Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Subtitulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela.

Si lanzas una carta en una botella en el mar aquí, va a llegar a Jejudo en 6 meses.

Vamos a lanzarla en el mar mañana.

Y vamos a ir a Jeju-do juntos en 6 meses para ver si realmente llegó.

No me reia tanto, en mucho tiempo. Fue gracias a ti.

Fuiste designada para un compatriota.

¿Es de Corea?

Sí. El es guapo.

Lealtad!

Aquí.

Voy a empezar. Déjeme lavar los pies primero.

El té está listo.

Aigoo. Mis ojos se van a caer mientras yo estoy haciendo este trabajo. Aigoo.

Mamá, deja. Lo haré.

Está bien. Tú tienes un examen mañana.

Yi Sol trabaja muy duro para pagar tu matrícula. Sólo estudia mucho.

Mamá, Yi Sol lloró anoche.

Lloró? ¿Por qué? Ella ni siquiera llora al pelar cebollas.

No sé. Lloró toda la noche. Su almohada estaba todo mojada.

¿Es por eso que ella no comió el desayuno? ¿Qué pasa con ella?

Yura ... ¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, trabajas a tiempo parcial. Puedes incluso hacer este tipo de trabajos?

Quién es ella? Tu amiga?

No. La has visto? Esta es Seo Yura.

Yura?

Omo ...

Ha pasado tanto tiempo, te ves tan diferente de cuando eras pequeña.

¿Eres realmente Yura?

Um, bueno ... - Jae Jun me dijo ...

... que tú trabajas a tiempo parcial para ganar dinero de bolsillo. Tan encomiable.

Aún así, si tu mamá te ve hacer este tipo de trabajos, se sentirá triste.

Discúlpeme.

Espera. Tu mamá vendrá pronto.

Al menos debes saludarla.

¿Eh? Bueno, yo ...

Sunbae, lo siento, llego tarde. Me quedé dormida.

¿Cómo está , Dra. Choi?

Lo sentimos, Jae Jun, yo lo oí. Yura es todavía inmadura. Por favor entiéndela.

Inmadura? Ella incluso hace trabajos duros como este.

Trabajo? Yura trabaja?

Yura, no vas a saludar a tu madre?

¿De qué estás hablando? Ella no está aquí.

Mi Dios. ¿No puedes reconocer a tu propia hija?

Mírala.

Discúlpame.

¿Puedes dar la vuelta?

¿No puedes oírme?

Yura?

¿Qué pasa?

Es ella con la que saliste los últimos dos días?

Sí. Me pasé dos días enteros con ella.

¿Por qué? Qué esta mal?

¿Quién eres tú para hacerte pasar por mi hija?

Dime. ¿Quién diablos eres tú?

Pregunte a la Sra Seo Yura por los detalles. Disculpe.

Espera.

Jae Jun, Jae Jun, Jae Jun,

Jae Jun!

Déjalo en paz. Él tiene que saber quién es para terminar con ella.

Tenemos que hablar.

No tengo nada más que decir. Habla con la Sra Seo Yura.

Tú eres la Seo Yura con la que salí, así que quiero que me expliques qué pasó.

Dime quién eres.

Fui contratada ...

... por la Sra Seo para que salga durante tres días en su lugar.

Soy un genio en muchos puestos de trabajo a tiempo parcial ...

... como la entrega del almuerzo, la conducción de alquiler, todo lo que hace dinero.

Lo siento.

Ella dijo que sólo tenía que mostrarte alrededor de Kaohsiung.

No sabía que las cosas iban a ser una bola de nieve como ésta.

Lo siento mucho. - "Lo siento"?

¿Es así de simple? No sabes lo que hiciste.

Jugaste con mi corazón.

Sr. Park Jae Jun

Debes haberte reído de mí todo el tiempo.

Sin saber que eras una cita contratada, abrí mi corazón a ti ...

... e incluso he confesado mis sentimientos por ti.

Debo haber visto patético para ti.

No, estás equivocado.

Yo no lo tomé en serio al principio, pero a medida que pasaba el tiempo, comenzó a atormentarme.

En la playa y la noche en el mercado ...

... pensé que eras una buena persona muy cálida, así que ...

Suficiente. No necesito tus excusas.

Espera.

No quise hacerte daño.

Puede que haya sido imprudente, pero yo era sincera mientras estábamos juntos.

Sincera?

¿Hay alguna sinceridad en una mujer que haría cualquier cosa por dinero?

Tómalo.

El precio por salir conmigo durante dos días.

Sr. Park.

¿Por qué? No es suficiente?

¡Oh, la comida barata.

Gracias.

Me divertí mucho los dos últimos días también.

Los ricos seguro que son diferentes, pagando tan generosamente por un almuerzo barato.

Estamos en paz ahora. Espero que no nos veamos otra vez.

Yi Sol.

Mamá. ¿Qué te trae por aquí?

No comiste el desayuno cuando tienes que trabajar todo el día.

Hice kimbap para ti.

No tenías que hacerlo. Puedo agarrar algo para el almuerzo.

No es como mi comida.

Quieres llorar?

No. Tengo jabón en mi ojo. Tengo que trabajar. Vuelve.

Bueno.

No trabajes muy duro. O podrás enfermarte cuando seas vieja.

Oh, está bien, mamá.

Qué es esto?

Tuve un adelanto generoso.

El interés es la próxima semana. Utiliza esto para eso.

Vuelve. Tengo que trabajar. Ve.

Bueno. Vuelve a casa temprano para la cena.

Yo tengo la culpa ...

... por las penurias que ella sufre en un país extranjero.

Yi Sol, perdóname.

Te dije que no a tocaras allí!Aish!

Lo siento. Tendré cuidado.

Es el certificado de nombramiento.

Rena Jeong ... ¿Ella viene hoy?

Sí. Negociamos salario. Ella va a empezar a trabajar a partir de mañana.

Bueno.

Vas a tener un buen ojo para la gente a mi edad. Ella es algo.

Ella va a ser de gran ayuda para ti. Manéjala bien.

Su habilidad todavía no está demostrad.a

Veremos si ella será de ayuda o un obstáculo para nosotros.

Maldición. Eso es una enfermedad sabes, desconfiar de todo el mundo.

Sus ojos están vivos. Ella no es una mujer corriente.

Eso es lo que me preocupa. Ella parece demasiado ambiciosa.

Aigoo, estoy cansada.

Tan cansada de viajar alrededor en el coche todo el día.

Las amas de casa desocupadas son el problema.

¿Por qué tienen que conducir y bloquear carreteras en lugar de mantener la casa?

Habla por ti misma.

¿Por qué conduces alrededor todo el día? ¿Te vas de compras?

Cuida tu boca. Soy diferente de aquellas mujeres perezosas.

Fui alrededor en asuntos de negocios.

Negocios?

Sí.

Tae Su, echa un vistazo a esto.

Mamá y yo fuimos alrededor de nuestros restaurantes de franquicia en la mañana.

Nuestros restaurantes? ¿Por qué?

"¿Por qué"? ¿Hira no te dijo algo?

Como qué?

Ella me prometió un restaurante. Así que hicimos investigaciones sobre el terreno.

Min Jun, cuál vas a darle? Yangjae? Chongdam?

Mamá, me gusta el de Uijeongbu.

A pesar de que está lejos, está lleno de los clientes. Así que ...

Mira, Gangnam es el mejor lugar para dirigir un negocio.

Disculpen, tengo una reunión para asistir.

Voy a hablar con la madrastra más tarde en privado.

Madrastra?

Ella ha estado casada contigo durante 30 años, pero él llama su madrastra?

Es por eso que dicen que es en vano criar hijastros.

Madre, el negocio no es nada fácil.

El fracasó suficientes empresas. Suficiente es suficiente.

Chang Su. - Sí.

Llévala a casa contigo. Ahora.

Mamá, vamos.

Yo no voy a ninguna parte.

Qué? Picnic? No puedes hacernos esto.

El yerno mayor es como un hijo mayor.

Y recuerdas lo que dijiste?

Prometiste dejarme vivir en el lujo durante toda mi vida, si yo te daba a Hira para ti,

... mendigando con tu cabeza calva en el suelo.

Pero ahora me tratas como a una quinta rueda?

Estoy tan resentida y amargada.

Aigoo. Mi preciosa hija, Hira.

Vuelve a casa ahora. Oh, Hira.

Mamá, detente.

No me detengas.

Tae Do se ha ido.

¿En serio?

Deberías haber dirigido las empresas también. ¿Cómo pudiste fallar cada vez?

Sí. Esa enorme pirámide fue construida desde abajo hacia arriba.

Voy a ir a lo más alto a partir de hoy, en la vía rápida.

Hermosa. Simplemente hermosa.

No importa cuántas veces la miro, ella es hermosa.

Voy a llamarla.

¿Por qué te quedas en Kaohsiung tanto tiempo? Ella no piensa en mí?

Cariño, vuelve a casa rápidamente. Me siento solo.

Oh, Rena Jeong. Nuestra nueva líder de equipo.

Buenos días presidente. Vine a dar las gracias.

Agradecerme?

Sé que pasé la entrevista gracias a su apoyo.

Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no decepcionarlo.

Tengo grandes esperanzas en ti. Cumple con tu palabra.

Correcto. Este es mi pequeño regalo para usted.

¿Cuál es esta planta?

Podría probarla?

Yo no soy una cabra ...

¿Quieres que la pruebe?

A qué sabe?

Ligeramente amargo. Tiene un sabor a manzana.

Exactamente. Es una menta de manzana.

La mezclé con yogur e hice un aliño de ensaladas.

Mi primer menú nuevo.

Sabía que elegí a la persona adecuada.

Ya comenzaste el trabajo, eh?

No me gustaría que decepcionarlo.