Weekend Family (Week-End Family)

Aku mengunggahnya!

Lihat.

Baru dua detik sudah disukai 15 kali.

Lihat lipatan dagunya!

Berapa lama aku tertidur?

-Kau tidur semalaman di sofa. -Apa?

Tidak, dia bercanda. Sepuluh menit.

Hai!

-Kau sudah datang? -Ibu bilang dia punya kejutan?

Mungkin dia membelikan babi mini!

-Permainan apa ini? -The Smiths, sangat bagus.

Aku membangun rumah bagus dengan pohon palem dan segalanya.

Ada karakter dan kau bisa suruh mereka melakukan kegiatan.

Singkirkan kaki baumu!

Tidak bau, aku cuci kaki sepekan lalu.

-Ini aku! -Jadi, ini dirimu?

Yang duduk di singgasana? Benar! Siapa di sampingmu?

Alexis, tetangga. Dia pacarku.

Namun, diam saja! Clara iri...

Siapa gadis yang mengipasimu, di samping singgasana?

Itu kau.

-Halo, Semuanya! -Hei!

Jadi, apa kejutannya?

Sayang, ini asisten pribadi virtual!

Ini luar biasa!

Dengan ini, akhirnya seluruh keluarga bisa menjadi teratur!

Tidak perlu! Jujur, aku mengingat semuanya.

Itu benar.

Ya, tetapi kita tahu kau bisa agak...

-Agak apa? -Agak kewalahan.

-Tidak pernah! -Dengan Axel,

hanya sinkronkan kalender.

Berikan ponselmu.

Terima kasih!

Kita mulai.

Halo, aku Axel. Asisten pribadi virtualmu.

Axel, apa jadwal Victoire pada akhir pekan ini?

Victoire harus berlatih gitar.

Kita harus bicara seperti ini?

Axel, ingatkan aku kami akan pergi

ke arena seluncur pada hari Minggu.

Hati-hati, pada hari Minggu, Fred menulis di kalendernya,

ulangi menonton Babe.

Ya?

HARI JUMAT

Kalian sedang apa, Anak-anak?

Kami menyinkronkan Axel di ponsel.

Lihat cara Marie-Ange sinkronkan ponselmu.

Tidak! Jangan sentuh ponselku.

Ayah! Kata sandimu bukan ulang tahunku lagi?

Aku mengubahnya dan kau tak akan tahu.

Cobalah satu, dua, tiga, empat.

Satu, dua, tiga, empat. Dia tak terlalu berusaha.

Kenapa kalian menyinkronkan?

Akan berguna. Kusinkronkan dengan The Smiths,

ia akan mengingatkanku saat beri makan babi.

Halo, Axel! Aku Victoire dan ini Romy!

Senang bertemu kau, Victoire. Senang bertemu kau, Romy.

Selamat, Romy! Babi minimu sebentar lagi dewasa.

Kau akan bisa mencari truffle.

-Hore! Sudah sinkron! -Lihat, ini bagus.

-Kenapa kau menangis, Ayah? -Karena bawang.

Kenapa bawang buat orang menangis?

Bukan karena bawang.

Karena kau tahu kata sandiku. Aku kesal.

Keliru, Fred. Itu reaksi kimia dengan cairan lakrimal di dalam mata.

Hebat, ia tahu banyak hal!

Sangat pintar!

Juga palsu! Dia bahkan tak mengerti lelucon.

-Kau iri! -Serius? Tentu saja.

Tahu proyek swakarya baruku?

Belum! Tunjukkan!

Baik. Kau bisa lihat?

-Clara! -Ya?

Kau masuk dan tak menyapa kami?

Tunggu, aku bersama Ouria.

-Tak lihat! -Kau punya keluarga.

Ya!

Tunggu.

-Sudah kelihatan? -Halo, Bu.

Ini ikat rambut dari stoking bekas yang kukepang.

Clara? Bolehkah?

Permisi... Maaf.

Aku mengkhawatirkan Clara.

Di satu sisi, dia sangat tertutup,

dia tak cerita.

Namun, dia juga menelepon teman-temannya

dan kita bisa dengar segalanya.

Ya, tetapi remaja memang kontradiktif. Itu hal yang wajar.

Masalahnya bukan ponsel, tetapi cara kita menggunakannya.

Ya?

Tidak, kau harus... Kau berhenti setengah jalan!

Kurasa pengaturan privasi Clara agak berantakan.

Apa maksudmu?

Tadi aku mandi dan dia masuk sambil menelepon Ouria.

Ya.

Itu tidak... Apakah terlihat?

Maksudku adalah tidak mudah bagi anak-anak

-untuk memahami privasi. -Tentu.

Ponsel dan jaringan sosial,

kita selalu membagikan segalanya.

Jadi, penting bagi Clara dan anak-anak

untuk memahami orang-orang butuh dunia privat

agar kepribadian kita terbentuk dengan baik.

Baik. Apa ada makna tersembunyi?

Karena kau buat isyarat segitiga.

Itu sebabnya aku tak mau membahasnya.

Tidak! Ayolah, aku bercanda.

Aku akan bicara dengan Clara dan memasang kunci di kamar mandi.

Tak ada panggilan video.

Lihat! Itu ide bagus.

-Selamat malam. -Apa maksudmu?

-Apa maksudku? -Tidak, bukan selamat malam?

Bukan?

HARI SABTU

Halo, Victoire. Tidurmu nyenyak?

Aku bermimpi aneh.

Aku dikejar ikan paus, tetapi karena gigiku tak ada lagi,

aku bisa memakannya...

Itu menarik.

Terima kasih, Axel.

Kau lihat video ayahku mengiler?

Aku janji akan buat lagi.

Ayah, lihat! Ada bayi babi baru lahir. Manis sekali.

Clara, tolong.

-Kutelepon lagi. -Ya.

Di keluarga ini, kita punya batasan.

Kami punya privasi dan kau juga punya privasi.

Dengan ponsel pintarmu, kau membuat hubungan dengan privasi

yang... Bagaimana menjelaskannya?

Ada dunia privasi ganda.

Bagus jika kau senang memotret. Bagus, tetapi jangan dibagikan.

Karena lipatan dagu rahasia kita harus tetap dirahasiakan dan harmonis.

Itu hal pribadi. Benar, bukan?

Maksud ayahmu adalah ada hal pribadi

yang seharusnya tidak dibagikan kepada orang lain.

Itu yang kukatakan.

Selamat, Romy. Babimu menemukan 20 kilo truffle.

Mau privasi, tetapi Romy taruh kita

pada gim daring dengan sekolahnya

-dan kalian tak peduli? -Itu tak benar.

-Itu benar. -Itu karakter, bukan...

Berikan ponselmu.

Jadi, gadis di kereta itu bukan dirimu?

Lalu "budak" itu bukan Emmanuelle?

Maaf... Itu namanya.

Lucu, dia memelihara dua babi,

ada Victoire dan babi betina yang berponi. Kurasa itu aku.

-Kalau aku menjadi siapa? -Kurasa kau tak ada di situ.

-Aku sungguh tak ada? -Selamat, Romy,

-kini kau bisa ke pasar... -Berikan.

-untuk menukar truffle-mu. -Ya!

Lihat, kau kecanduan! Kau juga gemetar.

Aku tak kecanduan! Lagi pula...

Aku tak peduli.

Aku sama sekali tak kecanduan!

Buka The Smiths!

Tidak bisa dilakukan.

"Anak kecil... Sembilan tahun...

Gejala hiperaktif. Kecanduan gim video..."

Namun, itu aku!

"Sering mengalami gangguan tidur dan enuresis nokturnal."

Axel, apa itu enuresis?

Enuresis adalah hilangnya kendali kandung kemih. Atau mengompol.

Apa?

Pelantang, aktif.

-Baik, pergi! -Tunggu!

-Halo... -Halo, Emmanuelle?

Aku ingin mengatakan aku menerima bab terbarumu.

Akan kubaca akhir pekan ini

dan menanggapi hari Minggu.

-Terima kasih... -Halo?

Bisakah kalian diam?

Telepon aku.

-Kita akan membahasnya. -Kutunggu kabarmu!

Dah, Emmanuelle.

DILARANG MASUK

Dia menyebalkan hanya karena aku unggah satu video!

Tidak!

Wanita Kanada itu mengira dia ibu kita. Dia sok tahu.

Dia mencuci otak Ayah dengan hal psikiater...

Joging atau tidak? Ada apa? Aku sudah joging 500 meter.

-Joging. -Baik. Ayo berangkat.

Ayah kembali!

-Ayah! Aku sudah lama menunggumu! -Ya!

Aku hanya pergi 13 menit.

Tenang! Ada apa?

Kemari! Ayah sudah lihat ini?

Ini bukti Emmanuelle ikut campur.

Pacarmu pakai kita untuk percobaan!

-Itu laptop Emmanuelle? -Lihat!

Baca, "Anak kecil... Sembilan tahun."

"Isu kedekatan dengan ayah...

"Kecanduan gim video...

"Masalah enuresis nokturnal berulang."

-Ya. Lalu kenapa? -Ayah cerita aku mengompol?

Tidak. Ya, aku cerita pada rapat pemilik bersama.

Aku juga kirim pesan grup kepada semua kontakku.

Namun, tak ada lagi. Aku juga mengatur

demonstrasi menentang kencing hari Minggu di République!