Dharti Kahe Pukar Ke

Dharti Kahe Pukar Ke

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

You Tube-Shemaroo
ناشر indespensible

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2016-08-31
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

"The soil calls out."

"The soil calls out."

"You who love me, why are you sitting dejected?"

"Everything I have belongs to the one who touches me lovingly."

"The soil calls out."

"This is something strange. It makes me laugh."

"This is something strange. It makes me laugh."

"The one for whom I mean everything is ashamed of my soil."

"Why do you have these useless misconceptions?"

"Everything I have belongs to the one who touches me lovingly."

"The soil calls out."

"The soil calls out."

"The soil calls out."

Let's go for it!

Shivu!

My champ!

Master. Shivu!

Yes! Shivu!

Uncle Ramlal!

Uncle Ramlal, come home quickly.

You have a mail from Kolkata.

Aunt is crying badly.

Letter. There's a letter, Shivu.

In Kolkata. I wonder what happened in Kolkata?

I'm going home. Come on.

Sukhiya.

Look at the loser.

I'm doomed. We're ruined.

Oh, my God! What happened, Parbatiya? What happened?

We're doomed. We've got this letter from Kolkata.

Shivu, how did it come to this? We have been ruined.

Brother. Brother. Sister, at least read what's written in the letter.

There would nothing else but disastrous news in the letter.

This indeed seems to be bad news, Brother.

I had realised it beforehand.

We're ruined.

Brother Ganga. Shivram.

Brother Ganga, what's the matter?

How do I tell you, teacher?

How do I tell you?

We've got a letter.

Letter. Let me see.

What happened, teacher?

Why are you laughing? Teacher!

There is good news in the letter, Brother Ganga.

Good news? What good news?

Your brother Moti has become a lawyer.

Brother. - He has stood first in the L.L.B exams.

Parbatiya, you heard that?

Our Moti has become a lawyer.

Teacher, just read it out. What has Moti written?

What's the point in reading it now?

I had told you to see what's written in the letter.

Shut up! What's written in it?

You couldn't even pass the second grade.

Teacher, please read it out.

No. No. Come here. Here. Sit here.

Why are you guys crowding the place?

You heard what the news is.

Go home. Come on.

Yes, teacher. Read it out.

It's written that your brother Moti..

No, teacher. In English. In English.

Let me hear what has my Moti written in English?

Shivu, why are you standing there?

Stood first in L.L.B. reaching day after. Moti.

Great! You heard that.

Our Moti has become a gentleman.

Here, Master. Give me the letter.

Parbatiya, say something.

I'm going nuts.

Okay. Hang on. I'll just come.

Let me go tell the entire village..

..that my Moti has become a civilised man.

He has become a lawyer.

He has become a lawyer.

Shivu, ask the teacher to wait for some more time.

I won't let him go away without feeding him sweets.

Give me the sweets, Sister-in-law.

I'll sit. Shiv. - Yes, teacher?

Why are you sneaking away?

Nowhere. I'm not sneaking away.

I'm right here.

Now, you realise the importance of education.

That's why I say that you guys come to school at night.

But you guys don't listen to me.

Teacher, that's right.

But how do I tell you?

I feel embarrassed to go to school.

Embarrassed.

Why do you feel embarrassed in studying? You silly boy.

For instance. You got a letter which had good news.

And you guys started crying.

In this day and age, you can't even read a telegram.

Here. Give it to me quickly, Sister-in-law.

Here, teacher. Have some sweets.

You are really naughty.

Look, if you don't attend the school tonight..

Give it to me, Sister. I'll get water for teacher.

No. I want to hear anymore rubbish. Not at all.

So, what do I do?

You think I have a well of money. He has a well of money.

Repay the money within 15 days. - Yes.

But Lord.. - Accountant. - Yes, Master.

If he doesn't repay the entire amount within 15 days..

Give all his documents to Sunderlal.

He'll get it dispatched to the lawyer.

No. No, Lord. - Mr. Hari.

My Moti has become..

I heard everything. I heard everything.

Okay. When will I get the sweets?

Mr. Hari, this has happened only because of your kindness.

If you hadn't given me money on my land..

..today Moti wouldn't have been a lawyer.

Gangaram, Moti has always been a talented boy.

Gangaram, he has made the entire village proud.

He has made the entire village proud. Come. Sit. Sit.

Not here, Brother.

Sit beside me, Gangaram. Sit beside me.

No one does so much for one's step-brother.

Isn't it, Sunderlal? -Everyone does it, Master.

No. no. No one does it.

Yes. No one does, Gangaram. No one does.

Mr. Hari, this is all your blessing.

I just have one more request.

Just as you have been patient for all these days.

Give me some more time.

As soon Moti starts earning.

I'll repay your entire loan little by little.

You'll have to repay it.

You keep quiet.

We're discussing something important.

I'm quiet, Master.

So, Gangaram. - Yes, sir.

You were talking about repaying the loan.

As you know, I'm not greedy about money or wealth.

I lend money to so many people when they need it.

Some repay it. And some don't.

Well, now you don't need to free the land.

I've thought of giving that land to Moti just like that.

If you say, I'll tell you.

Sure, Master.

I'll have to take the initiative.

If you are okay with it.

I want to get my daughter Radha married to Moti.

What?

"Go to my beloved, oh, dark cloud."

"Go to my beloved, oh, dark cloud."

"Go to my beloved, oh, dark cloud."

"He is so stupid. He doesn't understand my love for him."

"Go there and pour down."

"Go to my beloved, oh, dark cloud."

"He is so stupid. He doesn't understand my love for him."

"I wonder how come I looked into his eyes."

"I wonder how come I looked into his eyes."

"I got smitten and lost."

"He is so stupid. He doesn't understand my love for him."

"Go there and pour down."

"Go to my beloved, oh, dark cloud."

"His energy has got into my body."

"His energy has got into my body."

"He never asks me why I look bored."

"I'm tired of trying to woo him."

"He is so stupid. He doesn't understand my love for him."

"My drape explains to him to hold my hand."

"I've given up trying to explain to him."

"Go there and pour down."

"Go to my beloved, oh, dark cloud."

"He is so stupid. He doesn't understand my love for him."

"He is so stupid. He doesn't understand my love for him."

Radha, I know you're angry.

But I couldn't help it. You don't know..

..the things that happened in my house.

When you hear it.. - Shivu. - What?

Have you ever thought why I meet you secretly?

Why do I wait for you hours on end?

I sure have.

We're childhood friends. We've played together.

I get sugarcane and guava for you.

Hey! You're still angry.

Look, Shiv. We've grown up.

I'll never come here.

And you also don't call me.

What's wrong with you, Radha?

Why are you talking rubbish today?

Radha.

What is this?

Shiva, have you ever thought that I'm a girl.

What's there to think about? You're a girl.

I'll get married. - But every girl gets married.

I'll go to my in-laws' house.

I'll go away from you.

So what?

And then at times, you'll also come to you maternal house.

You'll also get married.

How can I get married? I'm still small.

You are indeed stupid.

You'll never understand.

Radha, listen. Radha, listen.

She's such a silly and strange girl.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left