First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 26"

Halo, Bapak Cha.

Aku Lee Ha Jin,

salah satu finalis dalam lomba pengembangan resep.

Finalis?

Hei.

Kalau begitu, kita bisa mendapatkan dukungan dua juri.

Baiklah. Jika begitu, Ha Jin pasti menang.

Kamu menyuruhku mengakhirinya. Kamu bilang akan pergi.

Situasinya telah berubah.

Aku tidak peduli soal situasinya sampai kamu mengikuti lomba kami.

Kamu bilang akan pergi dan akan mengakhirinya.

Aku tidak bisa pergi. - Kamu berencana memulai lagi?

Aku ingin ingatanku kembali.

Apa?

Aku ingin mengembalikan ingatanku yang sudah 10 tahun hilang.

Harus, apa pun yang terjadi.

Kenapa kamu tiba-tiba berusaha untuk mengingat kembali?

Tahukah kamu waktu itu aku hamil?

Apa hubungannya mendapatkan ingatanmu kembali

dengan bergabung ke LK?

Tidak, jika benar,

kamu pasti sudah mengatakannya sejak dahulu.

Kenapa aku tidak memberitahumu soal bayi itu?

Kenapa aku berkhianat dan pergi saat sedang mengandung?

Jika memang wanita itu pelakunya,

tahukah kamu siapa sebenarnya dia?

Ha Jin. - Kamu menghancurkan usahaku.

Jika ingin ingatanku kembali, aku tidak bisa ke luar negeri.

Aku perlu melakukan sesuatu jika ingin tinggal di Korea.

Bapak Cha, kudengar kamu orang yang adil.

Biarkan aku mengikuti lomba ini dengan adil dan jujur.

Dia tidak akan mendiskualifikasiku sebelum babak final, bukan?

Tidak. Aku berharap banyak pada lomba ini.

Bapak memanggilku?

Kamu belum memberiku daftar finalisnya?

Sudah kuberikan pagi ini.

Itu.

"Lee Ha Jin"

Ambilkan dokumen para finalis

dan resepnya. - Ya, Pak.

Aku memutuskan mengakhirinya, tapi dia malah datang ke sini?

Bagaimana jika dia bertemu dengan Ayah?

Ini hanya untuk para finalis.

Kalian harus bangga terhadap diri sendiri

karena telah sampai sejauh ini.

Jurinya berasal dari perusahaan kami

dan juga pihak luar agar lombanya adil...

Ini!

Ini. - Baiklah.

Baiklah.

Yang ini. - Lezat?

Aku belum mencicipinya.

Lezat, bukan?

Kamu bahkan tidak mengingat apa pun. Kenapa kamu mengacaukan ingatanku?

Ibu sungguh tidak mau makan?

Ibu harus makan agar bisa minum obat.

Bisa-bisanya kamu makan saat kakakmu masuk sarang penjahat?

Apa Grup LK membunuh seseorang?

Tentu saja!

Pimpinan Cha masih membenci keluarga kita.

Bagaimana jika dia melihat Ha Jin?

Sebelum pulang, Pimpinan ingin menemui kalian.

Tolong bersiaplah.

Permisi.

Maksudmu Pimpinan Cha Duk Bae? - Ya.

Kamu seharusnya merasa terhormat. Ini belum pernah terjadi.

Dia akan mengenaliku. Bagaimana ini?

Bapak Pimpinan!

Bapak Pimpinan, aku tidak bisa hidup begini!

Aku menyuruhmu menunggu. Sedang apa di sini? Ada apa?

Bagaimana aku bisa menunggu? Mal Soon mengusirku.

Dia bahkan memanggil Bapak Nam dan orang-orang dari perusahaan.

Benarkah? Dia hebat.

Bapak Pimpinan. - Sudah cukup. Pulanglah.

Jika kamu di sana lebih lama, aku akan meminta Do Yoon

untuk mengusirmu sendiri.

Kamu yang paling beruntung karena aku tinggal di sana.

Minggir. Aku hanya mampir sebelum menghadiri rapat.

Aku tidak mau minggir.

Mal Soon mengusirku seperti anjing liar.

Kamu tidak peduli?

Apa? Lupakan saja.

Bapak Pimpinan!

Jangan begini kepadaku! Ayolah.

Pimpinan

tidak akan bisa datang.

Kakak, bagaimana tadi di LK?

Mereka hanya menginginkan informasi pribadi para finalis.

Jangan berbicara dengan ibu lagi.

Bisa-bisanya kamu pergi ke sana?

Itu sarang harimau.

Kamu tidak merasa marah tentang perbuatan mereka kepadamu?

Mereka bilang orang yang menyuruhku untuk kawin kontrak berasal dari LK.

Ibu.

Aku harus tahu alasanku menikah tanpa memberi tahu Ibu

atau Se Yun.

Tidak mengetahui memang lebih mudah

dan hidupku sibuk sekali,

jadi, aku telah mengabaikannya.

Tapi kini tidak bisa lagi.

Jangan katakan

ini karena Do Yoon.

Aku berusaha mengetahui masa laluku. Kenapa Ibu menyinggung namanya?

Bu, jika Kakak terpilih,

mereka akan memberikan kedai waralaba untuknya.

Ibu tidak menginginkan kedai dari keluarga Cha. Menakutkan.

Kakak akan memenangkan hadiah dengan adil. Apa salahnya itu?

Aku mau mandi.

Kakak.

Haruskah Kakak pergi?

Kalau bertemu dengan Do Yoon atau Pimpinan, bagaimana?

Kakak sudah bertemu dengan Do Yoon dan akan menemui Pimpinan juga.

Kakak.

Tidak masalah. Semua lancar.

Lupakan. Ayo hentikan saja. Bagaimana jika terjadi hal buruk?

Wanita yang ingin mengusir kita dari kedai, kemungkinan seseorang

yang membuat kakak kawin kontrak delapan tahun lalu.

Apa? - Kakak harus ke LK dan menemui dia.

Di tidak tahu kakak hilang ingatan, jadi, jika kakak bergabung,

dia akan mencari kakak sendiri.

Tidak ada yang bisa dia lakukan selain mendapatkan perawatan.

Tidak akan semudah itu mendapatkan kembali ingatannya

setelah delapan tahun.

Jadi, karena itu Kakak bergabung dengan LK?

Jangan. Kakak tidak tahu apa pun tentang wanita itu.

Bagaimana jika menjadi berbahaya?

Kakak harus menemukan dia.

Hanya ada satu alasan dia membuat kakak menikahi pria itu.

Kita butuh dokumennya. - Dokumen?

Apa lagi yang dibutuhkan untuk kawin kontrak?

Dia membuat kakak melakukannya untuk memakai akta pernikahan itu.

Setelah kakak menang,

dia akan mendatangi kakak lebih dahulu. Pasti.

Permisi. Ke mana ibuku pergi?

Aku mengusir dia.

Benarkah?

Bagaimana Bu Cha bisa mengusir dia?

Bu Cha bersikap keras. Dia pasti kaget.

Kapan kamu akan pergi?

Aku akan pergi sekarang.

Paman, tolong kerjakan PR kesenianku.

Kamu selalu menyuruh paman untuk mengerjakan PR-mu.

Baiklah.

Ayo.

Haruskah kubiarkan Tae Yoon di sini?

Hye Rin senang sekali karena dia ada di sini.

Ada apa? Kamu meneleponku untuk mencela karena aku diusir?

Tentu saja tidak.

Jika ada waktu, maukah kamu datang ke toko?

Semua kelihatan bagus untukmu.

Kenapa mengatakan hal-hal yang tidak tulus?

Ayah memintaku memperlakukanmu

seperti aku memperlakukan ibuku.

Dasar laki-laki.

Aku tahu kamu diam-diam merendahkan Mal Soon.

Tapi kamu merendahkanku secara terang-terangan.

Tapi kenapa kamu tiba-tiba

bersikap baik kepadaku?

Aku hanya mau kita saling akur.

Kenapa?

Kamu khawatir aku akan menyelidiki lebih jauh tentang Jung Woo?

Atau kamu membutuhkanku untuk merebut hati Do Yoon?

Kamu tidak akan bisa melangkahiku.

Coba saja sekuat tenaga.

Aku akan menghalangimu.

Bagaimana kalau kita

pindah ke ruanganku saja?

Rasanya nyaman karena sikapmu sama

di dalam dan di luar.

Kamu menghinaku?

Tentu saja tidak.

Aku hanya mengakui bahwa rasanya menyebalkan

jika bermusuhan dan tidak akur denganmu.

Apa?

Kamu kesal karena situasi Jung Woo?

Maaf, tapi seterusnya akan tetap begitu.

Hye Rin tidak akan memengaruhiku seperti halnya Mal Soon.

Aku akan memberi pekerjaan di kantor pusat untuk Tae Yoon.

Itu tidak cukup untuk menyuap.

Aku juga akan mengatur kencan buta untuk Tae Yoon.

Apa?

Hansung terlalu berlebihan.

Tapi seseorang dari 50 keluarga terkaya.

Kamu serius? - Tentu.

Kamu tahu betul.

Aku bisa menikahkan dia jika melibatkan diri.

Benar. Tentu.

Kamu harus terlibat.

Kenapa tidak kusadari lebih awal

bahwa kamu sangat peduli kepada Tae Yoon?

Jika dia istrinya Tae Yoon,

dia akan menjadi adik iparmu, jadi, harus selevel denganmu.

Mulai sekarang kita harus akur.

Tentu.

Sebenarnya apa rencananya?

Apa pun itu, boleh saja selama dia mau terlibat.

Mungkin akhirnya aku mendapatkan menantu pewaris perusahaan.