Cypher

- Vous partez en vacances, M. Sullivan ? - Non.

Non. C'est juste un passe-temps.

Par ici, M. Sullivan. Vous êtes attendu en chambre 102.

Merci.

- Quel est votre nom ? - Morgan Sullivan.

- Où êtes-vous né ? - A Madison, Wisconsin.

- Etes-vous un espion ? - Non.

- Etes-vous un agent de Sunways Systems ? - Non.

Est-ce que Sunways vous a payé pour voler des données à DigiCorp Technologies ?

Non.

Avez-vous déjà travaillé pour Sunways Systems ?

Nous sommes une société de technologie.

Si nous choisissons de vous embaucher, vous devrez espionner d'autres firmes.

Nous informer sur leurs projets, recherches et espionnage.

Jusqu'à présent votre détermination a été impressionnante.

Que puis-je dire sur moi-même

que vous n'ayez pas déjà vérifié ?

Vous avez passé le test du neurographe cinq fois.

- Je le referais volontiers. - Vous êtes marié depuis 4 ans.

Habitez un bon quartier, avez toujours eu des jobs stables, un passé éblouissant.

Pas de problèmes de dépendance.

Vous ne fumez pas, et vous n'avez guère d'autres vices.

Autre chose, que nous devons savoir sur vous ?

Ça m'a pris un certain temps pour arriver jusqu'ici, M. Finster...

mais maintenant que je suis là, j'aimerais en profiter au mieux.

Voilà qui je suis...

Et voilà ce que je veux faire.

- C'est un job hautement risqué. - Je comprends cela.

- Ça serait complètement nouveau pour vous. - Je m'attends à cela.

Vous devrez participer à des congrès partout dans le pays et enregistrer les débats.

- C'est très clair pour moi. - Vous allez devoir mentir sur votre job.

- Oui. - Même vis-à-vis de votre femme.

- Oui. - Et vous n'avez rien contre cela ?

Non.

Non je n'ai rien contre.

C'était bien. Allez au poste suivant.

Bonjour, M. Sullivan. Cachez-le, jusqu'à ce que les orateurs commencent.

Appuyez. Quand il clignote, il est allumé. Appuyez encore pour l'éteindre.

- Facile, n'est-ce pas ? - Le signal est net ?

Dans un rayon de 50 mètres. Vous devez juste l'avoir là.

- Où finit le signal ? - Dans notre base de données par satellite.

- Ça doit être des exposés très importants. - Ne vous en faites pas pour cela.

Il faut juste suivre nos instructions, compris ?

Oui, M. Finster...

C'est terminé.

- Jack Thursby !? - C'est votre nom à partir de maintenant.

Pour DigiCorp, Morgan Sullivan n'existe pas. Nous ne le connaissons pas.

- Comment est-il ? - Pardon ?

Quel est sa personnalité ?

Précisément comme vous voulez qu'elle soit.

Buffalo ? Pourquoi dois-tu aller jusqu'à Buffalo ?

Je dois leur montrer la fiche de calcul, que j'ai fait dans mon ancien travail.

- Et tu es payé en Freelance ? - Oui.

Consultant.

Si tout va bien, Il y aura d'autres voyages.

Tu ne devrais pas travailler, avant que le poste dans la firme de papa se soit libéré.

- Je peux bien faire ça en attendant, non ? - J'ai besoin de toi à la maison.

Je suis tellement occupée par le cas Williams.

Ce n'est que provisoire. Et je ne partirai pas longtemps.

Après le congrès vous confirmerez la transmission dans l'avion.

- Vous vous rappelez, où se trouve la mallette ? - Oui.

Bonne chance, M. Thursby. Nous comptons sur vous.

Elle est dans les toilettes.

Voulez-vous boire quelque chose ?

Une Ginger Ale, merci.

J'aimerais mieux un whisky.

Single malt.

Avec glace.

Bienvenue à Buffalo, M. Thursby.

C'est notre nouveau mascara. Testé, hypoallergénique et enrichi en vitamines.

- Fred Garfield. - Salut. Jack Thursby.

Fairway Fragrances. Vous êtes où ?

A Tulsa, Oklahoma.

J'ai de la famille à Tulsa. Ça ne s'entend pas à votre accent.

- Je n'ai pas grandi là-bas. - Où avez-vous grandi ?

- Je disais : Où avez-vous grandi ? - Dans le Pacifique.

- Pardon, où ça ? - Sur les îles du Pacifique.

Tuamoto, Polynésie française, Tahiti, Papeete.

- Comme c'est inhabituel ! - Je prendrai ma retraite là-bas.

De l'eau ?

- Merci. - A bientôt, Jack.

Ouais... Fred.

La salle de conférence ouvre dans cinq minutes.

Bonjour. Mon nom est Robert Tuttle. Je suis le premier à parler aujourd'hui.

Je vais parler des chaînes de distribution de mousse à raser en Amérique de nord.

Quelque chose d'axiomatique dans la distribution de la mousse à raser,

oui, dans tous les articles d'hygiène pour hommes, est, qu'ils ne sont pas influencés par la mode.

La grande majorité adopte une marque et lui reste fidèle.

Différentes méthodes sont utilisées pour percer sur le marché.

Ces deux méthodes, utilisées par les sociétés respectives,

illustrent le choix stratégique déterminant, qui...

La Méditerranée est merveilleuse, mais si on veut vraiment naviguer,

je recommande les îles Sunda dans la mer de Banda. J'y suis allé au printemps.

- Vos cigarettes. - Merci beaucoup.

Cohibas, ma marque préférée.

- Merci. Pardon... - Merci.

Excusez-moi un instant.

- Bonjour. Qu'est-ce que vous prenez ? - Un single malt avec glace.

On ne s'est pas déjà rencontré ?

Va falloir trouver quelque chose de plus original que ça.

Je suis ici pour le congrès.

Passionnant.

- Vous êtes dans le marketing, n'est-ce pas ? - Non, la vente.

- Il y a une différence ? - Et vous ?

- Je suis médecin du travail. - Ça à l'air intéressant.

- Non, pas vraiment. - Vous avez réponse à tout ?

Oui.

Rita Foster.

Jack Thursby.

Que faites-vous, hormis parler aux femmes dans les bars d'hôtel de villes ennuyeuses ?

- Je... joue au golf. -Vous êtes doué ?

- Non. - Honnête. Ça me plaît.

- Qu'aimez-vous d'autre ? - Ne pas me lier.

Pas de conneries.

- Et pas d'anneaux. - Pas d'anneaux ?

Vous devriez peut-être enlever la vôtre.

Désolé...

Je vous laisse en paix.

Votre transmission est arrivée, M. Thursby. Le signal était net.

Je veux bien faire un peu plus. Je suis prêt pour une mission plus importante.

Vous irez à Omaha mercredi. C'est le même genre de mission qu'à Buffalo.

Omaha ? Ils ne peuvent pas trouver quelqu'un d'autre ?

Pourquoi dois-tu faire ce long voyage ? C'est insensé.

Morgan ?

Tu m'écoutes, Morgan ?

Depuis quand tu t'intéresses au golf ?

Tu ne partiras pas, Morgan.

- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Mon père veut te parler demain.

C'est plus important d'obtenir un job chez lui qu'un stupide job en freelance.

- J'ai déjà dit oui. - Tu n'y vas pas. Basta !

Tu restes ici. J'appelle mon père ce soir, et...

Dis à ton père d'aller se faire foutre.

Qu'est-ce que t'as dit ? Demande pardon, Morgan.

Morgan.. !

Si tu ne présente pas tes excuses, tu peux quitter cette maison.

Tu m'écoutes ?

Que diable t'arrive-t-il ? Quand as-tu commencé à fumer ?

Que se passe-t-il, Morgan ? J'ai droit à une explication.

Votre whisky, M. Thursby.

Retournez-vous, doucement.

- Avec quoi émettez-vous ? - Je croyais que tu étais médecin du travail.

Je demande encore: Avec quoi émettez-vous ?

Le stylo. Dans la poche de ma veste.

Ne l'allumez pas. Gardez-le éteint pendant le congrès.

N'envoyez rien à DigiCorp.

Si vous dites à DigiCorp, que vous m'avez rencontrée, ils vous tueront.

Prenez en deux toutes les 6 heures. Et vous n'aurez plus ces cauchemars.

Et le mal de tête. Et les douleurs dans la nuque.

- Comment savez-vous que j'ai eu des cauchemars ? - Nous vous contacterons à Boise.

- Et si je n'allume pas le stylo ? - Rappelez-vous simplement qui vous êtes.

Vous êtes Morgan Sullivan. Vous n'êtes pas Jack Thursby.

Attendez...

Bonjour. Mon nom est Alex Chen. Je suis le premier conférencier du jour.

Je vais parler du débat concernant les nouvelles techniques dans la production des fromages fondus.

Au risque de trop simplifier, les producteurs sont devant la question:

Avec l'opposition croissante des consommateurs aux produits chimiques.

Comment pouvons-nous aller contre des produits naturels et biologiques ?

Heureux d'apprendre qu'il n'y pas eu de problèmes.

J'appelle pour m'assurer, que la transmission est arrivée ?

- Excellent travail, M. Thursby. - Merci.

La transmission est bien passée. Tout comme la dernière fois.

J'aimerais que vous alliez à Boise dans l'Idaho.

Nous vous avons réservé un avion. Vous ne pourrez pas rentrer chez vous de suite.

- Vous n'y voyez pas d'inconvénients ? - Non.

Chambre 1493, M. Thursby. La salle de conférence ouvre dans une heure.

Merci.

M. Thursby... Encore une chose.

La première lettre de chaque mot forme le numéro pour l'appeler.

Ecoutez ce que j'ai à dire, Ecoutez ce que j'ai à vous apprendre.

Bonjour, M. Sullivan. Ce numéro ne peut ni être tracé ni écouté.

Ecoutez bien. Prenez l'ascenseur de service au bout du couloir et allez au sous-sol.

- Vous avez cinq minutes. - Un instant...

Par-là.

Remontez votre manche. On a peu de temps.

Vous êtes malades ? Vous n'allez pas m'enfoncer ça.

- Il est docteur diplômé, M. Sullivan. - Je ne prendrai pas de drogues !

Cela annule l'effet des drogues de DigiCorp.

Les produits chimiques dans votre sang. Buvez-vous quelque chose dans les salles de conférence ?

- De l'eau minérale. - C'est sans goût et sans odeur.

Avez-vous pris les pilules que je vous ai données ? Les sons dans votre tête ont-ils disparus ?

- Et les rêves qui se répètent ? - Que se passe-t-il ici ?

Pourquoi DigiCorp n'a pas vérifié ma transmission d'Omaha ?

Il n'y avait personne. Ni à Buffalo, ni ailleurs.

- Pourquoi m'y envoient-ils alors ? - Les congrès sont une couverture.

Vous et les autres participants êtes tous des espions pour DigiCorp.

Avec des fausses missions et des fausses identités. Vous croyez que votre stylo est un émetteur.

D'autres participants pensent que c'est leur épingle à cravate ou leur montre.

Ça doit vous distraire pour que vous ne voyez pas ce qui se passe en réalité.

Que se passe-t-il en réalité ?

Si vous voulez la réponse, il faut accepter l'injection.

Comportez-vous tout à fait normalement. Commandez l'eau minérale et buvez-la.

Vous ne devez pas éveiller des soupçons. L'injection devrait vous protéger.

- Devrait ? Et si ce n'est pas le cas ? - Ecoutez bien.

Quoi qu'il arrive là-dedans, vous ne devez pas réagir du tout.

Quoi que vous voyiez, vous ne bougez pas.

Que vais-je voir ?

- Qui t'as envoyée ? - Un ami.

Je n'ai pas d'amis.

- Quand te reverrais-je ? - Bientôt.

Je le promets.