هماهنگ با نسخه‌های زیر

Master of My Own Episodes 21 and 22
ناشر PinkBunny
Subtitles For Youku

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-05-11
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

It should be here somewhere.

Okay.

Let's split up and search.

Okay.

These are albums from high school.

We'll need to find the university ones.

I've got the university ones.

Here, look through these.

Okay.

Here.

Yimeng.

Do you remember

how big or thick

the album is?

I took part in an art exhibition.

So it wouldn't be too big.

Something I could easily carry.

Easily carry?

Could it be like a sketchbook?

Probably.

Let's continue searching.

Here.

Is this the one?

"Star Gallery."

Is this it?

Yes, that's the one.

I'm sorry.

Miss Han's painting has been sold.

May we know

the buyer's contact?

I'm sorry.

Our policy

is to keep buyers' information confidential.

Not even the artist can know?

It's imperative that I find

the buyer.

Well...

Alright.

I'll try

and get in touch with the buyer.

See if they're willing to meet.

Okay.

Thank you.

Thanks.

The painting

was previously hung here.

But later,

a customer who dined here

purchased it.

They came to eat and casually bought the painting?

The guest

seemed particularly fond of the painting.

Is there a way to contact the guest?

Okay, I'll check.

Zhang.

Give Mr. Yang a call.

Will do.

At first,

our boss wasn't going to sell it.

Because he had picked out

the painting himself.

The mood really suited

the restaurant well.

See? Till now,

our boss preferred to leave the wall empty

because he couldn't find

a good replacement.

If that's the case,

why did your boss sell the painting?

From what I recall, that night,

the customer

had a long talk with the boss.

He finally convinced him.

I figured,

since he loves

Miss Han's work so much,

he must have

a special reason.

Then please help me

get in touch with him.

I'd appreciate it.

Okay, I will.

Thank you.

Little girl.

Are your parents home?

What is it, Keke?

Someone's looking for you.

Looking for me?

Do you know them?

No.

Come.

Hello.

Are you Mr. Liu?

The painting is with me.

If you need it

to prove your point,

I'm willing to help.

Thank you.

I'm truly grateful.

I should be the one thanking you.

The painting is upstairs.

Come, I'll show you.

This is my daughter's room.

The painting has always been placed here.

When I first saw it,

it was at a restaurant.

There was a stain in one corner.

I bought it

and did some simple restoration.

May I know

why you picked this painting?

Actually, this painting

was chosen by my daughter.

Right?

Which pot are you watering?

This one first, then that.

Those two.

Okay.

You do it, I'll watch you.

I haven't seen my girl

so happy in a long time.

Is Keke usually not happy?

Actually, when she was two,

her mother

passed away in an accident.

She was still very young then.

But I think that one saying

is so true.

The mother and daughter's hearts are connected.

From then on,

no one could raise the child.

I had to do it myself.

So I raised her alone

while working.

It must have been

a tough time for you.

Thinking about it now,

it was basically a nightmare.

When my girl

started crying,

no one could coax her to stop.

One time, I ran out of ideas.

So I decided to take her for a ride.

We happened to pass by a restaurant

and went inside.

There,

you saw the painting.

The painting

was hung right beside our table.

Keke was still crying

when we arrived at the restaurant.

But the moment she saw your painting,

she stopped crying.

Incredible, right?

Thinking back,

it still feels very surreal.

Do you think it was a coincidence?

I think

it was fate.

I brought her

back there a few more times.

Every time she saw the painting,

she would immediately quiet down.

Same with me.

Whenever I see the painting,

I feel a sense of warmth.

As if I'm being healed.

Miss Han.

I could tell.

This painting

is probably one of your earlier works.

A good piece of artwork

is not all about its technique.

What's more important

is the emotions it portrays.

That's the reason

why I had to buy the painting.

That's why I said,

I should be the one thanking you.

Your painting

accompanied Keke and me

through

a very tough period.

It has a special meaning

in our family.

I never would have expected

that my painting

could be of such use.

I'm delighted

to hear about it from you.

Your painting

gave a lot of courage

to my family.

Hopefully, the same courage

could help you

get back on your feet again.

Keke.

Keke, come here.

Listen to daddy.

Your favorite painting

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left