Banshee

Aku bukan Ana lagi. Namaku Carrie.

Apa semua tentang kita, tentangmu benar?

Apa Carrie itu nama aslimu?

Ibumu memberitahu banyak kebohongan, Deva.

Kita punya dua anak... / Max!

...yang hidupnya menjadi membingungkan.

Anakku! / Tak ada seorangpun...

...yang lebih penting daripada mereka.

Ada yang mengunjungimu.

Kau ikut?

Mendapat teman? / Kau mengenalku.

Kau dapat tambahan kurungan karena itu? / Mereka hanya memberiku peringatan.

Jangan anggap sepele. Mereka akan menahanmu lebih lama.

Aku tak bisa berada di sini...

...tak tahu kabar anak-anakku, aku tak bisa bicara pada mereka.

Dan jika dia kembali... / Rabbit?

Jika dia masih hidup. Kau membuatnya terluka parah.

Dia masih hidup.

Aku menempatkan anak-anakku dalam bahaya.

Aku harus keluarkan mereka dari bahaya. / Pastinya.

Saat kau di penjara, aku tak pernah mengunjungimu.

Terima kasih.

Jangan terlibat masalah, oke?

Tetap tenang. / Tetap tenang.

Kakekku bilang mata hijau adalah pertanda dari setan.

Mungkin dia benar.

Aku masukkan itu dalam kategori hal gila yang Injun tua yakini.

Apa? Apa bagian hal gila atau bagian Injun yang merisaukanmu?

Kadang aku bertanya-tanya dari planet apa kau berasal.

TUHAN Allah berfirman:

"Tidak baik kalau manusia seorang diri saja.

Aku akan menjadikan penolong baginya, yang sepadan dengan dia."

Lalu TUHAN Allah membentuk dari tanah segala binatang hutan...

...dan segala burung di udara.

Mau rasa?

Kita harus pergi dari sini.

Sekarang? / Tidak, bukan sekarang.

Saat aku dapat kesempatan, aku akan kabur.

Apa ini benar-benar tempat yang buruk?

Orang tua kami memberitahu kami ini adalah suku pejuang hebat...

...tapi sekarang semuanya terlibat narkoba atau di penjara atau terbunuh.

Aku takkan meninggal di Rez. Tak mau.

Kemana kau mau pergi? / Entahlah.

Dunia terbentang luas di luar sana.

Dan seperti nama yang diberikan manusia itu kepada tiap-tiap makhluk yang hidup,...

...demikianlah nanti nama makhluk itu.

Kau rindu Rebecca, 'kan?

Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur.

TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.

Apa itu yang kau inginkan?

Berkendara dengan kereta kuda, memanjangkan jenggot...

...dan mengusir anakmu ke jalanan saat mereka membantahmu?

Dan dari rusuk yang diambil TUHAN Allah dari manusia itu,...

...dibangun-Nyalah seorang perempuan lalu dibawa-Nya kepada manusia itu.

Kita bisa pergi bersama-sama. Kalau kau mau.

Aku akan ambil kudanya. / Aku tunggu di sini.

Solomon?

Solomon.

Solomon.

Dia tak ada.

Kamarnya kosong.

Aku akan mencarinya.

Solomon!

Solomon!

Solomon!

Solomon!

Ya Tuhan!

Namanya Lana Cleary. Dia Suku Kinaho.

Apa yang di lakukannya di sini? / Aku tak tahu.

Tak ada Dokter Forensik untuk memeriksa itu?

Tiga wilayah berbagi satu Dokter, kita bukanlah prioritas.

Setelah hujan semalam, tak banyak yang tersisa...

...tapi kita ambil gambarnya...

...kirim semuanya ke Harrisburg untuk di analisa forensik.

Tak perlu Harrisburg untuk memberitahuku bahwa kepalanya di pacul.

Keluarga gadis itu di sana. Mungkin kau ingin bicara pada mereka.

Mereka ramai sekali. Aku tak bisa dapat informasi apapun.

Tn. Bowman, tolong kembali.

Sheriff. / Tn. Bowman.

Putraku Solomon, dia tak pulang dari tadi malam.

Siapapun yang melakukan ini mungkin melakukan hal yang sama padanya.

Baiklah, Mr. Bowman. Aku pastikan kami akan mencarinya.

Tapi bantu kami bertanya pada orangmu siapa yang terakhir melihat Solomon.

Mengerti? / Aku tak tahu.

Baiklah, terima kasih. Aku mengerti.

Saat ini aku ingin kau mundur.

Tak ada kaitannya? / Tidak.

Katakan padanya.

Katakan yang kau bilang padaku. Sekarang. Katakan, sekarang.

Lana berpacaran dengan remaja Amish.

Remaja Amish? Siapa namanya? / Solomon Bowman.

Apa? / Itu... Itu bohong.

Itu bohong!

Putraku tak bergaul dengan gadis Indian.

Jadi di mana dia? / Dia tak ada.

Dia hilang. Anak itu hilang.

Mereka menyembunyikannya. Kau menyembunyikan anak itu!

Kenapa kau bilang begitu? Aku tak menyembunyikannya.

Dia menyembunyikannya. Bawa anak itu kemari!

Aku tak perlu membawanya. Tak ada yang harus dia jawab.

Dia membunuhnya. / Kenapa dia mengatakan itu?

Kalian berdua, diamlah!

Jika kau menyembunyikannya... / Apa? Tidak. Apa?

Aku tak tahu dia di mana. / Dia membunuh Putriku!

Dia tak membunuh siapapun.

Dia membunuhnya! Dia membunuh Putriku!

Tn. Cleary. Tn. Cleary.

Tn. Cleary. / Tolong mundur, oke?

Aku harus temukan Putraku.

Pemerintah mengirim banyak Trooper untuk menyisir area. / Baik.

Terima kasih.

Hei, siapa pria besar itu?

Oh, itu Chayton.

Dia pimpinan Redbones, geng setempat.

Benar-benar kabar buruk. Di penjara beberapa waktu lalu.

Menghajar beberapa orang dari bus turis karena mereka berpakaian seperti Indian.

Bertambah besar dan keji dari saat dia di penjara.

Kalian yang menangkapnya? / Tidak, tapi State Trooper.

Aku dan Brock mencoba menangkapnya beberapa waktu lalu.

Kau mencobanya? / Dia pria yang besar.

Siobhan.

Jauhkan jarimu dari pelatuk sampai kau siap untuk menembak.

Bagus. Lebarkan.

Bagus. Bagus. Sekarang kita lihat yang bisa kau lakukan.

Itu bagus sekali.

Permisi.

Solomon?

Solomon! Solomon!

Solomon!

Solomon! / Solomon, kau mendengarku?

Solomon!

Solomon! / Solomon!

Solomon!

Tunggu sebentar, oke?

Ya? / Sheriff.

Kau sudah dapat sesuatu tentang Saudaraku?

Tidak. Belum.

State Trooper membantu mencari, tapi belum dapat sesuatu.

Kau tahu kemungkinan dia ada di mana? / Solomon bukan pembunuh.

Banyak yang meyakini dia yang melakukannya.

Itu sebabnya kami harus menemukannya sebelum Suku Kinaho.

Jika aku boleh membantu, Sheriff. Memberikan bantuan.

Ya, akan kupikirkan. / Bagus.

Mari pergi, Rebecca. Biarkan Sheriff bekerja.

Ayo.

Tolong. Bawa dia kembali padaku.

Rebecca Bowman punya sesuatu untuk di tambahkan?

Tidak. / Kurasa aku mendapat sesuatu dari Saudarinya.

Lana Cleary memiliki mantan pacar, yang bernama Tommy Littlestone.

Saat dia mengetahui Lana berkencan dengan remaja Amish, dia marah padanya.

Mulai mengirimkan surel ancaman. / Tommy Littlestone?

Ada hubungan dengan Chayton Littlestone? / Ya, ini adiknya.

Chayton, pria besar yang ada di TKP?

Ya. Chayton bukan anggota geng jalanan bodoh.

Dia tradisional. Semua tentangnya murni karena Suku Kinaho.

Tak ada anggota Redbones yang berkencan dengan orang di luar Suku.

Dugaanku adalah jika adiknya dan gadis ini terlibat...

...dengan rejama Amish, ini takkan berjalan bagus.

Ya, dan menurut saudarinya Lana...

...Tommy sekarang anggota aktif Redbones.

Kurasa kita harus sedikit berbincang dengan Tommy Littlestone.

Kita tak punya yurisdiksi di sana.

Kita tak bisa masuk ke tanah mereka tanpa surat perintah Federal.

Benar sekali.

Apa? / Tak ada.

Hanya penasaran, siapa dari kita yang berteman baik dengan FBI belakangan ini.

Itu yang kupikirkan. Ayo berangkat.

Apa? Hood. Hood!

Kita harus pikirkan ini kembali. / Aku setuju.

Kita mengharapkan masalah? / Kita tak punya yurisdiksi di sini, mengerti?

Beberapa dari mereka masih di bawah umur.

Kita mengeluarkan senjata, karir kita semua bisa tamat.

Baiklah, tanpa senjata. / Ya, tapi jika Chayton di sana...

Mungkin kita harus bicara dengannya.

Dia kemana? / Kau mau kemana?

Aku akan berkeliling, melihat-lihat sebentar.

Oke.

Dia akan melihat-lihat.

Bawa Senjata Listrik kalian. Sial.

Waspada teman-teman, ada Polisi.

Selamat siang. Banshee County Sheriff Department.

Kami tahu siapa kalian, bung.

Dengar, kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. / Enyahlah, jalang.

Salah satu gadis kami terbunuh di tanah Amish dan kalian mendatangi kami?

Omong kosong rasis khas kulit putih. / Ya, aku menerima banyak hal itu.

Dengar, tak ada yang menuduh kalian.

Kami hanya mencoba mencari tahu.

Cari tahu di tempat lain.

Ini adalah Rez. Kalian masuk tanpa izin.

Dengar, Nak. Aku tak ingin berdebat tentang Hukum denganmu...

...tapi kami sedang menyelidiki kasus pembunuhan.

Jadi kami punya yurisdiksi. / Kita punya yurisdiksi?

Tenang saja, oke? / Enyahlah.

Polisi brengsek.

Kami mencari Tommy Littlestone.

Kami cuma ingin bicara dengannya. / Dengar, kalian bisa bicara dengan kami di sini...

...atau kalian bicara dari sel tahanan. Pilihlah.

Kenapa kalian tak cari bajingan Amish yang membunuhnya?

Pergilah dari sini.

Hai. / Bagaimana kau bisa masuk kemari?