Chio chan no Tsuugakuro

: ترجمان

kiakong

چیو چان

راه مدرسه ی

چون مدرسه اونجاست

!وای! دیر میرسم

...باشه، آروم باش

.من الان اینورام، مدرسه هم اونجاست

.محاسباتم میگه لحظه ی آخر میرسم

...اگه اینوری برم و بعدش مستقیم

...اگه

...مستقیم برم

تعمیرات جاده بسته است

...کارم تمومه

دیر رسیدن : حتمی

راه جایگزین

!نگفته بودن میخوان تعمیرات بکنن

!شوخی میکنی؟! راه جایگزین هم که خیلی طولانیه

چرا این اتفاق افتاد؟ مگه من چه کاری کردم؟

3ساعت قبل

.حله! هدف به قتل رسید

...چقدر خوب بود

...حالا فقط باید فرار کنم

!اه! پیدام کردن

!لعنتی، برید دیگه

بن بست؟

!توانایی های منو دست کم نگیرید

!ایول! تموم شد

...صبر کن، همه ـش تقصیر خودمه

.دم در خوابم برد

!چی.. چیو! هوی

.اینجوری پیس بره بد میشه

ها، اون خونه؟

.مدرسه بچه هایی که دیر کردن رو تنبیه میکنه

.برای همین باید بغل لات و لوت ها وایسم

!ترسناکه، همه منو میبینن، بدترینه

...چیکار کنم، اینجوری

اگه از این برم بالا میتونم مستقیم راهم رو ادامه بدم؟

...اصلا نمیشه، دیگه خیلی بازی کردم

!من فقط یه دختر دبیرستانیم، یه اساسین افسانه ای نیستم که

.وای، چقدر بازی روم تاثیر گذاشته

به این میگن مغز یه گیمر؟

...خیلی راحت راهمو برمیگردم

!اصلا مثل تصوراتم نیست

!تازه لباس فرمم هم کثیف شد

.ولی حالا میتونم مستقیم برم

...یکم دیگه همین راهو ادامه میدم

راه بسته ـست؟

واقعا؟

...گربه، گربه، گربه

...یک، دو... یک، دو

.چقدر تو میخندی

!ساکت

...داره... یه جورایی

!بهم خوش میگذره

!چقدر قشنگه

.الان قشنگ حس میکنم مثل یه اساسین توی بازی شدم

.فکر میکنم دارم یه کار بد میکنم

.من انگشت وسطم رو بریدم تا بتونم از اسلحه ی مخفیم استفاده کنم

....من اساسین افسانه ایم

....من ریسک میکنم، ولی هیچوقت دیر نمیکنم.... این کرید منه

.اه، کور شدم

یکی اینجا بود، نبود؟

.بازم توهم زدم

.خدا رو شکر، منو ندید

!خورشید امروز چه میتابه

.داره مسواک میزنه... صبر میکنم تا تموم شه

!سپر عینک

.اگه آروم آروم حرکت کنم حله

!بابای منم اینجوریه

چرا آدم های پیر موقع مسواک زدن یه چیزی میپره توی گلوشون!؟

پنج دقیه بعد افسوس میخورد

.نباید اینکارو میکردم

!دیگه بسه! وقت اساسین بازی رو ندارم

!باید برم پایین

.مدرسه! نزدیک شدم

...باید از یه جایی برم پایین

...جایی که کسی نبینه... کسی نبینه

....ها؟ نکنه من

.کارم ساخته ـست

...این فاصله

.رو نمیشه پرید، اصلا نمیشه

...میتونم آویزون بشم برم پایین، ولی

!نزدیک بود

.یه دختر مدرسه ای وحشی پیدا کردم

.شورتش معلومه

...وای، میامو سان مثل میمون هاست

....واقعا

.هوی، بیاید یه اسم بهش بدیم

.میمون زرد

!میمون زرد اومد

!میمون زرده

...میمون زرد

!لعنتی! شما ها هم زردید

!دقیقا این اتفاق ها می افته

،اگه میخوام یه زندگی مدرسه ای عادی داشته باشم

!اصلا نباید توی چشم باشم

...چیکار کنم؟ برگردم؟ ولی زمان ندارم

کیه اینقدر سر و صدا میکنه؟

...عزیزم

.آها، بادکنکش توی درخت گیر کرده

من میتونم از اینجا بهش برسم

.ولی نباید دیده بشم

.ببخشید، پسر

.یه مرد دراز اومد

...میگم، ببخشید

...بادکنک پسرم اونجا گیر کرده

.آها، اونجا. که اینطور، من راحت میتونم بهش برسم

میتونید برامون بیاریدش؟

!نمیشه

چرا خودمو اذیت کنم؟

یا داریم بیزینسی حرف میزنیم؟

بیمه داره؟

چقدر خرج داره؟ چجوری میشه از بیمه استفاده کرد؟

اگه این کت آرمانیایی من کثیف شد شما پولش رو میدی؟

اصلا پولشو داری؟

.این قدرت حمله اش 530 هزار تاست

.منظورم قیمتشه، تازه بدون مالیات

قدرت حمله 530 هزار

...بـ...ببخشید

...تاککون

!عجب آدم عوضی ای! میخوام بزنم لهش کنم

...ولی الان نمیتونم حرکت کنم

.باید یه راهی پیدا کنم تا دیر نرسم

...تنها چیزی که دارم این سنگریزه هاست

!چقدر مسخره کردن بی پولا حال میده

...داره اینوری میاد

...اگه چیزی باشه که از این شبایی که با بازی به صبح رسوندم، یاد گرفته باشم

.اینه که اگه چیزی بنظر غیر ممکن میاد، میتونی راه خودتو بهش بسازی

...و یه چیز دیگه هم هست

...چیزی که مردم توی یه ماه درمیارن، من توی یه روز درمیارم

!سپر کیف پایتون لاکچری

.قدرت دفاعی : 225 هزار

!منظورم قیمتشه، تازه بدون مالیات

.کار من اینه که آدمای عوضی رو شکست بدم

.اسم من میامو چیو ـه

.توی باشگاه سافت تنیسم

.سال اول دبیرستان

...چیزی که ازش متنفرم

.توی چشم بودنه

!ایول! تونستم! تازه عجب فرودی بود

!یو هــــو

!حله! اینجوری میرسم

!یهویی غش کرد

مست کرده؟

ببریمش بیمارستان؟

!تاککون! بادکنکت اومد

یه سنگ تهش گره زدن... کسی اون بالا بود؟

!من میدونم کی بود

...من دیدمش، کسی که به افرادی که کمک لازم دارن کمک میکنه

!اون، یه اساسین بود

!توی بازی بابایی دیدم

!که اینطور

چی میگه؟

.اینجا خوبه

.بالاخره میتونم به راه عادیم برگردم

اینجا پارکینگه؟

،نمیدونستم باید چیکار کنم

.ولی یه جوری تونستم برسم اینجا

.تقریبا مطمئنم کسی منو روی سقف ندید

.اینجوری زندگی آروم مدرسه ایم در امانه

...حالا یه نفس عمیق

.و جسورانه برم بیرون

جسورانه، تا کسی مشکوک نشه

!اون یارو چشه؟ زل زده به من

!با چشماش منحرفانه بهم زل زده! خطرناک میزنه

چون من ضعیف نشون میدم بهم زل زده؟

.حالا باید جسورانه تر نشون بدم

!جسورانه تر

.مترجم : تابلو نوشته لاو هتل یا هتل عشق، خودتون میدونید جریان چیه دیگه

خب؟ خیلی باحال و آروم بودم، نه؟

.حتی یه منحرف هم جرات نکرد باهام حرف بزنه

ایست

.من بردم

....آه، رفقا ی من

،ما تا مدرسه راه نمیریم

.این رژه ی پیروزی ما تا مدرسه است

.آخ

.مـ...معذرت

!یکم سریعتر راه برو دیگه

.ببخشید

مدرسه ی غیر دولتی سامه جیما

.خیلی اتفاقات افتاد، ولی خدا رو شکر به موقع رسیدم

.رسیدم! حالا میتونم زندگی مدرسه ای راحتم رو ادامه بدم

!صبح بخیر

صبح بخیر. امروز پر از انرژی هستی، نه؟

!بله

.صبح بخیر

.صبح بخیر

.صبح بخیر

.صبح بخیر

هی، شنیدی؟

.مثل اینکه یه دختر از مدرسه ی ما رفته بوده لاو هتل

چی؟ واقعا؟

چــــــــــــی!؟