Vortex (铤而走险)

هل سُرق هذا المكان؟

،أخي وان

.ساعدني هذه المرة

،أخبرني

بكم تدين لهم؟

.مائة ألف

.إنه ليس "ديناً" تماماً

،كنا نلعب الورق

.وخدعوني

،إن لم أدفع لهم خلال 10 أيام

.لن تراني مرة أخرى

.لم يسبق لي أن طلبتُ منك شيئاً

.هذه المرة فقط

،هذا المبلغ من المال

.أنا لا أملكه أيضاً

.مائة ألف

من أين يُفترض بي أن أجد هذا المبلغ من المال؟

،رغم ذلك

،الوظيفة التي ذكرتُها في المرة السابقة

.يجب أن تعيد النظر بعناية

.إنها ليست قانونية

.تكاد تكون قانونية

.اتصل بي عندما تتخذ قرارك

.لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية

.إن كان هناك، لن تجرؤ على تناولها

دوامة

،تشو لي

هل لديكِ أي مخططات هذه الليلة؟

.سأذهب لمشاهدة فيلم مع صديقي

.لم أقل أننا سنذهب لمشاهدة فيلم

.توقف عن هذا

،أيها الرئيس

.قل له أن يتوقف

.كل شيء مسجل لدي

،العام الماضي، عانى سقف مرآبه من تسرب

.اقترض ستة آلاف

ثم من أجل تطوير الدائرة الكهربائية

.اقترض ثمانية آلاف

،هذا العام اخترق قواعد السلامة ضد الحريق وغُرم

.اقترض ثمانية آلاف أخرى منا

.لكنه أعاد المبالغ كلها

أعاد ماذا؟

ماذا عن الآن؟

مائة ألف دفعة واحدة؟

متى سيتوقف هذا؟

،أنت ضابط شرطة جنائية

.وليس رئيس مصرف

.ليو شياوجون

،عمي وانغ

.آسف على المتاعب

.خمسة آلاف

.سأجري تجديداً شاملاً لورشتي للتصليح

عمتك قالت

.أنها ستحصل على المال غداً

.سأرسله لك بعد أن تتلقاه

.شكراً

،انتظر لحظة

،أنا أحذرك

،إن استخدمت هذا المال للمقامرة مرة أخرى

.لن أنقذك

.فزت

.أربع سبعات

هل تريد الفوز؟

.أربع تسعات

.أرقامي أكبر منك

.هذا ما تتمناه

!جوكر

!أنا سيد هذه اللعبة

.زوج من الخمسة

.زوج من الستة

.أنسحب

.أنسحب أيضاً

.زوج من الملوك

.بطاقة واحدة

.أنسحب

.انتظروا

!فزت

.مضاعفة الرهان

ما هذا بحق الجحيم؟

ما الذي تقصده بما هذا بحق الجحيم؟

.هل تبقت لديك بطاقة واحدة؟ سأضع بطاقة صغيرة

.أربعة

ماذا؟

.أنسحب

.اثنان

.اثنان

هل أوقفه؟

.لقد استغليتني بالفعل

.أوراق متسلسلة

.أنت ادفع الباقي

!أيها الأحمق اللعين

.علبة سجائر

.حظ عاثر

حظ عاثر؟

أليس هذا المعتاد بالنسبة لك؟

من الأفضل لك

أن تبدأ بالتفكير

.بحل مشكلة أموالك

الوظيفة التي ذكرتها في المرة السابقة، ماذا يجب أن أفعل؟

!أيتها النادلة

.زجاجتان أخريتان

.إنها عملية سهلة ومباشرة

،حصلتُ على سيارة غير مسجلة

،أنا أعثر على مشترٍ لأخذها بعيداً

.أنت تعيدها مرة أخرى

.ثم نعيد طلاؤها

.نغير رقم تعريفها التسلسلي. هذا كل شيء

.ثم تبيعها مرة أخرى

.هذه عملية سرقة سيارة سخيفة

.إنها سيارة غير مسجلة

.لن يجرؤ أحد على الإبلاغ عنها

،لقد ثبتُ نظام الملاحة على السيارة

.متصل مباشرة بالهاتف

،سيارة واحدة

.عشرة آلاف

.ستكسب عشرة آلاف

،عشر سيارات

...سيكون المبلغ

لماذا أنتِ متأخرة للغاية؟

.الزبون في الغرفة 11 كان ينتظرك طوال اليوم

...أيها الوسيم

،أختاه

هل يمكنكِ دفع راتب هذا الشهر بعد العمل؟

ماذا؟

هل يمكنكِ دفع راتب هذا الشهر بعد العمل؟

هل عثرتِ على وظيفتكِ القادمة بالفعل؟

،أيها الوسيم

!انتظرني

لماذا استغرقتِ وقتاً طويلاً؟

.كنتُ أنتظركِ طوال اليوم

،أخي وان

هل أحضرت الشيء؟

لماذا لا تقولين شيئاً لطيفاً أولاً؟

لماذا لا نتكلم بشأن العمل أولاً؟

.حسناً

.هذا العمل

.رسمي تماماً

.إن اكتشفت الشرطة أمركِ، تعالي إلي

.شكراً لك يا أخي وان

.سأحول المال لك لاحقاً

إلى أين تذهبين؟

.حصلنا على فتيات جديدات اليوم

.سأطلب منهن البقاء برفقتك

.لا أشعر بأنني على ما يرام

،لا مشكلة

.سأفحصكِ

!كلا كلا كلا، توقف

ما خطبكِ؟

لماذا تحملين هذا؟

.سأعثر لك على فتاة أخرى

.على حسابي

.أحضري لي فتاة لا تحمل مسدساً صاعقاً

من أنت بحق الجحيم؟

.سألتك سؤالاً

.مرحباً يا سيدي

...أنا

.أنا سائقك المعين

لماذا لديك مفاتيح سيارتي؟

.آسف، صعدتُ إلى السيارة الخاطئة

أين كنت بحق الجحيم مع هذه السيارة؟

!لقد سألتك سؤالاً

لماذا سيارتي مُحطمة؟

!سألتك سؤالاً

لمن بعت السيارة؟

لمن بعتُ ماذا؟ لماذا؟

.بعتها لعاهرة

!كان هناك رجلان

!لديهما أسلحة

هاتف من هذا؟

،يا رجُل

،لا أبالي لأي عصابة تنتمي

.أعد السيارة

.لا يمكنك قيادة السيارة

.ولا يمكنك أيضاً التعامل مع البضاعة

.أعلم أنك تستمع

.فكر جيداً

.اتصل بي عندما تكتشف ذلك

.سأمهلك دقيقة واحدة

.اتصل بالشرطة

ما الذي ستقوله؟

كيف ستشرح هذا للشرطة؟

.من ثلاث إلى سبع سنوات في السجن لبيع السيارات غير المسجلة

،بالإضافة لذلك

.هذه عملية اختطاف

.لهذا السبب بالتحديد سنتصل بالشرطة

هل ستكون قادراً على الشرح؟

.ليو شياوجون، أنا أخبرك

.إنك في ورطة كبيرة

.لا يهمني كيف ستتدبر أمر الطفلة

.هذا ليس من شأني

.بكل الأحوال هذا ليس من شأنك

،عذراً

.الهاتف الذي تتصل به مغلق

.اتصل مرة أخرى لاحقاً رجاءً

أين الطفلة؟

،في كل مرة تمطر فيها

.ألم ساقي يصبح لا يُحتمل

أين الطفلة؟

أين الطفلة؟

!أين الطفلة بحق الجحيم؟ أخبرني