Outlander

-في الحلقات السابقه.. - يقولوا بأنني ساحره

هل أنت كذلك؟

أعتقد أنه بأمكاني أنقاذ حياته

أشتم منكِ أبخرة الجحيم

جايمي المسكين قد أحتجز في زواج خالي من الحب

أجبر في ان يتشارك فراشه مع عاهره أنكليزيه

- لدي عشيق - هل هو شخص أعرفه؟

أنه دوغال ماكنزي

أنها حامل بطفلي

ستغادر هذه القلعه اليوم

أنت تنفيني؟

وهذا...سيرافقك

أنصحكِ بأن تبقي بعيده عن جايليس دونكان

بموت آرثر لن يكون هناك أحد

ليحميها من سمعتها

وصلتك رساله يا مدام من البلده

جيليس دونكان أنت رهن الاعتقال لممارستكِ أعمال السحر

بأمر من؟

حسناً,أنضروا هنا انها الساحره الاخرى

و ما الذي فعلته انا بحق الارض؟

ستعرفي بشأن هذا في المحكمه

ترجمة وتدقيق ســــــ علي ـــــــــاره

مسلسل الدخيـــله : الحلقـــ11ــــه / الموســ1ـــم

بعنـوان : عـلامـة الشيطـان

أين نحن بحق الجحيم؟

سمعتي السجان

أنها حفرة اللصوص

هل من احد آخر هنا؟

حشرة أبو مقص

وجرذان بحجم كلاب الصيد

ليس لديكِ الا نفسكِ لتلوميها

هل تقولي بأن هذه غلطتي؟

أنا من حذرتك وأخبرتكِ أن توضبي حاجاتك وتهربي

بمجرد وصول الحراس الى بابي

لربما كان انتِ من أرسلهم ورائي

كانت ليري

هي من كتبت الرساله لتجعلني أذهب الى بيتكِ

وكانت هناك عندما أعتقلنا الحراس

حافضتُ على سركِ يا كلير

كان يجب أن تحافضي على سري

جيين أخبرتني أين أجدكِ في الغابات

لو لم تريدي أضافة الوقود الى الاشاعات

أذن ما كان عليكِ أن تجعلي منها شيء متعارف عليه

برقصكِ تحت البدر

عاريه مع حرق دمى خشبيه

لذا تعتقدي بأني ساحره؟

بالطبع لا

لربما لم تقتلي زوجة دوغال

ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر

ولم تكن عن طريق السحر

كانت بسم عتيق الطراز

هل أنا مخطئه؟

بدأت مع الرايسن الابيض منذ شهور

ضناً مني بأنه سيقتل آرثر قبل أن تبرز بطني

وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال

أنه صبي ,أتعلمين؟

أنه يركل

طعام من أجل الساحرات

أنتضر

أريد التحدث معك

هناك خطاء

هل هذا صحيح؟

أنا كلير فرايزر من قلعة الليوخ

متزوجه من جايمس فرايز أبن أخت الليرد

و انا الملك آرثر

بالتأكيد الملك آرثر

كان أكثر جاذبيه من هذا القروي العفن

لن نطيل في البقاء هنا

دوغال سيأتي من أجلنا

لا,لن يأتي

أجل ,سيأتي

جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم

بشأن كل خياناتكِ والطفل

الكولوم قد عاقبه

وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً

و ارسل جايمي معه

لا أحد سيأتي يا غيليس

هل تريدي مشاركة العشاء؟

لستُ جائعه

كم من المده سيبقوننا هنا؟

حتى المحاكمه بالتأكيد

سيستدعون المفتشين

أستلقي بجانبي

سأكون أكثر دفئاً

سيحرقوا الساحرات

سيحرقوا الساحرات

لقد بدأت

أعتقد بأن الموت حرقاً كساحره

أفضل من التجمد حتى الموت

أفسحوا المجال

فرايزر

قلت أفسحوا المجال

تحركوا

افسحوا الطريق

أنهم قادمون أنهم قادمون

هل هذا ما أعتقده؟

حسناً,تلك ليست مكان للرقص يا كلير

ساحره

افسحوا الطريق للمتهمين

تحركوا

أستناداً للدلائل تقف هنا

غايليس دونكان وكلير فرايزر

كلاهما أمام المحكمه

بجريمة ممارسة السحر...

سببتا الالم والمعانات

والموت لشعب بلدة كريمسيور

عن طريق ممارستهن للأعمال الغير مقدسه

لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد

ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

معرفتي عن محاكمة الساحرات تخبرني

بأنه نادراً ما تخرج المتهمه من المحكمه حره

افسحوا المجال افسحوا المجال

أرجوكم أطالب بالسماح لي في الدخول للمقاضاة.

ومن أنت يا سيدي؟

اسمي نيد غاوين يا صاحب السعاده

محامي وكاتب سابق في أدنبره

دعوه يمر

وما الذي جلبك هنا يا سيدي؟

سعادتك كما كلنا نعرف

محاكمة ممارسة اعمال السحر في عام 1563

تم اللغائه من قبل بيت اللوردات في عام 1735

لذا وعلى هذا السياق افترض بأن هذه المحاكمه بأكملها غير شرعيه

هذا أجراء خاص

تحت كنف الكنيسه

حسناً,أذن

أرى بأننا قد أستغنينا عن القوانين البريطانيه

وهذا يسعدني كثيراً

لكني لست متأكد من أنكم تريدوا الغاء

تقاليدنا الاسكتلنديه العضيمه

مازلنا في أسكوتلاندا اليس كذلك؟

لا أحد يخالف هذا يا سيد غاوين

نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا

محاكمة ساحره يتوجب

أن يتم فيها تعيين محامي دفاع

الفائده...

من المحزن أن الفائده لاتقدم

لؤلائك الذين يمجدون أنكلترا القديمه

وعلى هذا فأنا أقدم خدماتي

في دعم المتهمين

جيد جداً

أتخذ لك مجلساً

دعونا الان نستدعي الشاهد الاول

جيني هيوم

تم تعييني كمدبرة منزل من قبل آرثر وغايليس دونكان

لما يقارب الخمس سنوات يا صاحب السعاده

وهل كان بامكانك ان تشهدي

أي اعمال غريبه او مشبوهه

أثناء فترة عملكِ عندهم؟

بأمكاني ان اخبرك بأنه كانت هناك الكثير من النساء

اللواتي بحثن عن تعويذات الحب

والتمائم والطلاسم وما شابه ذلك

والسيده دونكان كانت مسروره بخدمتهن

و هل شهدتي يوما السيده فريزر

تجتمع مع السيده دونكان؟

الكثير من المرات...

في الحقل يجمعن الاعشاب

وفي المخزن يصنعن الجرعات

المسكين سيد دونكان لم يكن على علم بأي شيء

جيني كانت صارمه و مفصله في اتهاماتها

من اجل الافضل خلال ساعه

قامت ببناء قضيه مقنعه ضدنا

لقد كان ذلك مرعباً,ما لاقاه ذلك الرجل العزيز المسكين

في كثير من الاحيان شهدت السيده دونكان تغني في الرواق

الخارجي عندما يكون السيد دونكان نائماً

اي نوع من الغناء؟

لعنات لاتحمد عقباها

تهرب على اثرها القطط خارج المنزل

الحيوانات تنزعج من هذه الاشياء كما تعلمون؟

أجل

أنهم يتحسسون الشر

والان نأخذ بشهاده من القطه؟

سيد غاوين

اليس صحيحاً يا سيده هيوم

بأنكِ لم تكوني سعيده بمكانتكِ

في بيت دونكان؟

كنت مقتنعه به

عجباً أنت قنوعه

تتسآئلين بشأن مكانتكِ في قلعة الليوخ

بأنكِ لاتتقاضين اجور جيده ولايتم تقديركِ

وعندما أشرتِ للسيد دونكان

وأقتبس

"الكبير والفارغ والمتعفن"...

وبأن زوجته "ثرثاره"

لا أتذكر بأن تلك الكلمات هي كلماتي.

ما لدينا هنا سعادتكم

ليس بشيء غير ثرثرة

خادمه ناقمه

فالتجلسي

فالنستدعي الشاهد الثاني

روبينا داندلسون

أنا وزوجي رزقنا بطفل عليل

ولد صحيح البنيه

ولكن بمرور الوقت تحول لضعيف وهزيل

عرفنا بأنه كان تبادل أطفال مع الجن

وضعناه في موضع الجنيات فوق التله

أستمرينا بالمراقبه طوال الليل أيها الساده

وذلك لأستعادة ولدنا الحبيب

بعد أن تعيده الجنيه لنا

ولكن...

ولكن قبل الصباح مباشره