Trapped by the Mormons

El universo tiene principio

pero carece de fin.

Es infinito.

Las estrellas también tienen un principio

pero su mismo poder acaba provocando su destrucción.

Son finitas.

Aquellos que más conocimiento poseen son en realidad los mayores idiotas.

Es una lección que nos ha enseñado la historia.

Podría decirse que es una última advertencia de Dios a aquéllos que se resisten.

¡Okarin!

Vámonos.

Estamos a punto de infiltrarnos en la zona.

El Psy Congroo.

Aquí no hay demasiada gente...

Debe de ser cosa de la Agencia.

¿Qué van a hacer aquí?

¡Ah!

¿Has venido hasta aquí sin tener ni idea?

Anda, ¿así que una máquina del tiempo?

¡Cómo mola!

El profesor Nakabachi nos ha superado al resto de científicos,

y ha preparado aquí una conferencia para anunciar lo que él llama "el invento del siglo".

Estoy aquí para escuchar lo que tiene que decir.

¿Un terremoto?

No, ¿viene de arriba?

¿Qué es eso?

¿Para esto me has llamado?

Es que de esta serie ya no hay apenas, ¡y Mayushii se ha quedado sin monedas de 100 yenes!

No seas caprichosa, Mayuri.

Aunque nos conozcamos desde niños, no pienso prestarte dinero.

Deja que te enseñe cuán dura puede ser la vida.

¿Y esto qué es?

Si no está ni pintado.

¡M-metal!

¡Es Metal!

¡Es Metal Oopa!

¿Es raro?

¡Sí, muy raro!

Bueno, pues quédatelo.

¿Estás seguro, Okarin?

Llámame Kyouma Hououin.

¡Gracias, Okarin!

Te acabo de decir que me llames Kyouma Hououin...

La rueda de prensa del profesor Nakabachi va a dar comienzo en la sala de conferencias del octavo piso.

Se ruega a los asistentes...

En los documentos que se les ha entregado podrán ver la estructura básica de la máquina del tiempo.

Durante los próximos minutos, les explicaré la teoría sobre su funcionamiento...

Hasta ahora, los investigadores del mundo nos habíamos centrado en...

Creo que he perdido mi Metal Oopa, así que voy a buscarlo.

Actualmente existen diez teorías aceptadas sobre la posibilidad de los viajes en el tiempo,

"La estructura básica de una máquina del tiempo...".

y han sido muchos los expertos que las han analizado desde un amplio espectro de posturas.

¡Profesor!

¿Qué ocurre?

¡No se haga el tonto!

¡¿Qué es todo este rollo sobre la máquina del tiempo?!

¿Agujeros negros de Kerr? ¿Líneas de universo?

¡Lo único que ha hecho ha sido plasmar en papel la historia completa de John Titor!

¡John Titor se refirió a sí mismo como un "viajero temporal" y escribió todo esto en Internet en el año 2000!

¡Usted debe saberlo bien!

¡No seas estúpido, por supuesto que lo conozco!

¡No confundas mi trabajo con las falsedades de ese hombre!

¡Entonces estoy seguro de que podrá explicarme las diferencias entre la máquina del tiempo de Titor y la suya!

Ven conmigo.

Pues ahora que lo dice, me suena a mí eso de John Titor...

¡¿Quién eres tú?!

Eso mismo podría preguntarte yo.

¿Cómo dices?

Hace unos minutos intentabas decirme algo, ¿verdad?

¿Hace unos minutos?

Hace unos quince minutos.

No sé de qué me estás...

¿Kurisu... Makise?

¡Publicaste un artículo en la revista Sciency!

Me sorprende que lo conozcas.

¿Eres un investigador de la universi...?

¡Tú...!

¡Eres una espía enviada por la Agencia!

¿La Agencia?

¿Qué es eso?

Sólo quería preguntarte...

¡No pienso responderte a nada!

Soy yo. Una espía de la Agencia me ha interceptado.

Sí, Kurisu Makise.

¿Se puede saber con quién hablas?

No, no pasa nada. Me libraré de ella de alg...

¿Eh? Si está apagado.

T-te contaré un secretillo.

Éste es un teléfono preparado para misiones especiales, y si alguien que no soy yo lo toca, se apaga solo.

Comprendo. Estabas hablando solo.

Iré al grano.

¿Eh?

¿Qué intentabas decirme?

Hace quince minutos, intentaste decirme algo.

Parecía que era algo muy importante...

C-creo que te he calado.

Querida musa de la genialidad, la próxima vez que nos veamos, seremos enemigos.

¿Eh?

Hasta la vista.

¡Espera!

¿Se puede saber de qué hablaba?

¿Nos habremos visto antes?

¡Okarin!

¡Mayuri!

¿Qué estabas haciendo?

¡Si te he enviado un mensaje!

No encuentro mi Metal Oopa.

Le había puesto ya mi nombre y todo...

¿Se te ha caído por ahí?

Supongo...

Olvídate de él.

¡¿Eh?!

¡Los Metal Oopa se venden por diez mil yenes en las subastas online!

¡¿Diez mil yenes?!

¡Encuéntralo!

¡El laboratorio está más pobre que las ratas!

Si lo encuentro no voy a venderlo.

¡Con diez mil yenes podemos comprar materiales para toda clase de aparatos!

He dicho que no voy a venderlo.

¿Qué ha sido...?

¡Sal del edificio!

Oye...

¿Hay alguien ahí?

Kurisu... Makise...

¿Cómo?

¿Ha pasado algo?

¡Okarin!

¿Qué ocurre?

Estás muy pálido.

Han asesinado a alguien.

En el octavo piso.

¿C-cómo?

¿Qué está pasando?

¡Toma, Okarin!

¿Qué está pasando aquí...?

¿Qué quieres decir?

La gente...

¡¿Por qué ha desaparecido toda la gente?!

¿Desaparecido?

¡Han desaparecido! ¡Han desaparecido todos, delante de nuestras narices!

No sé...

¡¿Que no lo sabes?!

¡Tú también lo has visto!

¿Verdad? ¡¿Verdad?!

Yo no he visto nada...

Pero ¿qué me estás diciend...?

¡Eh, tú!

¿Puedes vernos?

¿Por qué no me respondes?

¡Sí, tú, el capullo con cara de idiota al otro lado del monitor!

En fin, da lo mismo.

Éste es el Laboratorio de Aparatos Futuristas.

Presentaré a nuestro equipo.

Primero, Lab Member 001:

fundador del laboratorio y científico loco...

Yo mismo.

Kyouma Hououin.

Pues "Okarin" queda más mono...

¡Silencio!

"Rintarou Okabe" no es más que un alias para proteger mi identidad.

Siguiente, Lab Member 002:

se dedica a coser cosplays y es la única chica del grupo,

¡Mayuri Shiina!

¡Mayushii, encantada!

Y por último, Lab Member 003:

¡El super juaquer, Itaru Hashida!

Se dice "hacker", no "juaquer", pero bueno.

Somos los tres únicos miembros.

¿No crees que va siendo hora de rendirnos?

Tampoco podemos esperar mucho de un software que hemos comprado por 500 míseros yenes...

¡Escucha con atención!

¡Para llegar a nuestro laboratorio, baja por la calle Chuou, gira a la izquierda en la intersección que hay antes de la Estación de Suehirochou y sigue hacia la calle Kuramae!

Nos encontrarás en un edificio que hay en el primer callejón, justo antes del semáforo.

El objetivo del Laboratorio de Aparatos Futuristas es revolucionar los cimientos del orden mundial...

En otras palabras, crear inventos que provoquen el caos.