Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Não é nada. Eu apenas lembrei de algumas coisas que aconteceram no passado.

E-Eu estava pensando no quanto você estava bonita quando lhe conheci.

Também me lembro que, naquela época,

eu me apaixonei por você assim que lhe conheci.

Eu não pude mais escapar.

Naquele momento, quando você estava tocando violoncelo no palco,

você estava tão linda como uma deusa sob os holofotes.

Eu... eu realmente não tenho palavras para descrever o quanto você estava linda.

Eu nunca relembro coisas desnecessárias.

Apenas me lembro que, na primeira vez em que toquei violoncelo, eu fui interrompida.

Este vestido aberto nas costas não é nada mal.

Mas se eu usasse este aqui, meu corpo ficaria melhor.

Qual sutiã eu devo usar?

Luo Zhi, por que está olhando furtivamente para mim?

Não estou. Estou ocupada.

Pare de fingir. Deixe-me ver o que você está usando.

Pare de me atrapalhar!

- Parece que tem renda! - Não, não tem!

Baili, o que é isto?

Uma máscara de dormir?

Isso mesmo.

É uma máscara de dormir. Vou ajudá-la a colocar.

Pare! Pare! Não coloque em mim. O que está fazendo?

Pare, pare, pare.

Eu imploro, por favor!

Não me toque!

Eu entro e já vejo esta cena, o que está havendo?

Estou ensinado ela a usar um novo sutiã.

Também quer experimentar?

Não, obrigada.

Solte-me, Baili! Jiang Baili!

Fique parada. Não se mova.

Não se mexa. Sentada. Comporte-se.

Sementinha, comporte-se.

Eu vou tomar banho. Não chegue perto.

Que irritante.

Se alguma de vocês tocar em mim,

terão que fazer seus trabalhos e anotações sozinhas.

Está bem, então.

Pelo bem dos nossos trabalhos e anotações,

é melhor não provocar a nossa deusa estudiosa.

Luo Zhi, o que está fazendo desde cedo até agora?

O roteiro de entrevista para o Autor Mo Dan.

Você aceitou ajudá-los?

Não acha que deveria me agradecer?

Isso ajudou você e o Huainan a interagirem mais, certo?

Não imagine coisas.

Só estamos trabalhando juntos porque é nosso dever.

Além disso, ele parece preferir as ideias da Ye Zhanyan.

Então, por que continua ajudando eles?

Deveria deixar que eles se virem sozinhos.

Eu vi as perguntas do roteiro da entrevista.

Algumas são bem superficiais.

É melhor eu mudá-las um pouco.

Por que está ajudando eles?

Quando chegar a hora, a Ye Zhanyan subirá no palco, não você.

E ainda está ajudando eles. Que injusto.

Vou implorar para o conselho estudantil deixar você subir no palco também.

Não é por sua causa que estou nesta situação injusta?

Você e o Ge Bi já estão separados.

Por que se esforça tanto por alguém que lhe ignora?

O Ge Bi começou a trabalhar neste evento há cerca de seis meses.

Ainda estávamos juntos na época.

Luo Zhi, Baili! Venham aqui, depressa!

O que foi?

O site do conselho estudantil divulgou o simpósio. Olhem.

Apesar de ter o nome da Luo Zhi, só aparece a foto da Ye Zhanyan.

Além disso, está bem ao lado do Sheng Huainan.

Estou ficando irritada com isso.

Luo Zhi, você é uma fã de carteirinha do Autor Mo Dan.

E seu estilo de conversa é bem melhor do que aquela Ye Zhanyan.

Você é a melhor candidata para fazer a entrevista.

Se você pudesse subir no palco e entrevistar o Autor Mo Dan pessoalmente,

você ficaria tão feliz que acordaria durante o sono.

Poder participar do simpósio do novo livro dele

e poder ouvir o Autor Mo Dan discutir suas ideias criativas

já me deixa muito feliz.

Está bem, então. Como agradecimento, o seu lanche noturno será por minha conta.

Eu também quero!

Para você não.

Eu também quero!

Eu não tenho dinheiro!

Façam cócegas nela! Rápido, cócegas nela!

Noivo e noiva, olhem para mim.

Certo. Segure o buquê um pouco mais alto.

Ótimo.

Ótimo. Noiva, levante um pouco mais o buquê.

Isso. Aqui, olhem para a câmera.

Três, dois, um.

Certo. Vamos tirar outra.

Bom. Vamos mudar de ângulo.

Deixe-me ver. Só um minuto.

Já reparou que os ensaios de casamento são sempre estereotipados e repetitivos?

Daqui a pouco, ele vai dizer: "Noivo, coloque o braço em volta da cintura da noiva."

Certo. Noivo, coloque o braço em volta da cintura da noiva.

Agora, ele dirá: "Noivo, olhe para a noiva com ternura."

Vamos, olhe para a sua amada com ternura.

Certo. Maquiadores, ajudem a ajeitar o cabelo do noivo.

"Noivos, fiquem retos."

"Não fiquem curvados e levantem o pescoço."

Vamos tirar mais uma.

Não fiquem curvados.

Certo, levante o pescoço.

Três, dois, um.

Certo.

Vamos mudar de ângulo. Vamos, traga o refletor para cá.

Estamos tirando as fotos do nosso casamento.

Pode colaborar um pouco mais com o fotógrafo?

Já estou colaborando.

Mas as poses que ele está pedindo são de girafa.

Estou desconfortável.

Além disso, quando estas fotos saírem,

acho que ninguém vai querer ver.

Quem disse isso? Eu quero ver.

São memórias para toda a vida.

Não estrague as minhas fotos de casamento!

Leve isto a sério.

Certo, Noiva, vire o rosto para o noivo.

Certo. Um pouco mais de ternura nos olhos.

Certo, eu quero um beijo!

Muito bem.

- Muito bem. - Como está ficando?

Muito bom, muito bom. Vamos para o próximo local.

Tem uma coisa que eu quero lhe perguntar há muito tempo.

Por que nunca pensou em responder as minhas mensagens?

Além da frase: "Você consegue," não respondeu mais nada.

Você é como aquela pessoa, que sorri na minha frente,

mas usa um sorriso falso e casa com outra pessoa.

Eu não sei se realmente acha que ninguém se importa.

Mas as pessoas com quem eu me importo, eu me importo até o fim,

independente de eu receber uma resposta ou não.

Luo Zhi,

a Zhanyan acabou de chamar todo mundo para jogar vôlei. Por que não foi?

Ela está furiosa! Ela disse que você a envergonhou.

Ela disse?

Eu estava lendo meu livro. Acho que não a ouvi.

Nós queremos ser sua amiga,

mas você é tão antissocial.

Todos da sala dizem que você é fria e arrogante.

Tudo o que você faz é estudar o dia todo e menosprezar as pessoas.

Então, você gosta da coleção de livros do Allan Poe?

Eu nunca li. Como vou saber?

Se eu indicasse sinceramente para você,

você leria?

Isso não me interessa muito! Por que eu leria?

Então, se eu dissesse que você foi arrogante por rejeitar o livro que indiquei,

você aceitaria?

Eu apenas gosto de ler livros, e não me importo de me esconder no canto.

Eu não gosto de conversar, fazer compras e nem de karaokê.

Mas eu nunca digo coisas ruins sobre os outros,

e estou sempre disposta a ajudar os meus colegas.

Por isso, não acho que devo ser descrita de forma tão dura.

- Estamos apenas... - Além disso, se a Ye Zhanyan realmente me convidasse,

eu não estaria desinteressada e nem recusaria.

Convidamos você porque queremos vê-la feliz.

Estamos fazendo isso pelo seu bem!

Se fosse só para me deixar feliz e me salvar,

por que ela não ficou preocupada e nem triste quando viu que eu não fui jogar?

Em vez disso, ela pensou que eu a menosprezei e a envergonhei.

Está bem. Você é tão incrível. A melhor aluna.

Você é boa com as palavras. Não posso ganhar de você.

Continue lendo, continue lendo. Você é a melhor aluna. É boa com as palavras.

A sua equação ao lado está errada.

Deveria ser uma hipérbole, não uma curva.

Por isso, pode ver que

desde sempre e até agora, ainda leio cuidadosamente as suas mensagens,

sejam de arte ou matemática.

- Tem como diminuir mais? - Não, esse é o máximo.

Deixe-me ver.

Obrigada.

Você está feliz?

Quem é você?

Você ama Luo Yang?

Ele é um artista talentoso.

Ele quer criar arte.

Se você realmente ama ele, deveria deixá-lo fazer o que ama,

ao invés de fazer o que você quer que ele faça.

Ele odeia fazer isso.

Luo Yang e eu estamos juntos faz cinco anos.

Quando seu trabalho com arte falhou e ele desistiu de si mesmo,

eu fui a pessoa que ficou ao seu lado e o ajudou a superar isso.

Os interesses artísticos do Luo Yang não são bons para ele.

Ele tem uma vida estável e feliz agora.

Você não precisa se preocupar com ele.

Alguma vez você já teve tinta em suas mãos e não conseguiu lavar?

Sabia que quando se remove tinta à óleo, isso faz com que você cheire a gasolina

ao ponto de nenhum de seus amigos querer estar perto de você?

É verdade.

Isso parece desagradável.

Mas são essas coisas que fazem Luo Yang feliz.

Quando Luo Yang está pintando, é quando ele está mais bonito.

Garotinha,

eu sei melhor que você o quanto Luo Yang é bonito e tudo mais sobre ele.

Além disso, tudo isso não tem nada a ver com você.

Senhorita usando um vestido de noiva,

sua felicidade é comprada usando o sofrimento e a tolerância do Luo Yang.

Se você quer ser bem sucedida,

por que você mesma não vai e trabalha por isso?

Você não ama Luo Yang.