adota gêmeos siameses.

O engenheiro Radlov e sua esposa fotografam sua filha Liza.

Anos depois...

Após a morte de sua esposa,

Radlov vive com sua filha Liza, e sua empregada, Grunia.

Você não pode trazer sua mãe de volta, Liza.

Eles estão partindo...

Nós vamos também.

Ao Oeste?

Eu lhe prometi, não?

Sim, papai.

Devem ser as gravações.

Bom dia.

Veio para ver o papai?

Vou chamá-lo.

Papai, tem um rapaz querendo vê-lo.

Ah, Yohan!

Você as trouxe?

Não.

Mas... então?

Vim para ver Grunia.

Grunia?

Grunia era a irmã de Yohan,

mas ela manteve isso em segredo.

Ela sabia tudo sobre a ocupação de seu irmão.

Feito.

Olá.

Então é isso o que faz aqui, Sr. Kohl.

Você não vai me fazer de idiota!

Eu vi tudo!

Tudo!

Não vou permitir isso!

Simplesmente não vou!

Não vou alugar o estúdio para que você faça isso!

Aqui residem respeitáveis cidadãos.

Não há espaço para gente do seu tipo aqui!

Espere...

Putilov...

Você as trouxe?

O quê?

Deixe a câmera.

Victor Ivanovich vendeu as fotografias

que foram tiradas no estúdio de Yohan.

O que você quer?

Não venha mais aqui.

O que foi?

Quem está aí?

Dariya, quem está aí?

É para mim.

Se mande.

O que está fazendo?

E o dinheiro?

Depois.

Depois receberá.

Se mande!

Dariya!

Sim.

Quem esteve aqui?

Era para mim, um parente do meu povoado...

Mas por que o atendeu pela entrada principal?

Ekaterina Kirillovna, isso não vai acontecer novamente.

Kolia, você começa o canto.

Quem era?

Um parente que chegou do meu povoado.

Certo, agora do princípio, com a introdução.

Kolia, preste atenção...

Está perdendo a deixa.

Garotos, vocês viram o meu estetoscópio?

Andrei, não está vendo que estamos ocupados?

Katenka, desculpe-me...

Mas eu tenho que ir para os meus turnos...

e não tenho o meu estetoscópio.

Vai sair?

Volto para o jantar.

Ekaterina Kirillovna não amava o marido.

Ela o suportava apenas pelos gêmeos adotados.

Novamente, desde o princípio...

Enquanto o sino bate lentamente

no caminho há poeira no ar

e no meio do campo

o cocheiro canta sua canção

o cocheiro canta sua canção

em seu cantar

há tanto pesar

que sinto meu coração queimar

em meu peito a congelar.

Desculpe-me, você veio para nos ver?

Não.

Liza.

Olá, Liza.

O papai está?

Sim, no escritório.

Obrigada.

Liza...

Nikolai Nikolayevich está lhe esperando.

Liza, quero apresentar-lhe Putilov.

Sem dúvida alguma o cinema é o novo horizonte...

não há dúvidas quanto a isso!

O cinema pode tornar-se uma forma de arte verdadeira,

uma forma de arte acessível às pessoas comuns de quem você fala.

Nem a pintura, nem a literatura ou a fotografia,

mas o cinema é quem vai revelar a verdade para o povo comum.

Você mesmo verá o efeito

que estas imagens em movimento terão sobre as pessoas comuns.

Então suas fotografias não terão mais valor.

Rapidamente veremos como tudo será mudado.

Nós estamos diante de algo maior, algo novo.

O cinema é apenas o começo.

Com licença.

Tudo bem, Grunia.

Não vou demorar.

Liza está bem crescida...

Grunia.

O que foi isso?

Apenas o som da locomotiva passando.

Gosta de fotografia?

Devem ser as gravações.

Sou eu?

Ah, você a trouxe.

É um singelo presente para uma ocasião especial.

Bem lembrado.

É um presente.

Pegue, pegue.

Sou eu aos cinco anos.

Para tornar-se fotógrafo, Putilov endividou-se.

Então ficou dependente de Yohan.

Putilov, deve partir.

Já está tarde.

Sim, claro.

Eu poderia, talvez, fotografá-la?

Deixe-me em paz.

Leve os meninos ao cinema.

Yohan preparava-se para fazer uma proposta.

Liza está?

Liza?

Grunia, quem está aí?

É Yohan.

Mas por que ele está aqui?

Olá.

Jamais, jamais coloque os pés novamente nesta casa...

Seu verme!

Não permita que ele volte aqui!

Verme!

Neste povoado...

Foi neste povoado onde meu pai, seu avô, nasceu.

Porém eu nasci na cidade...

Bem aqui.

Onde a mamãe nasceu?

Sua mãe?

Sua mãe...

Sua mãe...

Sua mãe...

Andrei, é para você.

Com licença, eu já volto.

Pronto.

Sim...

Sim, Grunia, claro.

Quando?

Olhem.

Não, não faça nada.

Tem gelo?

É nojento.

Pedi mais gelo.

Tem mais?

Tenho.

Sim, sim.

Onde está Liza?

Quer tocá-los?

Vá em frente.

Então, sua mãe...

Sua mãe nasceu aqui...

nesta cidade.

Meninos, o engenheiro Radlov teve um ataque cardíaco.

Devo partir.

Liza! Espere!

Putilov, que fedor!

Obrigado, Semyon Markovich.

Desculpe-me por lhe causar problemas.

Nós temos que esclarecer alguns pontos.

Vou lhe telefonar.

Estou certo de que ela saberá se cuidar sem mim.

De qualquer forma, não concordo com sua decisão.

Mas por que já se levantou?

O doutor disse para repousar.

Fiz algumas alterações em meu testamento final.

Você ficará surpresa.

É bem cedo para que faça seu testamento final.

Penso que está bem próximo!